Form No. 3372-271 Rev C Traktorenheterna Sand Pro® 3040 och 5040 Modellnr 08703—Serienr 312000001 och högre Modellnr 08705—Serienr 312000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Maskinen är en åkarbetsutrustning som är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är främst konstruerad för att underhålla sandgropar på väl underhållna golfbanor och kommersiella anläggningar.
Innehåll Ladda hydraulsystemet ............................................34 Rengöring ................................................................35 Inspektera och rengöra maskinen..............................35 Förvaring .....................................................................35 Traktorenhet..........................................................35 Motor ...................................................................35 Scheman .....................................................
Säkerhet ◊ felaktig inställning och lastfördelning. • Ägaren/användaren kan förebygga och ansvarar för olyckor eller skador som han/hon utsätter sig själv och andra människor eller egendom för. Traktorenheten Sand Pro uppfyller kraven i standarden ANSI B71.4-2004 som var i kraft då maskinen tillverkades. När redskap har monterats på maskinen krävs det dock ytterligare vikter för att uppfylla standarderna.
Körning • Koppla ur redskapsdrivningen under transport och när VARNING • Motoravgaser innehåller koloxid som är ett luktlöst dödligt gift. Kör inte motorn inomhus eller i ett slutet utrymme. • Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid • • • • • • • • • • • kan ansamlas. Använd endast i dagsljus eller i bra belysning. Koppla ur alla redskap, lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen innan motorn startas. Håll inte händer eller fötter nära eller under roterande delar.
Ljudstyrkenivå • Koppla från batteriet och ta bort tändkabeln innan du utför några reparationer. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut plus först och minus sist. Enheten har en garanterad ljudstyrka på 97 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. • Håll händer och fötter borta från rörliga delar. Gör helst Ljudeffektnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094. inga justeringar när motorn är igång.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93-7272 1. Avkapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd till rörliga delar. 93-9051 1. Läs i bruksanvisningen. 105-4593 1. Risk för att fastna i axeln – ta inte bort kåpan när delarna rör sig och se till att alla skydd sitter på plats. 93-6687 1. Kliv inte här.
93-9083 1. Avkapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd till rörliga delar. Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 108-8484 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador 1. Manövrera redskapen 5.
119–2483 1. Strålkastare 10. Läs bruksanvisningen för information om hydraulolja. 2. Motor – stopp 11. Kör framåt genom att trycka den främre delen av gaspedalen framåt och nedåt. Backa genom att trycka den bakre delen av gaspedalen bakåt och nedåt. 12. Varning – läs bruksanvisningen. 3. Motor – kör 4. Motor – start 13. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har fått lämplig utbildning. 5. Choke – stängd 14.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 Antal Användning Ratt Skumstoppring Bricka Låsmutter Rattskydd 1 1 1 1 1 Montera ratten. Inga delar krävs – Ta bort batteriet. Bulkelektrolyt, specifik vikt på 1 260 (medföljer inte) - Aktivera och ladda batteriet. Skruv (1/4 x 5/8 tum) Låsmutter (1/4 tum) 2 2 Installera batteriet Framviktsats(er) efter behov - Installera framvikterna om det behövs.
1 2 Montera ratten Demontera batteriet Delar som behövs till detta steg: Inga delar krävs 1 Ratt 1 Skumstoppring 1 Bricka 1 Låsmutter 1 Rattskydd Tillvägagångssätt Ta bort de (2) vingmuttrarna och brickorna som fäster batteriets övre låsfäste vid batteriets sidolåsfästen (Figur 3). Ta bort batteriets övre låsfäste och ta bort batteriet. Tillvägagångssätt 1. Flytta framhjulet så att det pekar rakt framåt. 2. Trä på skumstoppringen med den smala änden först på styraxeln (Figur 2).
Viktigt: Fyll inte på batteriet för mycket. Elektrolyten kommer att rinna över på andra delar av maskinen och orsaka allvarlig korrosion och slitage.
VARNING Batteriets kabelanslutningar eller metalldelar kan kortslutas mot maskinkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Låt inte batterianslutningarna komma i kontakt med några av maskinens metalldelar när du monterar eller tar bort batteriet. • Låt inte metallverktyg orsaka kortslutning mellan batterianslutningarna och maskinens metalldelar. 2.
5 Installera framvikterna Delar som behövs till detta steg: - Framviktsats(er) efter behov Tillvägagångssätt Traktorenheten Sand/Infield Pro uppfyller kraven i standarden ANSI B71.4-2012 som var i kraft då maskinen tillverkades. När redskapen nedan har installerats med maskinen är det dock nödvändigt att använde ytterligare vikter för att uppfylla standarderna. Med hjälp av tabellen nedan kan du avgöra hur mycket ytterligare vikt som krävs. Beställ delar från din lokala auktoriserade Toro-återförsäljare.
