Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWork Lights Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-127RevA

Комплектрабочихосветительныхприборов

ТехнологическийавтомобильWorkman

UTX

Номермодели08131

Инструкциипомонтажу

Внимание:Дляустановкиданногокомплектанеобходимоустановитькомплектверхнейконсоли

(модель08130).

Есливыустанавливаетеэтоткомплектодновременноскомплектомверхнейконсоли,установите

сначалакомплектрабочихосветительныхприборов,азатемкомплектверхнейконсоли.

Монтаж

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Подготовкамашины.

Деталинетребуются

–

Снимитенавес(толькоесливыранее

установиликомплектнавеса)

Деталинетребуются

–

Снимитеверхнююконсоль(только

есливыранееустановиликомплект

верхнейконсоли).

Светодиодныйосветительныйприбор

Болтсфланцевойголовкой(М8x

1¼дюйма)

Контргайка(8мм)

Установитесветодиодные

осветительныеприборы.

Клавишныйпереключатель1

Уплотнительнаявтулка3

Проложитежгутпроводов

иустановитеклавишный

переключатель.

Деталинетребуются

–

Установитенавес.

Деталинетребуются

–

Подсоединениеаккумулятора.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3448-127*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-127 Rev A Комплект рабочих осветительных приборов Технологический автомобиль Workman® UTX Номер модели 08131 Инструкции по монтажу Внимание: Для установки данного комплекта необходимо установить комплект верхней консоли (модель 08130). Если вы устанавливаете этот комплект одновременно с комплектом верхней консоли, установите сначала комплект рабочих осветительных приборов, а затем комплект верхней консоли.
PAGE 2
5. 1 Отсоедините отрицательный (-) провод от от полюсного штыря аккумулятора. Подготовка машины Детали не требуются Процедура 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Переведите рычаг коробки передач в положение P (СТОЯНКА ). 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Подождите, пока двигатель полностью остынет. g365494 Рисунок 2 1. Отрицательный (-) кабель аккумулятора g364252 Рисунок 1 2 2.
PAGE 3
2 Снятие навеса Только если вы ранее установили комплект навеса Детали не требуются Процедура Отверните болты, снимите шайбы и проставки крепления навеса (Рисунок 3), снимите навес. g363987 Рисунок 3 Показан навес для 2 человек 1. Навес 2. Болт с шестигранной головкой (¼ x 1¼ дюйма) 3. Уплотнительная шайба 4.
PAGE 4
3 Снятие верхней консоли Только если вы ранее установили комплект верхней консоли. Детали не требуются Процедура Отверните 8 винтов крепления верхней консоли и осторожно опустите верхнюю консоль (Рисунок 4). Сохраните 8 винтов и верхнюю консоль для последующей установки.
PAGE 5
4 Установка светодиодных осветительных приборов Детали, требуемые для этой процедуры: 3 Светодиодный осветительный прибор 6 Болт с фланцевой головкой (М8 x 1¼ дюйма) 6 Контргайка (8 мм) Процедура 1. Установите, не затягивая, 6 болтов с фланцевыми головками (М8 x 1¼ дюйма) и 6 контргаек (8 мм) на переднюю и заднюю поперечины конструкции защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS) (Рисунок 5).
PAGE 6
g383412 Рисунок 5 Показана задняя поперечина конструкции ROPS 2. Вставьте кронштейн осветительного прибора в сборе в установленные болты и гайки на передней и задней поперечинах конструкции ROPS и затяните болты и гайки (Рисунок 6).
PAGE 7
g383413 Рисунок 6 Показана установка на заднюю поперечину конструкции ROPS g383741 Рисунок 7 Показана установка на комплект стеклянного ветрового стекла и стеклоочистителя на передней поперечине конструкции ROPS 7
PAGE 8
5 Прокладка жгута проводов и установка клавишного переключателя Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Клавишный переключатель 3 Уплотнительная втулка Процедура 1. Проложите провод от каждого осветительного прибора через уплотнительную втулку (Рисунок 8). 2. Проложите провод от каждого осветительного прибора через овальные отверстия в передней и задней поперечинах (Рисунок 8). 3. Закрепите уплотнительные втулки в овальных отверстиях (Рисунок 8).
PAGE 9
4. Подсоедините охватывающие разъемы каждого светодиодного осветительного прибора к соответствующим охватываемым разъемам на жгуте проводов от комплекта верхней консоли (Рисунок 9). g363947 Рисунок 9 1. Соединения 5. Удалите пластмассовую заглушку из кронштейна переключателя консоли (Рисунок 10).
PAGE 10
6. Вставьте переключатель в кронштейн переключателя консоли (Рисунок 11). g383742 Рисунок 11 7. Подсоедините клавишный переключатель к охватывающему 8-гнездовому разъему, обозначенному LIGHTS SWITCH (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ) (Рисунок 12). g383450 Рисунок 12 8. Установите ранее снятую консоль с помощью 8 винтов (Рисунок 4). Затяните 8 винтов с моментом 339 Н∙см.
PAGE 11
Эксплуатация 6 Управление рабочими осветительными приборами Установка навеса Детали не требуются Нижнее положение – осветительные приборы выключены Процедура Среднее положение – включены только передние осветительные приборы Прикрепите ранее снятый навес с помощью болтов, шайб и проставок (Рисунок 3).
PAGE 12