Form No. 3355-208 Rev B Sand/Ineld Pro® 3040 och 5040 Modellnr 08703—Serienr 260000001 och upp Modellnr 08705—Serienr 260000001 och upp Registrera din produkt på www.Toro.
Introduktion Varning KALIFORNIEN Proposition 65 Läs denna information noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt. Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Kontakta gärna Toro direkt på www.Toro.
Innehåll Starta maskinen med startkablar ......................... 28 Byta ut säkringarna ............................ 28 Underhålla batteriet ........................... 29 Underhålla drivsystemet ............................ 29 Justera drivningens neutralinställning ............... 29 Justera säkerhetsbrytarna ................... 30 Justera transporthastigheten .............. 30 Underhålla styrsystemet............................. 31 Justera lyftspaken...............................
Säkerhet – att kontrollen över en förarmaskin som glider nerför en sluttning inte kommer att återvinnas genom att bromsen läggs i. Huvudanledningarna till att man förlorar kontrollen är: ◊ otillräckligt däckgrepp ◊ för hög hastighet ◊ otillräcklig inbromsning ◊ att maskintypen är olämplig för uppgiften ◊ omedvetenhet om markbetingelsernas betydelse, särskilt i slänter ◊ felaktig inställning och lastfördelning.
och fungerar som de ska. Kör inte maskinen om dessa inte fungerar som de ska. • Se upp för trafik när du kör nära vägar eller korsar vägar. • Kör aldrig maskinen med skadade skydd eller skärmar eller om skyddsanordningarna inte sitter på plats. Se till att alla säkerhetsbrytare sitter fast, är korrekt justerade och fungerar som de ska. • Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn. Om motorn körs vid för hög hastighet kan risken för personskador öka.
• Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i en byggnad där bensinångor kan antändas av en öppen låga eller gnista. • Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett slutet utrymme. • Håll motorn, ljuddämparen, batterifacket och förvaringsutrymmet för bränsle fria från gräs, löv eller överflödigt smörjmedel för att minska brandrisken. • Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag och hydraulkopplingar åtdragna. Byt ut alla slitna och skadade delar och dekaler.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93-7272 1. Kapnings-/avslitningsrisk, äkt – håll dig borta från rörliga delar. Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler nns på ditt batteri 93-9051 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. 4. Brännskaderisk p.g.a.
108-8418 108-8487 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Strålkastare Motor – av Motor – kör Motor – start Choke – stängd Choke – öppen Snabbt Långsamt Steglös reglerbar inställning Läs Bruksanvisningen för information om hydraulolja. Kör framåt genom att trycka den främre delen av gaspedalen framåt och uppåt. Backa genom att trycka den bakre delen av gaspedalen bakåt och nedåt. Använd inte maskinen utan att mittenkåpan sitter på plats. Varning – läs Bruksanvisningen.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar nns med. Steg Antal Beskrivning Användning Ratt Skumstoppring Bricka Låsmutter 1 1 1 1 Montera ratten. Inga delar krävs – Ta bort batteriet. Bulkelektrolyt, specik vikt på 1 260 (medföljer inte) - Aktivera och ladda batteriet.
3 3. Trä på ratten på styraxeln (Figur 2). 4. Fäst ratten vid styraxeln med en bricka och en låsmutter (Figur 2). Dra åt låsmuttern till 27–35 Nm. Aktivera och ladda batteriet 2 Delar som behövs till detta steg: - Ta bort batteriet Bulkelektrolyt, specik vikt på 1 260 (medföljer inte) Tillvägagångssätt Inga delar krävs Varning Tillvägagångssätt KALIFORNIEN Proposition 65 Ta bort de (2) vingmuttrarna och brickorna som fäster batteriets övre låsfäste vid batteriets sidolåsfästen (Figur 3).
När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. 3. Koppla ur laddningsanordningen från eluttaget och batteripolerna när batteriet är laddat. Låt batteriet stå i 5–10 minuter. 4. Ta bort påfyllningslocken. Fyll långsamt på elektrolyt upp till påfyllningsmarkeringen i varje cell. Sätt tillbaks påfyllningslocken. Viktigt: Fyll inte på för mycket elektrolyt i batteriet.
5 Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Sätta fast Ineld Pro®-dekalen (valfritt) • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan pluskabeln (röd) lossas. Delar som behövs till detta steg: • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan minuskabeln (svart) ansluts.
7 Installera framvikterna Delar som behövs till detta steg: - Framviktsats(er) efter behov Tillvägagångssätt Traktorenheten Sand/Infield Pro överensstämmer med CEN-standarden EN 836:1997 och ANSI-standarden B71.4-2004 som gällde vid produktionstillfället. När redskapen nedan har installerats med maskinen är det dock nödvändigt att använde ytterligare vikter för att uppfylla standarderna. Med hjälp av tabellen nedan kan du avgöra hur mycket ytterligare vikt som krävs.
