Form No. 3364-382 Rev A Sand Pro® 3040 och 5040 Modellnr 08703—Serienr 310000001 och högre Modellnr 08705—Serienr 310000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Introduktion Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Maskinen är en åkarbetsutrustning som är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är främst konstruerad för att underhålla sandgropar på väl underhållna golfbanor och kommersiella anläggningar.
Innehåll Justera motorreglagen......................................... 32 Underhålla hydraulsystemet .................................... 33 Byta ut oljan och filtret i hydraulsystemet ............. 33 Kontrollera hydraulledningarna och -slangarna....................................................... 34 Ladda hydraulsystemet ....................................... 34 Rengöring .............................................................. 36 Inspektera och rengöra maskinen........................
Säkerhet ◊ otillräcklig inbromsning ◊ att maskintypen är olämplig för uppgiften Traktorenheten Sand Pro uppfyller kraven i standarden ANSI B71.4-2004 som var i kraft då maskinen tillverkades. När redskap har monterats på maskinen krävs det dock ytterligare vikter för att uppfylla standarderna. ◊ omedvetenhet om markbetingelsernas betydelse, särskilt i slänter ◊ felaktig inställning och lastfördelning.
• Använd endast i dagsljus eller i bra belysning. • Koppla ur alla redskap, lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen innan motorn startas. • Håll inte händer eller fötter nära eller under roterande delar. • Det krävs koncentration för att använda maskinen. För att minska risken för vältolyckor eller att du tappar kontrollen bör du observera följande: – Se upp för hål och andra dolda faror. – Var försiktig när du använder maskinen i branta sluttningar.
• Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi. Ljudstyrkenivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094. • Koppla från batteriet och ta bort tändkabeln innan du utför några reparationer. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut plus först och minus sist. Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 83 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. • Håll händer och fötter borta från rörliga delar.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93-7272 1. Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll dig borta från rörliga delar. 93-9051 1. Läs bruksanvisningen. 105-4593 1. Risk för att fastna i axeln – ta inte bort kåpan när delarna rör sig och se till att alla skydd sitter på plats. 117–2718 93-6687 1. Kliv inte här.
98-3111 1. Roteringspunkt 93-9083 1. Avkapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd till rörliga delar. 108-8418 112-0006 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Fallrisk – kör inte passagerare på arbetsutrustningens transportanordning. 3. Varm yta/risk för brännskador – håll dig på behörigt avstånd från den varma ytan. 4. Vältrisk – kör ej laster över 45 kg. 108-8484 1. Manövrera redskapen 2. Nedre läget för redskapen 3. Upphöjt läge för redskapen 4.
119-2483 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Strålkastare Motor – stopp Motor – kör Motor – start Choke – stängd Choke – öppen Snabbt Steglös reglerbar inställning Långsamt Läs bruksanvisningen för information om hydraulolja. Kör framåt genom att trycka den främre delen av gaspedalen framåt och uppåt. Backa genom att trycka den bakre delen av gaspedalen bakåt och nedåt. Varning – läs bruksanvisningen. Varning – läs bruksanvisningen.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 Antal Användning Ratt Skumstoppring Bricka Låsmutter 1 1 1 1 Montera ratten. Inga delar krävs – Ta bort batteriet. Bulkelektrolyt, specifik vikt på 1 260 (medföljer inte) - Aktivera och ladda batteriet. Bult 1/4 tum) Låsmutter (1/4 tum) 2 2 Installera batteriet Framviktsats(er) efter behov - Installera framvikterna om det behövs.
1 Montera ratten Delar som behövs till detta steg: 1 Ratt 1 Skumstoppring 1 Bricka 1 Låsmutter Tillvägagångssätt 1. Flytta framhjulet så att det pekar rakt framåt. 2. Trä på skumstoppringen med den smala änden först på styraxeln (Figur 2). Figur 3 1. Batteri 2. Batteriets pluspol (+) 3. Batteriets minuspol (-) 4. Batteriets övre låsfäste 3 Aktivera och ladda batteriet Delar som behövs till detta steg: - Bulkelektrolyt, specifik vikt på 1 260 (medföljer inte) Figur 2 1.
FARA Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och som orsakar allvarliga brännskador. • Drick inte av elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon eller kläder. Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen och gummihandskar för att skydda händerna. • Fyll på batteriet på en plats där du har tillgång till rent vatten och kan skölja av huden. 1. Ta bort batteriets påfyllningslock och fyll långsamt på elektrolyt upp till påfyllningsmarkeringen i varje cell. 2.
Figur 5 1. Liten svart kabel 2. Pluskabel (+) 3. Minuskabel (-) 3. Fäst den lilla svarta kabeln och minuskabeln (svart) vid batteriets minuspol (-) med en bult ((1/4 x 5/8 tum) och låsmutter (1/4 tum) (Figur 5). 4. Fetta in polerna och monteringsfästena med vaselin för att förhindra korrosion. Trä gummiskon över pluspolen (+) för att förhindra eventuell kortslutning. 5. Installera batteriets övre fäste vid batteriets sidolåsfästen och fäst det med brickorna och vingmuttrarna.
