Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesOverhead Console Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-166RevB

Kitconsolesovrastante

VeicolopolifunzionaleconpasseggeroWorkman

UTX

Nºdelmodello08130

Istruzionidiinstallazione

Importante:Sestatemontandoquestokiteilkitlucidilavoro(modello08131)insieme,montateprima

ilkitlucidilavoro,equindiilkitconsolesovrastante.

Sicurezza

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesividanneggiatiomancanti.

decal144-1143

144-1143

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

6.Avvertenza-nonutilizzatelamacchinasesietesottol'effetto

didrogheoalcol.

2.Avvertenza–Tuttiglioperatoridevonoaverricevutola

correttaformazioneprimadell'utilizzodellamacchina.

7.Pericolodicaduta-nontrasportatepasseggerisulpianale;

nontrasportatealtripasseggeritraisedili.

3.Avvertenza–Indossateleprotezioniauricolari.

8.Pericolodiincendio-spegneteilmotorequandofate

rifornimentodicarburantesullamacchina.

4.Pericolodicollisione–nonutilizzatelamacchinasustrade

pubbliche,vieostradeadaltoscorrimento.

9.Avvertenza-spostatelalevadellatrasmissioneinposizione

P(PARCHEGGIO),giratelachiaveinposizionedispegnimento

erimuovetelaprimadilasciarelamacchina.

5.Avvertenza-nonconsentitel’utilizzodellamacchinaa

personecheabbianomenodi16anni.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3448-166*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-166 Rev B Kit console sovrastante Veicolo polifunzionale con passeggero Workman® UTX Nº del modello 08130 Istruzioni di installazione Importante: Se state montando questo kit e il kit luci di lavoro (modello 08131) insieme, montate prima il kit luci di lavoro, e quindi il kit console sovrastante. Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 3
5. 1 Scollegate il cavo negativo (-) della batteria dal polo della batteria. Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. 2. 3. 4. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. Spostate la leva della trasmissione in posizione P (PARCHEGGIO). Spegnete il motore e togliete la chiave. Attendete che il motore si raffreddi completamente. g365494 Figura 2 1. Cavo negativo della batteria g364252 Figura 1 3 2.
PAGE 4
2 Disposizione del cablaggio preassemblato e montaggio della luce abitacolo Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio preassemblato 1 Luce abitacolo Procedura 1. Montate la luce abitacolo alla console sovrastante (Figura 3).
PAGE 5
2. Disponete il cablaggio preassemblato attraverso l’apertura superiore sinistra nella console sovrastante come illustrato nella Figura 4. Nota: Se non state montando il kit luci di lavoro, il kit parabrezza e tergicristallo e/o il kit faro, conservate i connettori all’interno della parte superiore della console sovrastante. Nota: Conservate la sezione non utilizzata del cablaggio preassemblato vicino al blocco fusibili. 3.
PAGE 6
3 Montaggio della console sovrastante Parti necessarie per questa operazione: 1 Consolle sovrastante 1 Staffa di supporto 8 Vite autofilettante (¼" x ⅝") 1 Staffa dell’interruttore del quadro 4 Piastrina per viti autofilettanti 4 Vite autofilettante (¼" x ⅝") 4 Tappo Procedura 1. Disponete il connettore a 3 pin e il cablaggio attraverso l’apertura della console sovrastante prima di montare la console sovrastante (Figura 5). g364605 Figura 5 1.
PAGE 7
2. Fissate la parte superiore della console sovrastante alla reticolazione anteriore utilizzando 4 viti autofilettanti (¼" x ⅝"), come illustrato nella Figura 6. g384223 Figura 6 3. Fissate la parte inferiore della console sovrastante e la staffa di supporto utilizzando 4 viti autofilettanti (¼" x ⅝"), come illustrato nella Figura 7. g384222 Figura 7 4. Serrate le 8 viti autofilettanti (¼" x ⅝") a 3,39 N∙m.
PAGE 8
5. Montate le 4 piastrine per viti autofilettanti alla console sovrastante (Figura 8). g384225 Figura 8 6. Fissate la staffa dell’interruttore del quadro alle 4 piastrine per viti autofilettanti utilizzando 4 viti autofilettanti (¼" x ⅝"), come illustrato nella Figura 9. 7. Serrate le 4 viti autofilettanti (¼" x ⅝") a 6 N∙m.
PAGE 9
8. Montate i 4 tappi alla staffa dell’interruttore del quadro (Figura 10).
PAGE 10
4 Montaggio del canale per la conduzione dei cavi Parti necessarie per questa operazione: 1 Canale per la conduzione dei cavi 1 Gommino Procedura 1. Utilizzando le misure illustrate nella Figura 11, praticate un foro dal diametro di 38 mm nel cruscotto. g384221 Figura 11 3. 33,5 mm 1. Praticate un foro dal diametro di 38 mm qui. 2.
PAGE 11
2. Assemblate il cablaggio preassemblato con il connettore a 3 pin nel canale per la conduzione dei cavi (Figura 12). 3. Inserite il cablaggio preassemblato attraverso la fessura nel gommino (Figura 12). g364606 Figura 12 1.
PAGE 12
4. Disponete il connettore a 3 pin attraverso il foro che avete praticato nel passaggio 1. 5. Montate il gommino nel foro nel cruscotto (Figura 13). 6. Fate aderire il canale per la conduzione dei cavi alla superficie piana sul roll bar anteriore sinistro (Figura 13).
PAGE 13
7. Alzate il cofano. 8. Collegate il connettore del cablaggio del kit al connettore del cablaggio della macchina etichettato CAB INTERFACE (Figura 14). g365922 Figura 14 1. Connettore del cablaggio del kit 9. 2. Connettore del cablaggio preassemblato della macchinaetichettato CAB INTERFACE Chiudete il cofano.
PAGE 14
5 Collegamento della batteria Non occorrono parti Procedura Collegate il cavo negativo (-) della batteria al polo della batteria. g365493 Figura 15 1. Cavo negativo della batteria 2.
PAGE 15
Note:
PAGE 16