Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesElectric Bed Lift Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3451-164RevA

Kitdeelevadoreléctricodelaplataforma

VehículoutilitariodepasajerosWorkman

UTX

Nºdemodelo08134

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Interruptorbasculante1Instalacióndelinterruptor.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelcilindrodelaplataforma

existente.

Actuadorde12V1

Pasadordehorquilla2

Chaveta

Instalacióndelcilindrodeelevación.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelosenganchesdela

plataformadecarga.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEUA

Reservadostodoslosderechos

*3451-164*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-164 Rev A Kit de elevador eléctrico de la plataforma Vehículo utilitario de pasajeros Workman® UTX Nº de modelo 08134 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. Interruptor basculante 1 Instalación del interruptor. No se necesitan piezas – Retirada del cilindro de la plataforma existente.
PAGE 2
5. 1 Desconecte el cable negativo (-) del borne de la batería. Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Cambie la palanca de la transmisión a la posición P (APARCAR ). 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Espere a que el motor se enfríe totalmente. g365494 Figura 2 1. Cable negativo (-) de la batería g364252 Figura 1 2 2.
PAGE 3
2 Instalación del interruptor Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor basculante Procedimiento 1. Levante el capó (Figura 3). El conector del arnés de cables de la máquina (con la etiqueta BOX LIFT SW.) [interruptor de elevación de la caja] para el interruptor se encuentra bajo el capó y junto a los interruptores de las luces y las luces de emergencia.
PAGE 4
2. Retire la tapa de plástico del salpicadero (Figura 4). g364304 Figura 4 1. Tapón 3. 2. Interruptor Instale el interruptor a través del hueco del salpicadero (Figura 4). Asegúrese de que el interruptor esté orientado correctamente, tal y como se muestra en la Figura 4. 4. Instale el conector del arnés de cables de la máquina (con la etiqueta BOX LIFT SW. [interruptor de elevación de la caja]) en el interruptor.
PAGE 5
3 Retirada del cilindro de la plataforma existente No se necesitan piezas Procedimiento 1. Eleve la plataforma de carga; consulte el procedimiento de Elevación de la plataforma de carga en el Manual del operador de la máquina. 2. Retire los pasadores de horquilla, las chavetas y los espaciadores que fijan el cilindro existente a la plataforma y al bastidor de la máquina (Figura 5). 3. Retire de la máquina el cilindro de la plataforma existente. g377206 Figura 5 1. Chaveta 3. Espaciadores 2.
PAGE 6
3. 4 Conecte el cable negativo (-) de la batería al borne de la batería (Figura 7). Instalación del cilindro de elevación Piezas necesarias en este paso: 1 Actuador de 12 V 2 Pasador de horquilla 2 Chaveta Procedimiento 1. Instale el cilindro de elevación al soporte del bastidor trasero con un pasador y una chaveta (Figura 6). g365493 Figura 7 1. Cable negativo (-) de la batería 2. Borne de la batería 4.
PAGE 7
5 2. Retire el perno con arandela prensada (¼" x 1¾") y la placa roscada que fijan el enganche al tubo del enganche (Figura 10) 3. Retire el enganche (Figura 10). Retirada de los enganches de la plataforma de carga No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire el muelle del soporte del enganche (Figura 9). g375628 Figura 10 1. Perno con arandela prensada (¼" x 1¾") 3. Enganche 2. Placa roscada 4. g375630 Figura 9 7 Repita los pasos 1 a 3 en el otro lado de la plataforma de carga.
PAGE 8
5. Mientras desliza el tubo del enganche hacia el medio de la máquina, cuando caiga un lado del tubo, tire del tubo hacia usted (Figura 11). g375629 Figura 11 1. Deslice el tubo del enganche hacia el medio de la máquina. 3. Tire del tubo hacia usted. 2. Deje caer un lado del tubo hacia fuera.
PAGE 9
Operación CUIDADO La plataforma puede pesar mucho, y podría aplastarle las manos u otras partes del cuerpo. ADVERTENCIA Si se conduce con la plataforma de carga elevada, la máquina puede volcar o rodar y causar posibles lesiones al operador y a otras personas, así como daños en la plataforma de carga. Mantenga alejadas las manos y otras partes del cuerpo mientras baja la plataforma. • Utilice la máquina únicamente cuando la plataforma de carga esté bajada.
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 08134 N/A y superiores Kit de elevador eléctrico de la plataforma, vehículo utilitario de pasajeros Workman UTX ELECTRIC BED LIFT [WM UTX] Vehículo utilitario 2006/42/CE, 2014/30/UE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.