Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesGlass Windshield and Wiper Kit, Workman UTX or UTX-D 2 Passenger Utility Vehicle with Canopy

FormNo.3450-721RevA

Kitdeparabrisasdevidroelimpaparabrisas

VeículoutilitáriodepassageirosWorkman

UTX

Modelonº08112

Instruçõesdeinstalação

Importante:Seestiverainstalarestekiteokitdeconsolasuperior(modelo08130)aomesmotempo,

instaleprimeirookitdoparabrisasdevidroelimpaparabrisas,depoisokitdeconsolasuperior.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Suportedemontagemdotrinco

Parafusodecabeçadetremoço

(M6x25mm)

Anilha(6mm)

Trinco1

Instalaçãodosuportedamontagemdo

trincoeotrinco.

Parabrisas1

Placadaporca(8mm)

Parafusodecabeçadetremoço

(M8x20mm)

Instalaçãodoparabrisas.

Molaagás2

Suportedemontagem

Parafusodecabeçadetremoço

(M6x10mm)

Instalaçãodasmolasagás.

Nenhumapeçanecessária

–

Apertodotrinco.

Motordolimpaparabrisas1

Braçodolimpaparabrisas1

Lâminadolimpaparabrisas1

Uniãodoanteparo1

Tubodolimpaparabrisas1

Recipientedolíquidodelavagem1

Parafusodecabeçadeanilhasextavada

(¼x⅝pol.)

Instalaçãodomotor,braçoelâminado

parabrisas.

