Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesBeacon Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3452-394RevA

Kitgyrophare

VéhiculeutilitaireWorkman

UTXavecpassager

N°demodèle08132

Instructionsdemontage

Important:Vousdevezinstallerlekitconsoledepavillon(modèle08130)avantd'installercekit.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Retraitduboulondupavillonsi

nécessaire.

Aucunepiècerequise

–

Déposedelaconsole(uniquement

silekitconsoledepavillonestdéjà

installé)etacheminementdufaisceau

decâblage.

Interrupteurdegyrophare1Montagedel'interrupteurdugyrophare.

Supportdugyrophare

Boulon2

Écrous

Montagedusupportdugyrophare.

Gyrophare

Douilledugyrophare1

Montagedugyrophare.

Aucunepiècerequise

–

Montagedupavillon.

Aucunepiècerequise

–

Branchementdelabatterie.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3452-394*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3452-394 Rev A Kit gyrophare Véhicule utilitaire Workman® UTX avec passager N° de modèle 08132 Instructions de montage Important: Vous devez installer le kit console de pavillon (modèle 08130) avant d'installer ce kit. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine.
PAGE 2
5. 1 Débranchez le câble négatif (–) de la borne de la batterie. Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Placez le levier sélecteur en position P (STATIONNEMENT ). 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Attendez que le moteur soit complètement froid. g365494 Figure 2 1. Câble négatif (-) g364252 Figure 1 2 2.
PAGE 3
2 Retrait du boulon du pavillon Si nécessaire Aucune pièce requise Procédure Important: Si vous avez déjà installé le pavillon et acheminé le faisceau entre le kit console de pavillon (modèle 08130) et le côté arrière gauche du pavillon, omettez cette procédure et passez à la section 3 Dépose de la console et acheminement du faisceau de câblage (page 4).
PAGE 4
3 Dépose de la console et acheminement du faisceau de câblage Uniquement si le kit console de pavillon est déjà installé Aucune pièce requise Procédure 1. Si vous avez déjà installé le kit console de pavillon et acheminé les câbles marqués BEACON, omettez cette opération et passez à l'opération 2. Retirez les 8 vis de fixation de la console de pavillon et déposez la console (Figure 4). Conservez les 8 vis et la console pour la repose. g363607 Figure 4 2.
PAGE 5
g364119 Figure 5 3. Si vous avez déjà effectué cette opération, omettez-la et passez à l'opération 5. Acheminez la branche du faisceau dotée des 2 cosses plates vers l'arrière des montants de l'arceau de sécurité (Figure 6). g364200 Figure 6 1. Cosses plates 4. Reposez la console de pavillon et fixez-la en place avec les 8 vis (Figure 4). Serrez les 8 vis à 3,39 N·m. 5.
PAGE 6
g364198 Figure 7 4 Montage de l'interrupteur du gyrophare Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur de gyrophare Procédure 1. En passant sous le panneau de commande de la cabine, poussez l'obturateur hors du trou, comme montré à la Figure 8. 2. Insérez l'interrupteur dans le bloc d'interrupteurs de la console (Figure 8).
PAGE 7
g383739 Figure 8 2. Interrupteur 1. Obturateur 3. Placez le bloc d'interrupteurs devant l'ouverture dans la console et connectez l'interrupteur à bascule au connecteur à 8 douilles (Figure 9). g383738 Figure 9 4. Fixez à nouveau le bloc d'interrupteurs sur la console de pavillon (Figure 5). Serrez les 4 vis à 11,3 N·m. 5. Connectez l'interrupteur du gyrophare au connecteur du faisceau étiqueté BEACON SWITCH à l'intérieur du trou dans le panneau de commande (Figure 8).
PAGE 8
5 6 Montage du support du gyrophare Montage du gyrophare Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support du gyrophare 2 Boulon 2 Écrous 1 Gyrophare 1 Douille du gyrophare Procédure Procédure 1. Retirez le connecteur de gyrophare de la douille (Figure 11). 2. Faites passer le faisceau dans l'écrou de blocage, la rondelle, le support et la douille du gyrophare, et branchez-le au connecteur du gyrophare (Figure 11). 3.
PAGE 9
8 Branchement de la batterie Aucune pièce requise Procédure Branchez le câble négatif (–) de la batterie sur la borne de batterie. g383220 Figure 11 1. Gyrophare 5. Rondelle 2. Connecteur de gyrophare 6. Écrou de blocage 3. Douille de gyrophare 7. Faisceau de câblage g365493 Figure 12 4. Support du gyrophare 1. Câble négatif (-) 7 Montage du pavillon Aucune pièce requise Procédure Fixez à nouveau le pavillon en place à l'aide des boulons, rondelles et entretoises (Figure 3). 9 2.
PAGE 10
Utilisation Utilisation de l'interrupteur du gyrophare Position inférieure – éteint Position supérieure – allumé 10
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12