5 Installera framvikterna Delar som behövs till detta steg: - Framviktsats(er) efter behov Tillvägagångssätt Traktorenheten Sand/Infield Pro uppfyller kraven i standarden ANSI B71.4-2004 som var i kraft då maskinen tillverkades. När redskapen nedan har installerats med maskinen är det dock nödvändigt att använde ytterligare vikter för att uppfylla standarderna. Med hjälp av tabellen nedan kan du avgöra hur mycket ytterligare vikt som krävs. Beställ delar från närmaste auktoriserade Toro-återförsäljare.
Produktöversikt Figur 6 1. Tanklock 2. Gas- och stoppedal 3. Kontrollpanel 4. Parkeringsspak 5. Luftrenare 6. Hydraultanklock 7. Ratt Reglage Gas- och stoppedal Gaspedalen (Figur 7) har tre funktioner: göra så att maskinen rör sig framåt, att den rör sig bakåt och att den stannar. Med hälen och foten på höger fot trycker du ner den främre delen av pedalen för att köra framåt och den bakre delen av pedalen för att köra bakåt eller för att försöka stanna när maskinen rör sig framåt (Figur 8).
Lyftspak VAR FÖRSIKTIG Lyft redskapet genom att dra lyftspaken (Figur 10) bakåt. Sänk redskapet genom att trycka spaken framåt. När du vill ställa in flytläget flyttar du spaken till spärrläget. När du har valt det önskade läget släpper du spaken. Den kommer att återgå till neutralläget. Kör bara på maximal hastighet när du kör från ett område till ett annat. Maximal hastighet rekommenderas inte när redskap används eller bogseras.
Tillbehör Det finns ett urval av Toro godkända tillbehör som du kan använda förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta din Auktoriserad Toro-återförsäljare eller representant eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända tillbehör. Figur 11 1. Sätesjusteringsspak Bränslekran Stäng bränslekranen (Figur 12) när maskinen ställs i förvar eller fraktas på ett släp. Figur 12 1. Bränslekran Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning 4. Sätt ner oljestickan så den sitter ordentligt. Viktigt: Oljestickan måste sitta helt på plats i röret så att vevhuset försluts på rätt sätt. Om vevhuset inte försluts som det ska kan motorn skadas. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 5. Sväng ner sätet igen. Kontrollera oljenivån i motorn Viktigt: Kontrollera oljenivån var 8:e körtimme eller dagligen. Du måste byta olja efter de första åtta körtimmarna.
FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning. • Fyll inte på bensindunkar inne i ett fordon eller på lastbilsflak eller släp, eftersom plastmattor och liknande kan isolera dunken och förlänga urladdningstiden för eventuell statisk elektricitet. Figur 14 1.
Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Materialegenskaper: Viskositet, ASTM D445 3. Ta ut oljestickan ur påfyllningsröret och torka av den med en ren trasa. För in oljestickan i påfyllningsröret, och ta sedan ut den igen och kontrollera oljenivån. Oljenivån ska nå upp till markeringen (det smalare området) på oljestickan (Figur 16).
VAR FÖRSIKTIG Stäng av motorn och vänta tills samtliga rörliga delar har stannat innan du kontrollerar om det finns oljeläckor, lösa delar eller andra problem. Kontrollera säkerhetssystemet VAR FÖRSIKTIG Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador. • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna. • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion dagligen och byt ut eventuella skadade brytare innan maskinen körs. Figur 17 1.
det inträffar ska du avbryta bogseringen och vänta tills trycket i drivkretsen har stabiliserats, innan du fortsätter bogsera maskinen med lägre hastighet. VAR FÖRSIKTIG Du måste alltid vara uppmärksam när du använder maskinen för att undvika att den välter eller att du förlorar kontrollen. Inkörningstid • Var försiktig när du kör ner i och upp ur sandgropar. Det tar bara åtta körtimmar att köra in maskinen. • Var mycket försiktig runt diken, bäckar och andra farliga platser.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Dra åt hjulmuttrarna. • Byt motorolja och oljefilter.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera styrningsfunktionen. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera luftfiltret. Rengör motorkylflänsarna. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydrauloljenivån. Kontrollera att det inte finns några skador på hydraulslangarna.
Förberedelser för underhåll Smörjning Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett på litiumbas för allmänt bruk nr 2, efter var 100:e körtimme. Viktigt: Beslagen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats. Lossa alla fästdon på varje plåt några varv så att plåten sitter löst, men inte är helt loss, och gå sedan tillbaka och lossa dem tills plåten kommer helt loss. Då lossar du inte bultarna från hållarna av misstag.