Produktöversikt Figur 6 1. Tanklock 2. Gas- och stoppedal 3. 4. Kontrollpanel Parkeringsspak 5. Luftrenare 6. Hydraultanklock 7. Ratt Reglage Gas- och stoppedal Gaspedalen (Figur 7) har tre funktioner: göra så att maskinen rör sig framåt, att den rör sig bakåt och att den stannar. Med hälen och foten på höger fot trycker du ner den främre delen av pedalen för att köra framåt och den bakre delen av pedalen för att köra bakåt eller för att försöka stanna när maskinen rör sig framåt (Figur 8).
Chokereglage ner helt samtidigt som gasreglaget är i det snabba läget. För att uppnå maximal hastighet eller när du kör nerför en backe, ska du ha gasreglaget i det snabba läget samtidigt som du trycker ner pedalen lätt för att hålla motorvarvtalet högt. När motorns varvtal börjar minska släpper du upp pedalen något så att varvtalet ökar igen. När du startar en kall motor ska du stänga startspjället genom att flytta chokereglaget (Figur 9) framåt till det stängda läget.
Parkeringsbroms Lägg i parkeringsbromsen (Figur 10) genom att dra parkeringsbromsspaken bakåt. Lossa den genom att trycka spaken framåt. Obs: Gaspedalen kanske måste tryckas långsamt framåt och bakåt för att parkeringsbromsen ska lossas. Timmätare Figur 12 1. Bränslekran Timmätaren (Figur 10) visar det totala antalet timmar som maskinen har varit i drift. Timmätaren börjar räkna varje gång nyckeln vrids till det påslagna läget.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Kontrollera oljenivån i motorn Motorn levereras med olja i vevhuset. Oljenivån måste dock kontrolleras innan och efter motorn startas första gången. Figur 13 Vevhusets kapacitet är ca 1,66 liter med filter. 1. Använd högkvalitativ motorolja som uppfyller följande specifikationer: Oljesticka 2. Oljepåfyllningslock 4. Sätt tillbaka oljestickan så att de sitter ordentligt.
Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Fyll på tanken på en öppen plats utomhus, när motorn är kall. Torka upp utspilld bensin.
Obs: Toro ansvarar inte för skada som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts. Använd därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer.
Kontrollera däcktrycket Kontrollera däcktrycket innan maskinen används (Figur 17). Korrekt lufttryck i fram- och bakdäcken är: • för däck med slitbanor 0,3–0,4 bar (4–6 psi) • för släta däck 0,5–0,7 bar (8–10 psi) Figur 15 1. Oljetanklock 2. Skruva av oljetanklocket. 3. Ta ut oljestickan ur påfyllningsröret och torka av den med en ren trasa. För in oljestickan i påfyllningsröret, och ta sedan ut den igen och kontrollera oljenivån.
Viktigt: Undvik att startmotorn överhettas genom att inte låta den gå i mer än 10 sekunder. Om du har försökt starta motorn i 10 sekunder väntar du i 60 sekunder innan du startar den på nytt. 2. Sitt på sätet och lägg i parkeringsbromsen. Tryck gaspedalen framåt och bakåt samtidigt som du försöker starta motorn. Om motorn går runt kan det vara fel på säkerhetssystemet. Åtgärda felet omedelbart. Om motorn inte går runt fungerar systemet som det ska. 4.
motorn hänga med fordonets hastighet. Om gaspedalen däremot trycks ner snabbt kommer varvtalet att minska och följden blir att det inte finns tillräckligt med dragkraft för att flytta fordonet. Överför därför maximal kraft till hjulen genom att flytta gasreglaget till det snabba läget och bara trycka ner gaspedalen helt lätt. Högsta möjliga hastighet utan last uppnås däremot när gasreglaget är i det snabba läget och gaspedalen långsamt trycks ner helt.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Dra åt hjulmuttrarna. • Byt motorolja och oljelter.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera styrningsfunktionen. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera luftltret. Rengör motorkylänsarna. Kontrollera ovanliga ljud i motorn. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydrauloljenivån. Se till att det inte nns skador på hydraulslangarna. Undersök om systemet har oljeläckor.
Förberedelser för underhåll Smörjning Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett på litiumbas för allmänt bruk nr 2, efter var 100:e körtimme. Hissa upp maskinen Smörj följande lager och bussningar: • Framhjulslagret (1) (Figur 21) Innan service utförs på maskinen ska den stöttas upp med domkrafter eller träklossar. Följande domkraftpunkter finns: • På vänster eller höger sida under bakhjulsmotorn eller ramen (Figur 19). Figur 21 • Gaspedalens vridfäste (1) (Figur 22) Figur 19 1.
• Styrcylinderns stavände (1) (Endast modell 08705) (Figur 24) Figur 25 1. Avtappningsplugg 2. Oljelter Figur 24 3. Avlägsna oljefiltret (Figur 25). Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. Smörja maskinen 4. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, dra sedan åt det ytterligare 1/2–3/4 varv. Dra inte åt för hårt. 1. Torka av smörjnippeln så att okända partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2.
5. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. 6. Fäst spärrhakarna. Byta tändstiften Byt tändstiften var 800:e körtimme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Typ: Champion RC14YC (eller motsvarande) Mellanrum: 0,76 mm Obs: Tändstiftet håller vanligtvis länge men det bör avlägsnas och kontrolleras när motorn inte fungerar. 1.
Underhålla bränslesystemet Underhålla elsystemet Varning Byta ut bränsleltret KALIFORNIEN Proposition 65 Det sitter ett filter i bränsleledningen. Byt filtret var 800:e körtimme. Använd följande metod när filtret måste bytas ut: Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. 1.
Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan pluskabeln (röd) lossas. • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan minuskabeln (svart) ansluts. Om kabelanslutningarna har utsatts för korrosion lossar du kablarna. Minuskabeln (–) lossas först. Skrapa sedan klämmorna och kabelanslutningarna separat. Återanslut kablarna.
Motorn måste vara igång för att slutjusteringen ska kunna utföras på hjuldrivningens justeringskam. Kontakt med rörliga delar eller varma ytor kan leda till personskador. Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar borta från de roterande delarna, ljuddämparen och andra heta ytor. 5. Starta motorn och vrid den sexkantiga kambulten (Figur 32) i bägge riktningar för att fastställa neutrallägets mittpunkt. 6. Dra åt låsmuttern för att säkra justeringen. 7. Stäng av motorn. 8. Montera mittenkåpan. 9.
Figur 33 1. Pedalstopp 1. Parkera maskinen på en jämn yta, stäng av motorn och dra åt parkeringsbromsen. Figur 34 2. Lossa på skruven som fäster pedalstoppet. 1. 2. Kontrollpanel Skruvar 3. Dra åt pedalstoppet tills det inte nuddar vid gaspedalen. 3. Lossa de (2) skruvarna som fäster lyftspakens spärrplatta vid stänkskärmen och ramen. 4.
5. Ha motorn igång och lyftspaken i flytläget och skjut sedan på spärrplattan tills lyftcylindern kan dras ut och skjutas tillbaks för hand. 3. Flytta fjärrchokereglaget framåt till det stängda läget. 4. Dra i chokevajern (Figur 36) tills chokeregleringsspjället är helt stängt, dra sedan åt skruven på kabelklämman. 6. Dra åt de båda monteringsbultarna på lyftspakens spärrplatta för att säkra justeringen.
Figur 37 På bilden har förgasaradaptern tagits bort 1. Förankringsbricka till varvtalshållarfjädern 2. Figur 38 Förankringsbricka till fjädern för hög hastighet 1. Mittenkåpa 3. Ställ ett uppsamlingskärl under hydrauloljefiltret på maskinens vänstra sida (Figur 39). 4. Justera tomgångsstoppskruven tills tomgångshastigheten ökar till 25–50 RPM över tomgångshastigheten som ställdes in i steg 3. Den slutgiltiga tomgångshastigheten måste vara 1 750 ± 100 RPM. 5. Flytta gasreglaget till det snabba läget.
Ladda hydraulsystemet sedan åt det ytterligare 3/4 varv. Filtret ska nu vara förslutet. När en hydraulisk komponent repareras eller byts ut ska hydraulfiltret bytas och hydraulsystemet laddas. 7. Fyll hydraultanken med hydraulolja tills oljan når upp till det smalare området på oljestickan. Fyll inte på för mycket. Se avsnittet Kontrollera hydraulsystemet i Körning, på sidan 17. Se till att hydraultanken och filtret alltid är fyllda med olja när hydraulsystemet laddas. 1.
Rengöring • Löst filter eller lösa sugledningar • Lös eller trasig koppling på pumpen Inspektera och rengöra maskinen • Blockerad sugledning • Trasig laddningsövertrycksventil • Trasig laddningspump När maskinen har använts sköljer du av den med en trädgårdsslang utan munstycke så att ett för högt vattentryck inte förorenar eller skadar förslutningar och lager. Om cylindern rör sig efter 10–15 sekunder går du vidare till steg 3.
Förvaring Traktorenhet 1. Rengör traktorenheten, redskapen och motorn ordentligt. 2. Kontrollera däcktrycket. Pumpa upp alla däck på traktorenheten till 28-41 kPa (4–6 psi). 3. Kontrollera om något av fästelementen är löst och dra åt om det behövs. 4. Smörj eller olja samtliga smörjnipplar och svängpunkter. Torka av överflödigt fett. 5. Sandpappra lätt och måla i områden där färgen har skrapats av, flagat eller rostat. 6. Serva batteriet och kablarna på följande sätt: A.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema – modell 08703 (Rev.
Hydraulschema – modell 08705 (Rev.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad för dig.
