Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesElectric Bed Lift Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-190RevA

Kitdisollevamentoelettricodelpianale

VeicolopolifunzionaleconpasseggeroWorkman

UTX

Nºdelmodello08134

Istruzionidiinstallazione

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Spostatelalevadellatrasmissioneinposizione

P(Parcheggio).

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Scollegateilcavonegativo(-)dalpolodella

batteria.

Montaggiodell’interruttore

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Alzateilcofano(Figura1).

Ilconnettoredelcablaggiopreassemblato

dellamacchina(conl’etichettaBOXLIFT

SW.,“Interruttoredell’elevatoredicasse”)

perl’interruttoreèpostosottoilcofanoein

prossimitàdegliinterruttorideifariedelleluci

diemergenza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3448-190*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-190 Rev A Kit di sollevamento elettrico del pianale Veicolo polifunzionale con passeggero Workman® UTX Nº del modello 08134 Istruzioni di installazione 1 2 Preparazione della macchina Non occorrono parti Montaggio dell’interruttore Non occorrono parti Procedura 1. Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Spostate la leva della trasmissione in posizione P (Parcheggio). 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. 4.
PAGE 2
g364304 Figura 2 1. Tappo 3. 2. Interruttore Montate l’interruttore attraverso l’apertura nel cruscotto (Figura 2). Assicuratevi che l'interruttore sia orientato correttamente. 4. g361798 Figura 1 2. Rimuovete il coperchio in plastica dal cruscotto (Figura 2). Nota: Eliminate il coperchio in plastica. 2 Montate il connettore del cablaggio preassemblato della macchina (con l’etichetta BOX LIFT SW., “Interruttore dell’elevatore di casse”) nell’interruttore.
PAGE 3
Rimozione del cilindro del pianale esistente Non occorrono parti Procedura 1. Sollevate il pianale di carico; fate riferimento alla procedura Sollevamento del pianale di carico nel Manuale dell’operatore della vostra macchina. 2. Rimuovete i perni con testa e le coppiglie che fissano il cilindro esistente al pianale e al telaio della macchina (Figura 3). g364508 Figura 3 3. Perno con testa 1. Coppiglia 2. Cilindro del pianale 3. Rimuovete il cilindro del pianale esistente dalla macchina.
PAGE 4
Montaggio del cilindro di sollevamento Non occorrono parti Procedura 1. Collegate il cilindro di sollevamento alla staffa del telaio posteriore utilizzando un perno con testa e una coppiglia (Figura 4). g364633 Figura 5 1. Coppiglia a forcina g364627 Figura 4 1. Cilindro di sollevamento 3. Coppiglia a forcina 2. Perno con testa 2. Collegate il connettore del cablaggio preassemblato con l’etichetta BOX LIFT ACTUATOR (Attuatore dell’elevatore di casse) al cilindro di sollevamento.
PAGE 5
Funzionamento AVVERTENZA Guidare la macchina con il pianale di carico sollevato potrebbe far capovolgere o rotolare la macchina, provocando possibili lesioni a voi e/o agli astanti e danni al pianale di carico. • Utilizzate la macchina solo quando il pianale di carico è abbassato. • Dopo aver scaricato il contenuto sul pianale di carico, abbassatelo. ATTENZIONE Il pianale potrebbe essere pesante e potrebbe stritolarvi le mani o altre parti del corpo.
PAGE 6
Note:
PAGE 7
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 08134 ND e superiori Kit di sollevamento elettrico del pianale, Veicolo polifunzionale con passeggero Workman UTX ELECTRIC BED LIFT [WM UTX] HDX 2006/42/CE, 2014/30/UE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
PAGE 8