Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehicles2 Person Canopy Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3422-103RevB

Комплектнавесадля2или4человек

ТехнологическийавтомобильWorkman

GTX

Номермодели07921—Заводскойномер400000000идо

Номермодели07922—Заводскойномер400000000идо

Инструкциипомонтажу

Монтаж

Подготовкамашины

Деталинетребуются

Процедура

1.Установитеавтомобильнаровной

поверхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

4.Отсоединитеаккумулятор;см.Руководство

оператора.

5.Поднимитегрузовойкузоввположение

разгрузкиизакрепитеегоопорнойстойкой.

Сверлениеотверстийдля

монтажныхтруб

Деталинетребуются

Процедура

1.Просверлите1отверстие(5/16дюйма)

поразмерам,указаннымнаРисунок1,в

наружнойповерхностипанелиполасобеих

сторонмашины.

g259750

Рисунок1

2.Просверлитевнаружнойповерхности

подножнойпанелислевойиправойстороны

автомобиляодноотверстие(5/16дюйма)по

размерам,указаннымнаРисунок2.

g259751

Рисунок2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3422-103*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-103 Rev B Комплект навеса для 2 или 4 человек Технологический автомобиль Workman® GTX Номер модели 07921—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 07922—Заводской номер 400000000 и до Инструкции по монтажу Монтаж 1 Подготовка машины Детали не требуются Процедура 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Отсоедините аккумулятор; см. Руководство оператора. 5.
PAGE 2
3 4 Установка передних монтажных труб Демонтаж боковых панелей Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются 2 Передняя монтажная труба 2 Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3 дюйма) 2 Проставка (⅝ x 1 дюйм) На автомобилях с бензиновым двигателем 4 Фланцевая гайка (5/16 дюйма) Внимание: Перед выполнением данной 2 Каретный болт (5/16 x 2 дюйма) процедуры осмотрите машину – возможно, на ней уже есть отверстия для установки. Если нет, перейдите к выполнению данной процедуры.
PAGE 3
. Отсоедините вентиляционную трубку и топливный трубопровод от бака (Рисунок 4). 6. Отверните 4 винта крепления левой боковой панели к нижнему узлу сиденья (Рисунок 6). Примечание: Приготовьтесь слить в емкость и удалить любые остатки топлива, которое выльется при отсоединении бензопровода от бака. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества.
PAGE 4
8. Отверните 2 болта с фланцевыми головками, которые крепят поддон аккумулятора к раме (Рисунок 8). g035126 Рисунок 9 1. Правая боковая панель 2. Самонарезающий винт g033999 Рисунок 8 1. Болт с фланцевой головкой 2. Самонарезающий винт 9. 2. 3. Правая боковая панель Выверните два болта крепления кронштейна зарядного устройства к поддону аккумуляторных батарей (Рисунок 10). Отверните 4 винта крепления правой боковой панели к нижнему узлу сиденья (Рисунок 8).
PAGE 5
Сверление отверстий в опорном кронштейне Детали не требуются Процедура Просверлите отверстия в опорном кронштейне по размерам, показанным на Рисунок 11. При сверлении самого верхнего отверстия проследите за тем, чтобы сверло полностью прошло через наружный кронштейн, трубу рамы и противопожарную перегородку. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Соблюдайте осторожность при сверлении отверстий на правой стороне рамы автомобилей с электрическим двигателем.
PAGE 6
7 Установка боковых панелей Установка задних монтажных труб и кронштейна монтажной трубы Детали не требуются На автомобилях с бензиновым двигателем 1. 2. 3. Прикрепите правую боковую панель с помощью 4 ранее снятых винтов (Рисунок 8). 2 Задняя монтажная труба 1 Кронштейн монтажной трубы Прикрепите поддон аккумулятора к раме с помощью 2 ранее снятых болтов с фланцевыми головками (Рисунок 8).
PAGE 7
Затяните крепежные детали на 3/8 дюйма с моментом от 37 до 45 Н∙м. g261071 Рисунок 12 Показана левая сторона 1. Задняя монтажная труба 3. Болт с фланцевой головкой (⅜ x 1¾ дюйма) 2. Контргайка (⅜ дюйма) 4. Болт с фланцевой головкой (⅜ x 3½ дюйма) 2. Прикрепите кронштейн монтажной трубы к задним монтажным трубам с помощью 2 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 3 дюйма) и 2 фланцевых гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 13. 3.
PAGE 8
Установка длинных опорных кронштейнов навеса Только для навеса для 4 человек Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Длинный опорный кронштейн навеса 8 Болт с шестигранной головкой с буртиком (5/16 x ¾ дюйма) 2 Ленточное уплотнение Процедура 1. Прикрепите 2 длинных опорных кронштейна навеса к передним и задним монтажным трубам с помощью 8 болтов с шестигранными головками с буртиками (5/16 x ¾ дюйма), как показано на Рисунок 14. 2.
PAGE 9
Установка навеса Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Навес 4 Болт с фланцевой головкой (¼ x 1¾ дюйма) 4 Уплотнительная шайба 4 Контргайка (¼ дюйма) Процедура Внимание: Если вы устанавливаете комплект зеркала, установите его до установки навеса. Прикрепите передние и задние монтажные трубы навеса с помощью 4 болтов с фланцевыми головками (¼ x 1¾ дюйма), 4 уплотнительных шайб и 4 контргаек (¼ дюйма), как показано на Рисунок 15. g259844 Рисунок 15 Показан навес для 2 человек 3. Навес 4.
PAGE 10
Установка опорного кронштейна навеса Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опорный кронштейн навеса 2 Болт с фланцевой головкой (¼ x 2¼ дюйма) 2 Контргайка (¼ дюйма) 2 Уплотнительная шайба 1 Ленточное уплотнение 2 Проставка (¼ дюйма) Процедура 1. Установите ленточное уплотнение на кронштейн монтажной трубы (Рисунок 16).
PAGE 11
2. Прикрепите опорный кронштейн навеса к передним опорным трубам и навесу с помощью 2 болтов с фланцевыми головками (¼ x 2¼ дюйма), 2 проставок (¼ дюйма), 2 уплотнительных шайб и двух контргаек (¼ дюйма), как показано на Рисунок 17. g259846 Рисунок 17 Показан навес для 2 человек 1. Контргайка (¼ дюйма) 4. Болт с фланцевой головкой (¼ x 2¼ дюйма) 2. Уплотнительная шайба 5. Опорный кронштейн навеса 3.
PAGE 12
11 Установка опорной трубы навеса Только для навеса для 4 человек Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опорная труба навеса 6 Контргайка (¼ дюйма) 2 Уплотнительная шайба 2 Болт с фланцевой головкой (¼ x 1½ дюйма) 1 Подкладка из пеноматериала 4 Болт с фланцевой головкой (¼ x 1¼ дюйма) Процедура 1. Прикрепите подкладку из пеноматериала к опорной трубе навеса (Рисунок 18).
PAGE 13
2. Прикрепите опорную трубу навеса к длинным опорным кронштейнам навеса с помощью 4 болтов с фланцевыми головками (¼ x 1¼ дюйма) и 4 контргаек (¼ дюйма), как показано на Рисунок 19. g262068 Рисунок 19 1. Длинный опорный кронштейн навеса 3. Контргайка (¼ дюйма) 2. Болт с фланцевой головкой (¼ x 1¼ дюйма) 4. Опорная труба навеса 3. Используя опорную трубу навеса в качестве шаблона, просверлите 2 отверстия (диаметром 6 мм, или ¼ дюйма) в навесе. 4.
PAGE 14
Примечания:
PAGE 15
Примечания:
PAGE 16
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.