Motorunderhåll • Styrcylinderns stavände (1) (Endast modell 08705) (Figur 24) Byta motoroljan och oljefiltret Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 50:e timme Oljan och filtret måste bytas ut för första gången efter de första åtta körtimmarna, därefter ska oljan och filtret bytas var 50:e arbetstimme. 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2. Ta bort avtappningspluggen (Figur 26) och låt oljan rinna ner i ett kärl. Sätt tillbaka avtappningspluggen när oljan har slutat rinna.
luftfiltret tidigare ökar det risken för att smuts kommer in i motorn när filtret har avlägsnats. 5. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. • Se till att kåpan sitter som den ska och sluter tätt runt luftrenaren. 6. Fäst spärrhakarna. Byta luftfiltret Byta tändstiften Serviceintervall: Var 200:e timme Serviceintervall: Var 800:e timme 1. Frigör spärrhakarna som fäster luftrenarkåpan till luftrenaren (Figur 27).
Underhålla bränslesystemet Underhålla elsystemet VARNING Byta ut bränslefiltret KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. Serviceintervall: Var 800:e timme Det sitter ett filter i bränsleledningen. Byt filtret var 800:e körtimme. Använd följande metod när filtret måste bytas ut: 1.
Om kabelanslutningarna har utsatts för korrosion lossar du kablarna. Minuskabeln (–) lossas först. Skrapa sedan klämmorna och kabelanslutningarna separat. Återanslut kablarna. Pluskabeln (+) ansluts först. Fetta sedan in kabelanslutningarna med vaselin. • Kontrollera elektrolytnivån var 25:e körtimme eller, om maskinen står i förvar, var 30:e dag. • Håll vätskenivån i cellerna rätt med destillerat eller avsaltat vatten. Fyll inte på cellerna så att vätskan når över påfyllningsmarkeringen. Figur 31 1.
Underhålla drivsystemet Justera drivningens neutralinställning Om maskinen rör sig när gaspedalen är i neutralläget måste drivkammen justeras. 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2. Lossa de två skruvarna som fäster mittskyddet vid maskinen och ta bort skyddet (Figur 32). Figur 33 1. Hjuldrivningens justeringskam 2. Låsmutter 3. Skruv 4. Mellanrum VARNING Motorn måste vara igång för att slutjusteringen ska kunna utföras på hjuldrivningens justeringskam.
Justera transporthastigheten Underhålla styrsystemet Komma upp i maximal transporthastighet Justera lyftspaken Lyftspakens spärrplatta (Figur 36) kan justeras om redskapet inte flyter (följer markens kontur) som det ska när det används. Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet och backning på fabriken, men en justering kan behövas om pedalen når fullt utslag innan pumpspaken når fullt kolvslag, eller om en minskning av transporthastigheten önskas. 1.
• Hög tomgång: 3400 + 50 VARNING • Låg tomgång: 1750 + 100 Motorn måste vara igång för att slutjusteringen ska kunna utföras på lyftspakens spärrplatta. Kontakt med rörliga delar eller varma ytor kan leda till personskador. Justera chokereglaget 1. Sväng sätet uppåt. Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar borta från de roterande delarna, ljuddämparen och andra heta ytor. 2. Lossa skruven på kabelklämman som fäster kabeln vid motorn (Figur 37). 3.
Underhålla hydraulsystemet Byta ut oljan och filtret i hydraulsystemet Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 400:e timme Hydraulfiltret måste bytas första gången efter åtta körtimmar. Därefter ska det bytas var 400:e körtimme eller årligen, beroende på vilket som inträffar först. Byt ut det mot ett originalfilter från Toro. Hydrauloljan måste bytas var 400:e körtimme eller årligen, beroende på vilket som inträffar först. 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2.
4. Rengör runt området där filtret monteras. Ställ ett uppsamlingskärl under filtret. Lossa långsamt på hydraulfiltret men ta inte bort det helt, tills olja rinner ut ur packningen och droppar ner längs filtrets sida. VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. • Se till att alla hydraulvätskeslangar och -ledningar är i gott skick samt att alla hydraulanslutningar och kopplingar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
7. Kontrollera säkerhetsbrytarnas inställning. Lär mer om detta i Justera säkerhetsbrytarna. VARNING Framhjulet och ett av bakhjulen måste lyftas från golvet, annars kommer maskinen att röra sig under justeringen. Kontrollera att maskinen stöttas ordentligt så att den inte faller ner av misstag och skadar någon under maskinen. 8. Montera mittskyddet. 4. Starta motorn och ställ in gasreglaget så att motorn körs på ungefär 1 800 RPM. 5.
Rengöring Förvaring Inspektera och rengöra maskinen Traktorenhet 1. Rengör traktorenheten, redskapen och motorn ordentligt. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 2. Kontrollera däcktrycket. Pumpa upp alla däck på traktorenheten till 28–41 kPa (4–6 psi). När maskinen har använts sköljer du av den med en trädgårdsslang utan munstycke så att ett för högt vattentryck inte förorenar eller skadar förslutningar och lager. 3. Kontrollera om något av fästelementen är löst och dra åt om det behövs.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema – modell 08703 (Rev.
Hydraulschema – modell 08705 (Rev.
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