Produktöversikt Figur 6 1. Tanklock 3. Kontrollpanel 5. Luftrenare 2. Gas- och stoppedal 4. Parkeringsspak 6. Hydraultanklock 7. Ratt Reglage Gas- och stoppedal Gaspedalen (Figur 7) har tre funktioner: göra så att maskinen rör sig framåt, att den rör sig bakåt och att den stannar. Med hälen och foten på höger fot trycker du ner den främre delen av pedalen för att köra framåt och den bakre delen av pedalen för att köra bakåt eller för att försöka stanna när maskinen rör sig framåt (Figur 8).
Viktigt: Backa inte med redskapet i nedsänkt läge (driftsläge) eftersom det kan skada redskapet allvarligt. Tändningslås Tändningslåset (Figur 9) som används för att starta och stanna motorn, har tre lägen: av, kör och start. Vrid nyckeln medurs till startläget så att startmotorn går igång. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln kommer att flyttas till det påslagna läget automatiskt. Stäng av motorn genom att vrida nyckeln moturs till det avstängda läget. Figur 10 1. Lyftspak 4.
Specifikationer Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande. g017820 Figur 11 1. Sätesjusteringsspak Bredd utan redskap 147 cm Bredd med räfsa, modellnummer 08751 191 cm Längd utan redskap 164 cm Höjd 115 cm Hjulbas 109 cm Nettovikt Modell 08703 Modell 08705 452 kg 461 kg Redskap/tillbehör Bränslekran Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet.
Körning Viktigt: Kontrollera oljenivån var 8:e körtimme eller dagligen. Du måste byta olja efter de första 20 körtimmarna. Därefter bör du byta olja och filter var 100:e körtimme, under normala driftsförhållanden. Motoroljan bör däremot bytas oftare om motorn används vid mycket dammiga eller smutsiga arbetsförhållanden. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
FARA VARNING Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Bensin är skadligt eller dödligt om det förtärs. Längre exponering för bränsleångor kan orsaka allvarliga skador och sjukdom. • Undvik att andas in bränsleångor under en längre tid. • Håll ansiktet borta från munstycket och bränsletanken eller stabilisatoröppningen. • Håll bensin borta från ögon och hud.
rekommenderar inte att du använder syntetisk vätska. Fråga din oljeförsäljare om råd för att hitta en tillfredsställande produkt. Obs: Toro ansvarar inte för skador som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts. Använd därför endast produkter från välkända tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer.
Kontrollera däcktrycket Ta ut nyckeln ur tändningen för att undvika oavsiktlig start. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 5. Stäng bränsleväljarkranen innan du ställer maskinen i förvar. Kontrollera däcktrycket innan maskinen används (Figur 17).
Bogsera maskinen VAR FÖRSIKTIG I nödsituationer kan maskinen bogseras korta sträckor. Vi rekommenderar dock inte att denna metod används som standardprocedur. Du måste alltid vara uppmärksam när du använder maskinen för att undvika att den välter eller att du förlorar kontrollen. Viktigt: Bogsera inte maskinen i högre hastigheter än 1,6 km/tim eftersom det kan skada drivsystemet. Om maskinen måste flyttas längre än 45 meter bör den transporteras på en lastbil eller ett släp.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. • Byt ut hydraulfiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera styrningsfunktionen. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera luftfiltret. Rengör motorkylflänsarna. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydrauloljenivån. Kontrollera att det inte finns några skador på hydraulslangarna.
Förberedelser för underhåll Smörjning Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett på litiumbas för allmänt bruk nr 2, efter var 100:e körtimme. Viktigt: Beslagen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats. Lossa alla fästdon på varje plåt några varv så att plåten sitter löst, men inte är helt loss, och gå sedan tillbaka och lossa dem tills plåten kommer helt loss. Då lossar du inte bultarna från hållarna av misstag.
Motorunderhåll • Styrcylinderns stavände (1) (Endast modell 08705) (Figur 24) Byta motoroljan och oljefiltret Serviceintervall: Efter de första 20 timmarna Var 100:e timme Oljan och filtret måste bytas ut första gången efter 25 körtimmar; därefter ska oljan och filtret bytas var 100:e körtimme. 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2. Ta bort avtappningspluggen (Figur 26) och låt oljan rinna ner i ett kärl. Sätt tillbaka avtappningspluggen när oljan har slutat rinna.
