Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesElectric Bed Lift Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-195RevA

Комплектподъемакузовасэлектроприводом

ТехнологическийавтомобильWorkman

UTXсвозможностью

перевозкипассажиров

Номермодели08134

Инструкциипомонтажу

Подготовкамашины

Деталинетребуются

Процедура

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Переведитерычагкоробкипередачв

положениеP(Стоянка).

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

4.Отсоединитеотрицательный(-)проводот

полюсногоштыряаккумулятора.

Монтажпереключателя

Деталинетребуются

Процедура

1.Поднимитекапот(Рисунок1).

Разъемжгутапроводовмашины

(обозначенныйBOXLIFTSW.[ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ПОДЪЕМАКУЗОВА])дляпереключателя

расположенподкапотомирядомс

переключателямифарыиаварийного

световогосигнала.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3448-195*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-195 Rev A Комплект подъема кузова с электроприводом Технологический автомобиль Workman® UTX с возможностью перевозки пассажиров Номер модели 08134 Инструкции по монтажу 1 2 Подготовка машины Монтаж переключателя Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Переведите рычаг коробки передач в положение P (Стоянка). 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4.
PAGE 2
g364304 Рисунок 2 1. Заглушка 3. 2. Переключатель Вставьте переключатель через отверстие в приборной панели (Рисунок 2). Убедитесь в правильной ориентации переключателя. 4. g361798 Рисунок 1 2. Удалите пластмассовую заглушку из приборной панели (Рисунок 2). Примечание: Удалите в отходы пластмассовую заглушку. 2 Подсоедините разъем жгута проводов машины (обозначенный BOX LIFT SW. [ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА КУЗОВА ]) к переключателю.
PAGE 3
Снятие имеющегося гидроцилиндра подъема кузова Детали не требуются Процедура 1. Поднимите грузовой кузов; см. описание процедуры «Подъем грузового кузова» в Руководстве оператора для вашей машины. 2. Снимите шплинтуемые штифты и шплинты, которые крепят имеющийся цилиндр к кузову и раме машины (Рисунок 3). g364508 Рисунок 3 1. Шплинт 3. Шплинтуемый штифт 2. Цилиндр подъема кузова 3. Снимите имеющийся цилиндр подъема кузова с машины.
PAGE 4
Установка подъемного цилиндра Детали не требуются Процедура 1. Установите подъемный цилиндр на задний кронштейн рамы с помощью шплинтуемого штифта и шплинта (Рисунок 4). g364633 Рисунок 5 1. Шплинт g364627 Рисунок 4 1. Подъемный цилиндр 3. Шплинт 2. Шплинтуемый штифт 2. Подсоедините разъем, обозначенный BOX LIFT ACTUATOR (ПРИВОД ПОДЪЕМА КУЗОВА ), к подъемному цилиндру. Примечание: Разъем жгута проводов расположен рядом с поперечиной над двигателем. 3.
PAGE 5
Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перемещение машины с поднятым грузовым кузовом может привести к опрокидыванию или переворачиванию машины, что может стать причиной травмы оператора и(или) находящихся рядом людей и повреждения грузового кузова. • Управляйте машиной только при опущенном грузовом кузове. • Опустите грузовой кузов после его опорожнения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Кузов может иметь большой вес и раздавить руки или другие части тела оператора.
PAGE 6
Примечания:
PAGE 7
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива Н/П и до Комплект подъема кузова с электроприводом, технологический автомобиль Workman UTX с возможностью перевозки пассажиров ELECTRIC BED LIFT [WM UTX] Технологический автомобиль 2006/42/EC, 2014/30/EU 08134 Необходимая техническая документация составлена в соответствии с требованиями части В приложения VII Директивы 2006/42/EC.
PAGE 8