Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWork Lights Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-121RevA

Kitfeuxdetravail

VéhiculeutilitaireWorkman

UTX

N°demodèle08131

Instructionsdemontage

Important:Pourinstallercekit,vousdevezaussiinstallerlekitconsoledepavillon(modèle08130).

Sivousinstallezenmêmetempscekitetlekitconsoledepavillon,commencezparinstallercekitet

nissezaveclekitconsoledepavillon.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposedupavillon(seulementsivous

l'avezinstallé).

Aucunepiècerequise

–

Déposedelaconsoledepavillon

(seulementsiavezinstallélekitconsole

depavillon).

FeuàLED3

Boulonàembase(M8x1¼")

Contre-écrou(8mm)

MontagedesfeuxàLED.

Interrupteuràbascule1

Passe-câble3

Acheminementdufaisceaudecâblage

etmontagedel'interrupteuràbascule.

Aucunepiècerequise

–

Montagedupavillon.

Aucunepiècerequise

–

Branchementdelabatterie.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3448-121*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-121 Rev A Kit feux de travail Véhicule utilitaire Workman® UTX N° de modèle 08131 Instructions de montage Important: Pour installer ce kit, vous devez aussi installer le kit console de pavillon (modèle 08130). Si vous installez en même temps ce kit et le kit console de pavillon, commencez par installer ce kit et finissez avec le kit console de pavillon. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
5. 1 Débranchez le câble négatif (–) de la borne de la batterie. Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Placez le levier sélecteur en position P (STATIONNEMENT ). 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Attendez que le moteur soit complètement froid. g365494 Figure 2 1. Câble négatif (-) g364252 Figure 1 2 2.
PAGE 3
2 Dépose du pavillon Uniquement si le kit pavillon est déjà installé Aucune pièce requise Procédure Retirez les boulons, les rondelles et les entretoises de fixation du pavillon (Figure 3) et déposez le pavillon. g363987 Figure 3 Pavillon 2 personnes montré 1. Pavillon 2. Boulon à tête hexagonale (¼" x 1¼") 3. Rondelle d'étanchéité 4.
PAGE 4
3 Dépose de la console de pavillon Uniquement si le kit console de pavillon est déjà installé Aucune pièce requise Procédure Retirez les 8 vis de fixation de la console de pavillon et abaissez la console avec précaution (Figure 4). Conservez les 8 vis et la console pour la repose.
PAGE 5
4 Montage des feux à LED Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Feu à LED 6 Boulon à embase (M8 x 1¼") 6 Contre-écrou (8 mm) Procédure 1. Serrez légèrement les 6 boulons à embase (M8 x 1¼") et les 6 contre-écrous (8 mm) sur les barres transversales avant et arrière du système ROPS (Figure 5).
PAGE 6
Si vous avez installé le kit pare-brise et essuie-glace (modèle 08112), desserrez les boulons à tête ronde (M8 x 1¼"), insérez le support de feu avant et serrez les boulons à tête ronde, comme montré à la Figure 7.
PAGE 7
5 Acheminement du faisceau de câblage et montage de l'interrupteur à bascule Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur à bascule 3 Passe-câble Procédure 1. Faites passer le câble de chaque feu à travers le passe-câble (Figure 8). 2. Faites passer le câble de chaque feu dans les trous allongés sur les barres transversales avant et arrière (Figure 8). 3. Fixez les passe-câbles dans les trous allongés (Figure 8).
PAGE 8
4. Branchez le connecteur femelle de chaque feu à LED sur les connecteurs mâles du faisceau du kit console de pavillon (Figure 9). g363947 Figure 9 1. Connexions 5. Retirez l'obturateur en plastique du support d'interrupteurs de la console (Figure 10).
PAGE 9
6. Insérez l'interrupteur dans le support d'interrupteurs de la console (Figure 11). g383742 Figure 11 7. Branchez l'interrupteur à bascule sur le connecteur femelle à 8 douilles étiqueté LIGHT SWITCH (Figure 12). g383450 Figure 12 8. Reposez la console de pavillon et fixez-la en place avec les 8 vis (Figure 4). Serrez les 8 vis à 3,39 N·m.
PAGE 10
Utilisation 6 Utilisation des feux de travail Montage du pavillon Position inférieure – feux éteints Aucune pièce requise Position centrale – feux avant allumés seulement Procédure Position supérieure – feux avant et arrière allumés Fixez à nouveau le pavillon en place à l'aide des boulons, rondelles et entretoises (Figure 3). 7 Branchement de la batterie Aucune pièce requise Procédure Branchez le câble négatif (–) de la batterie sur la borne de batterie. g365493 Figure 13 1.
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12