Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesOverhead Console Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-170RevB

Kitdeconsolasuperior

VeículoutilitáriodepassageirosWorkman

UTX

Modelonº08130

Instruçõesdeinstalação

Importante:Seestiverainstalarestekiteokitdeluzesdetrabalho(Modelo08131)aomesmotempo,

instaleprimeirookitdeluzesdetrabalho,depoisokitdeconsolasuperior.

Segurança

Autocolantesdesegurança

edeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal144-1143

144-1143

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.6.Aviso—nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsobo

efeitodeálcooloudrogas.

2.Aviso–todososutilizadoresdevemterformaçãoantesde

utilizaremamáquina.

7.Riscodequeda—nãotransportepassageirosnaplataforma;

nãotransportepassageirosadicionaisentreosbancos.

3.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.8.Riscodeincêndio–desligueomotoraoabastecer

combustívelnamáquina.

4.Riscodecolisão–nãoutilizeoveículoemruaseestradas

públicas,nememviasrápidas.

9.Aviso—desloqueaalavancadetransmissãoparaaposição

P(ESTACIONAR),rodeachaveparaaposiçãoDesligareretire

achaveantesdesairdamáquina.

5.Aviso—nãopermitaquepessoascommenosde16anos

deidadeoperemamáquina.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3448-170*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-170 Rev B Kit de consola superior Veículo utilitário de passageiros Workman® UTX Modelo nº 08130 Instruções de instalação Importante: Se estiver a instalar este kit e o kit de luzes de trabalho (Modelo 08131) ao mesmo tempo, instale primeiro o kit de luzes de trabalho, depois o kit de consola superior. Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Cablagem Luz do teto Consola superior Suporte Parafuso autorroscante (¼ pol. x 5/8 pol.) Suporte de Interruptor da consola Porca de velocidade Parafuso autorroscante (¼ pol. x 5/8 pol.) Tampão Calha de cablagem Olhal 1 1 1 1 Encaminhar a cablagem e instalar a luz do teto.
PAGE 3
5. 1 Desligue o cabo negativo (-) do pólo da bateria. Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Mova a alavanca da transmissão para a posição P (ESTACIONAR ). 3. Desligue o motor e retire a chave. 4. Deixe arrefecer completamente o motor. g365494 Figura 2 1. Cabo negativo (-) da bateria g364252 Figura 1 3 2.
PAGE 4
2 Encaminhar a cablagem e instalar a luz do teto Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem 1 Luz do teto Procedimento 1. Instale a luz do teto na consola superior (Figura 3).
PAGE 5
2. Encaminhe a cablagem pela abertura superior esquerda na consola superior, como se mostra na Figura 4. Nota: Se não estiver a instalar o Kit de luzes de trabalho, o Kit de para-brisas e de limpa para-brisas e/ou o Kit de sinal luminoso, guarde os conectores no interior da parte superior da consola superior. Nota: Guarde a secção não utilizada da cablagem perto do bloco de fusíveis. 3. Ligue a luz do teto nos conectores da cablagem (Figura 4).
PAGE 6
3 Instalação da consola superior Peças necessárias para este passo: 1 Consola superior 1 Suporte 8 Parafuso autorroscante (¼ pol. x 5/8 pol.) 1 Suporte de Interruptor da consola 4 Porca de velocidade 4 Parafuso autorroscante (¼ pol. x 5/8 pol.) 4 Tampão Procedimento 1. Encaminhe o conector de 3 pinos e a cablagem através da abertura da consola superior antes de instalar a consola superior (Figura 5). g364605 Figura 5 1. Encaminhe o conector de 3 pinos através desta abertura.
PAGE 7
2. Prenda a parte superior da consola superior à travessa frontal utilizando os oito parafusos autorroscantes (¼ x 5/4 pol.) como se mostra na Figura 6. g384223 Figura 6 3. Prenda a parte inferior da consola superior e o suporte de apoio utilizando os quatro parafusos autorroscantes (¼ x 5/8 pol.) como se mostra na Figura 7. g384222 Figura 7 4. Aperte os oito parafusos autorroscantes (¼ x 5/8 pol.) com 339 N∙cm.
PAGE 8
5. Instale as quatro porcas rápidas na consola superior (Figura 8). g384225 Figura 8 6. Prenda o suporte do interruptor da consola às quatro porcas rápidas utilizando os quatro parafusos autorroscantes (¼ x 5/8 pol.) como se mostra na Figura 9. 7. Aperte os 4 parafusos autorroscantes (¼ x 5/8 pol.) com 6 N∙m.
PAGE 9
8. Instale os quatro tampões no suporte do interruptor da consola (Figura 10).
PAGE 10
4 Instalação da calha de cablagem Peças necessárias para este passo: 1 Calha de cablagem 1 Olhal Procedimento 1. Utilizando as dimensões em Figura 11, faça um furo com 38 mm de diâmetro no painel de instrumentos. g384221 Figura 11 3. 33,5 mm 1. Faça o furo de 38 mm de diâmetro aqui. 2.
PAGE 11
2. Monte a cablagem com o conector de 3 pinos na calha da cablagem (Figura 12). 3. Insira a cablagem através da abertura no olhal (Figura 12). g364606 Figura 12 1.
PAGE 12
4. Encaminhe o conector de 3 pinos através do furo que fez no passo 1. 5. Instale o olhal no furo no painel de instrumentos (Figura 13). 6. Cole a calha de cablagem à superfície plana na barra de segurança frontal esquerda (Figura 13).
PAGE 13
7. Eleve o capot. 8. Ligue o conector de cablagem do kit ao conector da cablagem da máquina rotulado CAB INTERFACE (Figura 14). g365922 Figura 14 1. Conector de cablagem do kit 9. 2. Conector de cablagem da máquinarotulado CAB INTERFACE Feche o capô.
PAGE 14
5 Ligação da bateria Nenhuma peça necessária Procedimento Ligue o cabo negativo (-) da bateria ao pólo da bateria. g365493 Figura 15 1. Cabo negativo (-) da bateria 2.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16