Interruptor1Instalaçãodointerruptor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3450-721*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-721 Rev A Kit de parabrisas de vidro e limpa parabrisas Veículo utilitário de passageiros Workman® UTX Modelo nº 08112 Instruções de instalação Importante: Se estiver a instalar este kit e o kit de consola superior (modelo 08130) ao mesmo tempo, instale primeiro o kit do parabrisas de vidro e limpa parabrisas, depois o kit de consola superior. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 2
1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Mova a alavanca da transmissão para a posição P (estacionar). 3. Desligue o motor e retire a chave. 2 Instalação do suporte da montagem do trinco e o trinco Peças necessárias para este passo: 1 Suporte de montagem do trinco 4 Parafuso de cabeça de tremoço (M6 x 25 mm) 4 Anilha (6 mm) 1 Trinco Procedimento 1. Retire os dois rebites plásticos do painel de instrumentos (Figura 1).
PAGE 3
2. Utilizando o suporte de montagem do trinco como modelo, faça dois furos (5/16 pol.) no painel de instrumentos (Figura 2). g382255 Figura 2 3. Prenda o suporte de montagem do trinco ao painel usando dois parafusos de cabeça de tremoço (M6 x 25 mm) e duas anilhas (6 mm), como se mostra na Figura 3. g382257 Figura 3 4. Aperte os dois parafusos de cabeça de tremoço (¼ x 4 pol.) com uma força de 11 N∙m.
PAGE 4
5. Fixe sem apertar o trinco ao painel de instrumentos usando dois parafusos de cabeça de tremoço (M6 x 25 mm) e duas anilhas (6 mm), como se mostra na Figura 4. Não aperte os parafusos nesta altura.
PAGE 5
3 Instalação do parabrisas Peças necessárias para este passo: 1 Parabrisas 2 Placa da porca (8 mm) 4 Parafuso de cabeça de tremoço (M8 x 20 mm) Procedimento Importante: São necessárias duas pessoas para instalar o parabrisas. 1. Alinhe o parabrisas com a abertura na máquina. 2. Fixe sem apertar o parabrisas utilizando duas placas de porca (8 mm) e quatro parafusos de cabeça de tremoço (M8 x 20 mm) como se mostra na Figura 5.
PAGE 6
4 Instalação das molas a gás Peças necessárias para este passo: 2 Mola a gás 4 Suporte de montagem 4 Parafuso de cabeça de tremoço (M6 x 10 mm) Procedimento 1. Prenda um suporte de montagem na estrutura do parabrisas direito utilizando um parafuso de cabeça de tremoço (M6 x 10 mm) como se mostra na Figura 6. Nota: Recomenda-se a utilização do furo do meio no quadro do parabrisas. 2.
PAGE 7
5. Prenda as duas molas a gás nos suportes de montagem (Figura 7). Certifique-se de que orienta a mola a gás como se mostra na Figura 7. g382260 Figura 7 5 Aperto do trinco Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Se necessário, ajuste o trinco, e certifique-se de que o parabrisas tranca corretamente. 2. Aperte os dois parafusos de cabeça de tremoço (M6 x 25 mm) com uma força de 11 N∙m.
PAGE 8
6 Instalação do motor, braço e lâmina do parabrisas Peças necessárias para este passo: 1 Motor do limpa parabrisas 1 Braço do limpa parabrisas 1 Lâmina do limpa parabrisas 1 União do anteparo 1 Tubo do limpa parabrisas 1 Recipiente do líquido de lavagem 2 Parafuso de cabeça de anilha sextavada (¼ x ⅝ pol.
PAGE 9
Procedimento 1. Fixe o motor do parabrisas na travessa frontal do ROPS usando os fixadores fornecidos com o motor (Figura 8). A caixa A representa os fixadores necessários para fixar a caixa do motor do limpa parabrisas. A caixa B representa os fixadores necessários para fixar a caixa do motor do limpa parabrisas. A travessa é mostrada como uma linha sólida e preta nas caixas A e B de Figura 8.
PAGE 10
2. Fixe a união do anteparo na travessa frontal do ROPS usando a anilha e a porca incluídas com a união (Figura 9). Aperte a porca à mão.
PAGE 11
3. Enquanto segura a extremidade do braço do limpa parabrisas com um pano, prenda o braço do limpa parabrisas ao motor usando a porca e a anilha de bloqueio do conjunto do motor (Figura 10). g383290 Figura 10 4. Prenda a lâmina do limpa parabrisas ao braço do limpa parabrisas (Figura 11).
PAGE 12
5. Instale a linha do tubo no braço do limpa parabrisas na união do anteparo. 6. Instale a calha da cablagem e encaminhe o tubo do limpa parabrisas através da calha da cablagem; consulte o procedimento Instalação da calha de cablagem das Instruções de instalação do kit da consola superior (modelo 08130). 7. Fixe o tubo do limpa parabrisas na união do anteparo (Figura 12).
PAGE 13
8. Prenda o recipiente do líquido de lavagem à montagem da coluna da estrutura frontal utilizando os dois parafusos de cabeça de anilha sextavada (¼ x ⅝ pol) como se mostra na Figura 13. 9. Instale o tubo do limpa parabrisas ao recipiente do líquido de lavagem (Figura 13).
PAGE 14
10. Ligue o conector de cablagem da máquina rotulado WASHER PUMP (Bomba do líquido de lavagem) ao recipiente do líquido de lavagem. Encontra o conector de cablagem por baixo da torre do amortecedor da estrutura dianteira (Figura 14). g383292 Figura 14 11. Encha o recipiente do líquido de lavagem com o líquido de lavagem de limpa parabrisas compatível com o clima.
PAGE 15
7 Instalação do interruptor Peças necessárias para este passo: 1 Interruptor Procedimento 1. Instale o interruptor na abertura do suporte do interruptor da consola (Figura 15) a partir do kit da consola superior (modelo 08130). g382341 Figura 15 2. Fixe o suporte do interruptor da consola e as três fichas restantes; consulte as Instruções de instalação do kit da consola superior (modelo 08130). 3.
PAGE 16
Funcionamento Utilização do interruptor do limpa parabrisas Posição para baixo – limpa parabrisas desligado Posição intermédia – funcionamento contínuo do limpa parabrisas Posição para cima – pulverizar fluido do lavagem momentaneamente a pedido 16