Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehicles4 Person Canopy Kit, Workman GTX Utility Vehicle with Extended Chassis

FormNo.3421-995RevB

Kitdetoldopara2o4personas

VehículoutilitarioWorkman

GTX

Nºdemodelo07921—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nºdemodelo07922—Nºdeserie400000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Desconectelabatería;consulteelManualdel

operador.

5.Elevelaplataformadecargaalaposiciónde

volcadoysujételaconlavarilladesujeción.

Perforacióndelostaladros

paralostubosdemontaje

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.ConlasdimensionesmostradasenlaFigura1,

realice1taladro(5/16")enlaparteexteriordela

chapadelsueloaambosladosdelamáquina.

g259750

Figura1

2.ConlasdimensionesmostradasenFigura2,

realice1taladro(5/16")enlaparteexteriorde

laplacadelsueloenloslateralesderechoe

izquierdodelamáquina.

g259751

Figura2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3421-995*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-995 Rev B Kit de toldo para 2 o 4 personas Vehículo utilitario Workman® GTX Nº de modelo 07921—Nº de serie 400000000 y superiores Nº de modelo 07922—Nº de serie 400000000 y superiores Instrucciones de instalación Instalación 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Desconecte la batería; consulte el Manual del operador. 5.
PAGE 2
3 4 Instalación de los tubos de montaje delanteros Cómo retirar los paneles laterales Piezas necesarias en este paso: No se necesitan piezas 2 Tubo de montaje delantero 2 Perno con arandela prensada (5/16" x 3") 2 Espaciador (⅝" x 1") 4 Tuerca con arandela prensada (5/16") 2 Perno de cuello cuadrado (5/16" x 2") Máquinas de gasolina Importante: Antes de realizar este procedimiento, compruebe la máquina para ver si ya existen taladros para la instalación.
PAGE 3
. Desconecte la manguera de ventilación y el tubo de combustible del depósito (Figura 4). 6. Nota: Esté preparado para recoger y limpiar cualquier derrame de combustible que se produzca cuando desconecte el tubo de combustible del depósito. Retire los 4 tornillos que sujetan el panel lateral izquierdo al conjunto de asiento inferior (Figura 6). PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo.
PAGE 4
8. Retire los 2 pernos con arandela prensada que sujetan la bandeja de la batería al bastidor (Figura 8). g035126 Figura 9 1. Panel lateral derecho 2. Tornillo autorroscante g033999 2. Figura 8 1. Perno con arandela prensada 3. Panel lateral derecho Retire los 2 pernos que sujetan el soporte del cargador a la bandeja de las baterías (Figura 10). 2. Tornillo autorroscante 9. Retire los 4 tornillos que sujetan el panel lateral derecho al conjunto de asiento inferior (Figura 8).
PAGE 5
Perforación del soporte de sujeción No se necesitan piezas Procedimiento Perfore el soporte de sujeción con las medidas que se indican en la Figura 11. Al perforar el taladro superior más alto, asegúrese de que perfora al máximo a través del soporte exterior, el tubo del bastidor y el cortafuegos. CUIDADO Tenga cuidado al perforar los taladros en el lado derecho del bastidor en una máquina eléctrica. Si perfora demasiado, podría dañar las baterías u otros componentes.
PAGE 6
7 Instalación de los paneles laterales Instalación de tos tubos de montaje traseros y del soporte de montaje de los tubos No se necesitan piezas Máquinas de gasolina 1. 2. 3. 4. 5. Fije la bandeja de la batería al bastidor con los 2 pernos con arandela prensada que retiró anteriormente (Figura 8). Fije los cables de la batería con los 2 pernos y las 2 tuercas que retiró anteriormente y conecte los terminales de la batería (Figura 7).
PAGE 7
g261071 Figura 12 Lado izquierdo ilustrado 1. Tubo de montaje trasero 3. Perno con arandela prensada (⅜" x 1¾") 2. Contratuerca (⅜") 4. Perno con arandela prensada (⅜" x 3½") 2. Fije el soporte de montaje de los tubos a los tubos de montaje traseros con 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 3") y 2 tuercas con arandela prensada (5/16"), tal y como se muestra en la Figura 13. 3. Instale la junta de recorte en el soporte de montaje de tubos (Figura 13). g259788 Figura 13 1. Junta de recorte 3.
PAGE 8
Instalación de los soportes de sujeción del toldo largos Solo para un toldo para 4 personas Piezas necesarias en este paso: 2 Soporte de sujeción de toldo largo 8 Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (5/16" x ¾") 2 Junta de recorte Procedimiento 1. Fije los 2 soportes de sujeción de toldo largos en los tubos de montaje delanteros y traseros con 8 pernos de cabeza hexagonal con arandela prensada (5/16" x ¾"), tal y como se muestra en la Figura 14. 2.
PAGE 9
Instalación del toldo Piezas necesarias en este paso: 1 Toldo 4 Perno con arandela prensada (¼" x 1¾") 4 Arandela sellante 4 Contratuerca (¼") Procedimiento Importante: Si va a instalar un kit de espejo, instálelo antes de instalar el toldo. Fije el toldo a los tubos de montaje delanteros y traseros con 4 pernos con arandela prensada (¼" x 1¾"), 4 arandelas sellantes y 4 contratuercas (¼"), tal y como se muestra en la Figura 15. g259844 Figura 15 Se muestra el toldo para 2 personas 1.
PAGE 10
Instalación del soporte de sujeción del toldo Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de sujeción del toldo 2 Perno con arandela prensada (¼" x 2¼") 2 Contratuerca (¼") 2 Arandela sellante 1 Junta de recorte 2 Espaciador (¼") Procedimiento 1. Instale la junta de recorte en el soporte de montaje de tubos (Figura 16).
PAGE 11
2. Fije el soporte de sujeción del toldo a los tubos de soporte delanteros y al toldo con los 2 pernos con arandela prensada (¼" x 2¼"), 2 espaciadores (¼"), 2 arandelas sellantes y 2 contratuercas (¼"), tal y como se muestra en la Figura 17. g259846 Figura 17 Se muestra el toldo para 2 personas 1. Contratuerca (¼") 4. Perno con arandela prensada (¼" x 2¼") 2. Arandela sellante 5. Soporte de sujeción del toldo 3.
PAGE 12
11 Instalación del tubo de soporte del toldo Solo para un toldo para 4 personas Piezas necesarias en este paso: 1 Tubo de soporte del toldo 6 Contratuerca (¼") 2 Arandela sellante 2 Perno con arandela prensada (¼" x 1½") 1 Almohadilla de espuma 4 Perno con arandela prensada (¼" x 1¼") Procedimiento 1. Coloque la almohadilla de espuma en el tubo de soporte del toldo (Figura 18).
PAGE 13
2. Fije el tubo de soporte del toldo a los soportes de sujeción del toldo largos con 4 pernos con arandela prensada (¼" x 1¼") y 4 contratuercas (¼"), tal y como se muestra en la Figura 19. g262068 Figura 19 1. Soporte de sujeción de toldo largo 3. Contratuerca (¼") 2. Perno con arandela prensada (¼" x 1¼") 4. Tubo de soporte del toldo 3. Con el tubo de soporte como plantilla, perfore 2 taladros (6 mm) en el toldo. 4.
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).