Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesOverhead Console Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-164RevB

Kitdeconsolasuperior

VehículoutilitariodepasajerosWorkman

UTX

Nºdemodelo08130

Instruccionesdeinstalación

Importante:SiestáinstalandoestekityelKitdelucesdetrabajo(Modelo08131)almismotiempo,

instaleprimeroelKitdelucesdetrabajoy,después,elKitdeconsolasuperior.

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal144-1143

144-1143

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

6.Advertencia–noutilicelamáquinabajolosefectosdedrogas

oalcohol.

2.Advertencia:Todoslosoperadoresdebenestarcapacitados

antesdeusarlamáquina.

7.Peligrodecaída–nollevepasajerosenlaplataforma;no

llevepasajerosadicionalesentrelosasientos.

3.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.8.Peligrodeincendio–apagueelmotoralañadircombustible

alamáquina.

4.Peligrodecolisión–noutilicelamáquinaencarreteras,

callesocaminospúblicos.

9.Advertencia–cambielapalancadetransmisiónalaposición

P(APARCAR),girelallavealaposicióndedesconectadoy

retirelallaveantesdedejarlamáquina.

5.Advertencia–nodejequeutilicenlamáquinapersonas

menoresde16años.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3448-164*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-164 Rev B Kit de consola superior Vehículo utilitario de pasajeros Workman® UTX Nº de modelo 08130 Instrucciones de instalación Importante: Si está instalando este kit y el Kit de luces de trabajo (Modelo 08131) al mismo tiempo, instale primero el Kit de luces de trabajo y, después, el Kit de consola superior.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina.
PAGE 3
5. 1 Desconecte el cable negativo (-) del borne de la batería. Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Cambie la palanca de la transmisión a la posición P (APARCAR ). 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Espere a que el motor se enfríe totalmente. g365494 Figura 2 1. Cable negativo (-) de la batería g364252 Figura 1 3 2.
PAGE 4
2 Enrutado del arnés de cables e instalación de la luz interior Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables 1 Luz interior Procedimiento 1. Instale la luz interior en la consola superior (Figura 3).
PAGE 5
2. Enrute el arnés de cables a través de la apertura superior izquierda en la consola superior, tal y como se muestra en la Figura 4. Nota: Si no está instalando el Kit de luces de trabajo, el Kit de limpiaparabrisas y lavaparabrisas y/o el Kit de baliza, guarde los conectores dentro de la parte superior de la consola. Nota: Guarde la sección no usada del arnés de cables junto al bloque de fusibles. 3. Conecte la luz interior a los conectores en el arnés de cables (Figura 4).
PAGE 6
3 Instalación de la consola superior. Piezas necesarias en este paso: 1 Consola superior 1 Soporte de sujeción 8 Tornillo autorroscante (¼" x ⅝") 1 Soporte del interruptor de la consola 4 Tuerca rápida 4 Tornillo autorroscante (¼" x ⅝") 4 Tapón Procedimiento 1. Enrute el conector de 3 pines y el arnés a través de la apertura de la consola superior antes de instalar la consola (Figura 5). g364605 Figura 5 1. Enrute el conector de 3 pines a través de esta apertura.
PAGE 7
2. Fije la parte superior de la consola superior en el enlace transversal delantero con 4 tornillos autorroscantes (¼" x ⅝"), tal y como se muestra en la Figura 6. g384223 Figura 6 3. Fije la parte inferior de la consola superior y el soporte de sujeción con 4 tornillos autorroscantes (¼" x ⅝"), tal y como se muestra en la Figura 7. g384222 Figura 7 4. Apriete los 8 tornillos autorroscantes (¼" x ⅝") a 3,39 N∙m.
PAGE 8
5. Instale las 4 tuercas rápidas en la consola superior (Figura 8). g384225 Figura 8 6. Fije el soporte del interruptor de la consola a las 4 tuercas rápidas con 4 tornillos autorroscantes (¼" x ⅝"), tal y como se muestra en la Figura 9. 7. Apriete los 4 tornillos autorroscantes (¼" x ⅝") a 6 N∙m.
PAGE 9
8. Instale los 4 tapones en el soporte del interruptor de la consola (Figura 10).
PAGE 10
4 Instalación del canal de conducción de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Canal de conducción de cables 1 Anillo de goma Procedimiento 1. Con las dimensiones mostradas en la Figura 11, perfore un taladro de 38 mm de diámetro en el salpicadero. g384221 Figura 11 3. 33,5 mm 1. Perfore un taladro de 38 mm de diámetro aquí. 2.
PAGE 11
2. Monte el arnés de cables con el conector de 3 pines en el canal de conducción de cables (Figura 12). 3. Inserte el arnés de cables a través de la ranura en el anillo de goma (Figura 12). g364606 Figura 12 1.
PAGE 12
4. Enrute el conector de 3 pines a través del taladro que perforó en el paso 1. 5. Instale el anillo de goma en el taladro del salpicadero (Figura 13). 6. Pegue el canal de conducción de cables a la superficie plana en la barra antivuelco delantera izquierda (Figura 13).
PAGE 13
7. Levante el capó. 8. Conecte el conector del arnés del kit al conector del arnés de la máquina con la etiqueta CAB INTERFACE (Interfaz de cabina) (Figura 14). g365922 Figura 14 1. Conector del arnés del kit 9. 2. Conector del arnés de la máquina con la etiqueta CAB INTERFACE (Interfaz de cabina) Cierre el capó.
PAGE 14
5 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento Conecte el cable negativo (–) de la batería al borne de la batería. g365493 Figura 15 1. Cable negativo (-) de la batería 2.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16