Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehicles4 Person Canopy Kit, Workman GTX Utility Vehicle with Extended Chassis

FormNo.3421-998RevB

Kittettuccioper2o4persone

VeicolopolifunzionaleWorkman

GTX

Nºdelmodello07921—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello07922—Nºdiserie400000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Scollegatelabatteria;fateriferimentoalvostro

Manualedell'operatore.

5.Sollevateilpianaleinposizionediscaricoe

ssateloconl’astadisupporto.

Esecuzionedeiforiperi

tubidimontaggio

Nonoccorronoparti

Procedura

1.UtilizzandoledimensioninellaFigura1,

praticate1foro(5/16")all'esternodelpianale,

suientrambiilatidellamacchina.

g259750

Figura1

2.UtilizzandoledimensioninellaFigura2,

praticate1foro(5/16")all'esternodellapedana,

suilatisinistroedestrodellamacchina.

g259751

Figura2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3421-998*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-998 Rev B Kit tettuccio per 2 o 4 persone Veicolo polifunzionale Workman® GTX Nº del modello 07921—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 07922—Nº di serie 400000000 e superiori Istruzioni di installazione Installazione 1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. 4.
PAGE 2
3 4 Installazione dei tubi di montaggio anteriori Rimozione dei pannelli laterali Parti necessarie per questa operazione: Non occorrono parti 2 Tubo di montaggio anteriore 2 Bullone a testa flangiata (5/16" x 3") 2 Distanziale (5/8" x 1") 4 Dado flangiato (5/16") 2 Bullone a testa tonda (5/16" x 2") Per le macchine a benzina Importante: Prima di effettuare questa procedura, controllate la macchina per vedere se i fori per l'installazione esistono già.
PAGE 3
. Scollegate il tubo di sfiato e la tubazione del carburante dal serbatoio (Figura 4). 6. Togliete le 4 viti che fissano il pannello laterale sinistro al gruppo del sedile inferiore (Figura 6). Nota: Preparatevi a raccogliere e pulire eventuale carburante fuoriuscito durante lo scollegamento del tubo di alimentazione dal serbatoio. PERICOLO In talune condizioni il carburante è estremamente infiammabile ed altamente esplosivo.
PAGE 4
8. Rimuovete i 2 bulloni a testa flangiata che fissano il vassoio della batteria al telaio (Figura 8). g035126 Figura 9 1. Pannello destro 2. Vite autofilettante g033999 2. Figura 8 1. Bullone a testa flangiata 3. Pannello destro 2. Vite autofilettante 9. Rimuovete i 2 bulloni che fissano la staffa del caricabatterie al vassoio della batteria (Figura 10). Togliete le 4 viti che fissano il pannello laterale destro al gruppo del sedile inferiore (Figura 8).
PAGE 5
Foratura della staffa di supporto Non occorrono parti Procedura Forate la staffa di supporto utilizzando le misure illustrate nella Figura 11. Quando praticate il foro superiore più in alto, assicuratevi di forare completamente attraverso la staffa esterna, il tubo del telaio e la barriera tagliafuoco. ATTENZIONE Prestate cautela quando praticate i fori sul lato destro del telaio su una macchina elettrica. Se praticate un foro troppo profondo, potreste danneggiare le batterie o altri componenti.
PAGE 6
7 Montaggio dei pannelli laterali Installazione dei tubi di montaggio posteriori e della staffa di montaggio del tubo Non occorrono parti Per le macchine a benzina 1. 2. 3. 4. 5. Fissate il vassoio della batteria al telaio utilizzando i 2 bulloni a testa flangiata rimossi in precedenza (Figura 8). Fissate i cavi della batteria utilizzando i 2 bulloni e i 2 dadi rimossi in precedenza e collegate i morsetti della batteria (Figura 7).
PAGE 7
Serrate i dispositivi di fissaggio da ⅜" a una coppia di 37–45 N∙m. g261071 Figura 12 Lato sinistro illustrato 1. Tubo di montaggio posteriore 3. Bullone a testa flangiata (⅜" x 1-¾") 2. Dado di bloccaggio (⅜") 4. Bullone a testa flangiata (⅜" x 3½") 2. Fissate la staffa di montaggio del tubo sui tubi di montaggio posteriori utilizzando 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 3") e 2 dadi flangiati (5/16") come illustrato nella Figura 13. 3.
PAGE 8
Montaggio delle staffe di supporto del tettuccio lungo Solo per tettucci da 4 persone Parti necessarie per questa operazione: 2 Staffa di supporto del tettuccio lungo 8 Bullone a testa esagonale con rondella (5/16" x ¾") 2 Guarnizione di contorno Procedura 1. Fissate le 2 staffe di supporto del tettuccio lungo ai tubi di montaggio anteriore e posteriore utilizzando gli 8 bulloni a testa esagonale con rondella (5/16" x ¾") come illustrato nella Figura 14. 2.
PAGE 9
Montaggio del tettuccio Parti necessarie per questa operazione: 1 Tettuccio 4 Bullone a testa flangiata (¼" x 1-¾") 4 Rondella di tenuta 4 Dado di bloccaggio (¼") Procedura Importante: Se state montando un kit specchietti, montatelo prima dell'installazione del tettuccio. Fissate il tettuccio ai tubi di montaggio anteriore e posteriore utilizzando 4 bulloni a testa flangiata (¼" x 1-¾"), 4 rondelle di tenuta e 4 dadi di bloccaggio (¼") come illustrato nella Figura 15.
PAGE 10
Montaggio della staffa di supporto del tettuccio Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa di supporto del tettuccio 2 Bullone a testa flangiata (¼" x 2-¼") 2 Dado di bloccaggio (¼") 2 Rondella di tenuta 1 Guarnizione di contorno 2 Distanziale (¼") Procedura 1. Montate la guarnizione di contorno sulla staffa di montaggio del tubo (Figura 16).
PAGE 11
2. Fissate la staffa di supporto del tettuccio ai tubi di supporto anteriori e al tettuccio utilizzando 2 bulloni a testa flangiata (¼" x 2-¼"), 2 distanziali (¼"), 2 rondelle di tenuta e 2 dadi di bloccaggio (¼") come illustrato nella Figura 17. g259846 Figura 17 In figura il tettuccio da 2 persone 1. Dado di bloccaggio (¼") 4. Bullone a testa flangiata (¼" x 2-¼") 2. Rondella di tenuta 5. Staffa di supporto del tettuccio 3.
PAGE 12
11 Installazione del tubo di supporto del tettuccio Solo per tettucci da 4 persone Parti necessarie per questa operazione: 1 Tubo di supporto del tettuccio 6 Dado di bloccaggio (¼") 2 Rondella di tenuta 2 Bullone a testa flangiata (¼" x 1-½") 1 Cuscinetto in schiuma 4 Bullone a testa flangiata (¼" x 1-¼") Procedura 1. Applicate il cuscinetti in schiuma al tubo di supporto del tettuccio (Figura 18).
PAGE 13
2. Fissate il tubo di supporto del tettuccio alle staffe di supporto del tettuccio lungo utilizzando 4 bulloni a testa flangiata (¼" x 1-¼") e 4 dadi di bloccaggio (¼") come illustrato nella Figura 19. g262068 Figura 19 1. Staffa di supporto del tettuccio lungo 3. Dado di bloccaggio (¼") 2. Bullone a testa flangiata (¼" x 1-¼") 4. Tubo di supporto del tettuccio 3. Utilizzando il tubo di supporto del tettuccio come riferimento, praticate 2 fori (6 mm o ¼") nel tettuccio. 4.
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Note:
PAGE 16
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).