Byta luftfiltret Byta tändstiften Serviceintervall: Var 200:e timme Serviceintervall: Var 800:e timme 1. Frigör spärrhakarna som fäster luftrenarkåpan till luftrenaren (Figur 27). Byt tändstiften var 800:e körtimme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Typ: Champion RC14YC (eller motsvarande) Mellanrum: 0,76 mm Obs: Tändstiftet håller vanligtvis länge men det bör avlägsnas och kontrolleras när motorn inte fungerar. 1.
Underhålla bränslesystemet Underhålla elsystemet VARNING Byta ut bränslefiltret KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler, kabelanslutningar och tillbehör till dessa innehåller bly och blykomponenter, kemikalier som staten Kalifornien anser orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna när du har hanterat batteriet. Serviceintervall: Var 800:e timme Det sitter ett filter i bränsleledningen. Byt filtret var 800:e körtimme. Använd följande metod när filtret måste bytas ut: 1.
Underhålla batteriet Underhålla drivsystemet Serviceintervall: Var 25:e timme Justera drivningens neutralinställning Batteriets elektrolytnivå måste underhållas ordentligt och batteriets ovansida ska hållas ren. Om maskinen förvaras på en plats där det är mycket varmt kommer batteriet att ta slut snabbare än om maskinen förvaras på en sval plats. Om maskinen rör sig när gaspedalen är i neutralläget måste drivkammen justeras. FARA 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn.
Justera transporthastigheten Komma upp i maximal transporthastighet Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet och backning på fabriken, men en justering kan behövas om pedalen når fullt utslag innan pumpspaken når fullt kolvslag, eller om en minskning av transporthastigheten önskas. Uppnå maximal transporthastighet genom att trycka ner gaspedalen. Om pedalen nuddar vid stoppet (Figur 34) innan pumpen når fullt kolvslag är en justering nödvändig: Figur 33 1. Hjuldrivningens justeringskam 3.
Underhålla styrsystemet VARNING Motorn måste vara igång för att slutjusteringen ska kunna utföras på lyftspakens spärrplatta. Kontakt med rörliga delar eller varma ytor kan leda till personskador. Justera lyftspaken Lyftspakens spärrplatta (Figur 36) kan justeras om redskapet inte flyter (följer markens kontur) som det ska när det används. Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar borta från de roterande delarna, ljuddämparen och andra heta ytor. 1.
Justera chokereglaget 1. Sväng sätet uppåt. 2. Lossa skruven på kabelklämman som fäster kabeln vid motorn (Figur 37). 3. Flytta fjärrchokereglaget framåt till det stängda läget. 4. Dra i chokevajern (Figur 37) tills chokeregleringsspjället är helt stängt, dra sedan åt skruven på kabelklämman. Justera hastighetsreglaget för motorns varvtalshållare Figur 38 På bilden har förgasaradaptern tagits bort Viktigt: Innan hastighetsreglaget för motorns varvtalshållare justeras måste gas- och chokereglagen justeras.
Underhålla hydraulsystemet hydraulfiltret men ta inte bort det helt, tills olja rinner ut ur packningen och droppar ner längs filtrets sida. Obs: Om maskinen är utrustad med en fjärrhydraulanordning kan sugslangen tas bort från pumpen och användas för att tappa ut hydrauloljan. Byta ut oljan och filtret i hydraulsystemet 5. Ta bort filtret när oljan börjar rinna långsammare. 6. Smörj packningen på det nya filtret med hydraulvätska och vrid fast det för hand tills packningen nuddar vid filterhuvudet.
Ladda hydraulsystemet • Om hjulen snurrar i fel riktning stannar du motorn, tar bort ledningarna på pumpens baksida och byt plats på dem. När en hydraulisk komponent repareras eller byts ut ska hydraulfiltret bytas och hydraulsystemet laddas. • Om hjulen snurrar i rätt riktning stänger du Se till att hydraultanken och filtret alltid är fyllda med olja när hydraulsystemet laddas. av motorn och justerar fjäderjusteringstappens låsmutter (Figur 42). Justera drivningens neutralläge.
Rengöring Förvaring Inspektera och rengöra maskinen Traktorenhet 1. Rengör traktorenheten, redskapen och motorn ordentligt. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 2. Kontrollera däcktrycket. Pumpa upp alla däck på traktorenheten till 0,28–0,41 bar. När maskinen har använts sköljer du av den med en trädgårdsslang utan munstycke så att ett för högt vattentryck inte förorenar eller skadar förslutningar och lager. 3. Kontrollera om något av fästelementen är löst och dra åt om det behövs.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema – modell 08703 (Rev.
Hydraulschema – modell 08705 (Rev.
Anteckningar: 39
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
