Form No. 3413-891 Rev A Sand Pro® 3040- og 5040-trekkenhet Modellnr. 08703—Serienr. 400000000 og oppover Modellnr. 08705—Serienr. 400000000 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Innledning Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Maskinen er et kjøretøy som er beregnet for bruk av profesjonelle, innleide operatører i kommersielle applikasjoner. Det er hovedsakelig utformet for å behandle sandbunkere-/fang på godt vedlikeholde golfbaner og kommersielle områder.
Innhold Inspisere og rengjøre maskinen........................ 37 Rengjøre oljekjøleren ....................................... 37 Lagring .................................................................... 38 Klargjøre maskinen........................................... 38 Klargjøre motoren............................................. 38 Sikkerhet ................................................................... 4 Generell sikkerhet ..............................................
Sikkerhet • Ikke bruk kjøretøyet hvis andre personer, spesielt Denne maskinen har blitt designet i henhold til standardene ANSI B71.4-2012. Når det er montert tilbehør på maskinen er det imidlertid nødvendig med ekstra vekt for å være i overensstemmelse med standardene. • Ta aldri med passasjerer. • Alle førere og mekanikere bør selv sørge for at barn, eller dyr befinner seg i nærheten. de får profesjonell opplæring. Eieren er ansvarlig for opplæring av brukerne.
• La motoren bli kald før du fyller på mer drivstoff. • Du må aldri fylle drivstoff på maskinen innendørs. • Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffkannen • • • • • • hvor det er åpen ild, gnist eller kontrollampe som på en varmtvannstank eller andre apparater. Fyll aldri opp kanner inne i et kjøretøy, på en lastebil eller på en tilhenger med en plastfôring. Sett alltid beholdere på bakken, borte fra kjøretøyet, før de fylles.
• Hvis du må ha motoren i gang for å utføre en • La motoren bli kald før maskinen settes på et vedlikeholdsjustering, må du passe på at klær, hender, føtter og andre kroppsdeler ikke kommer i nærheten av tilbehør eller bevegelige deler, særlig skjermen på siden av motoren. Hold alle unna. lukket sted. • Unngå brannfare ved å holde motoren, lyddemper, batterirommet og området der drivstoff oppbevares, fritt for gress, løv og for mye fett.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Skift ut alle merker som er ødelagte eller mangler. decal93-7272 93-7272 1. Fare for kutting/amputering, vifte – hold avstand fra bevegelige deler. decal93-9051 93-9051 1. Les brukerhåndboken.
decal132-4422 132-4422 1. Frontlys 11. For å kjøre forover trykker du toppen på trekkontrollpedalen fremover og ned; for å kjøre bakover trykker du bunnen på trekkontrollpedalen bakover og ned. 2. Motor – stopp 12. Advarsel – les brukerhåndboken. 3. Motor – kjør 13. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4. Motor – start 5. Choke – lukket 14. Advarsel – bruk hørselsvern. 15. Fare for knusing, tilskuere – hold tilskuere på trygg avstand fra maskinen. 16.
decal136-6164 136-6164 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 5. Viklingsfare, aksel, varm overflate / brannskadefare – ikke fjern motordekselet. 2. Advarsel – alle operatører bør læres opp før de bruker maskinen. 6. Veltefare – ikke bruk i skråninger brattere enn 15°, senk farten før du svinger, ikke sving i høy hastighet. 3. Advarsel – bruk hørselsvern. 7.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse 1 2 3 4 5 Ant. Bruk Ratt Skumkrage Skive Låsemutter Rattdeksel 1 1 1 1 1 Montere rattet. Ingen deler er nødvendige – Fjerne batteriet. Elektrolytt med egenvekt på 1.260 (ikke inkludert) – Aktivere og lade batteriet. Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Låsemutter (1/4 tomme) 2 2 Installere batteriet. Frontvekt(er) etter behov – Monter bakvekter om nødvendig.
1 2 Montere rattet Fjerne batteriet Deler som er nødvendige for dette trinnet: Ingen deler er nødvendige 1 Ratt 1 Skumkrage 1 Skive 1 Låsemutter 1 Rattdeksel Prosedyre Fjern de to vingemutrene og skivene som fester batteriholderen på toppen til sidebatteriholderne (Figur 3). Fjern batteriholderen på toppen, og fjern batteriet. Prosedyre 1. Flytt forhjulet slik at det peker rett fremover. 2. Før skumkragen, den minste enden først, på rattstangen (Figur 2).
3. Når batteriet er oppladet, kobler du laderen fra strømuttaket og batteripolene. La batteriet sitte i 5–10 minutter. 3 4. Fjern påfyllingslokkene. Aktivere og lade batteriet 5. Fyll elektrolytt forsiktig på hver celle til nivået når opp til påfyllingslinjen. Deler som er nødvendige for dette trinnet: – Viktig: Ikke fyll for mye på batteriet. Elektrolytt kan renne ned i andre deler av maskinen, noe som fører til korrosjon og ødeleggelse. Elektrolytt med egenvekt på 1.
3. Fest den lille, svarte ledningen og den negative kabelen (svart) ved batteriets negative pol (-) med en bolt (1/4 x 5/8 tomme) og låsemutter (1/4 tomme) (Figur 5). ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. 4. Smør klemmene og monteringsfestene med vaselin for å forhindre korrosjon. 5.
5 Monter frontvekter Deler som er nødvendige for dette trinnet: – Frontvekt(er) etter behov Prosedyre Denne maskinen har blitt designet i henhold til standardene ANSI B71.4-2012. Når det er montert tilbehør på maskinen er det imidlertid nødvendig med ekstra vekt for å være i overensstemmelse med standardene. Bruk diagrammet nedenfor for å bestemme kombinasjon av tilleggsvekt. Bestill deler fra en autorisert Toro-forhandler.
Oversikt over produktet g012207 Figur 6 1. Drivstofftanklokk 3. Kontrollpanel 5. Luftfilter 2. Trekk- og bremsepedal 4. Parkeringsspak 6. Lokk på hydraulisk tank 7. Ratt Kontroller Trekk- og bremsepedal Trekkpedalen (Figur 7) har tre funksjoner: bevege maskinen forover, bakover og stanse maskinen. Bruk hæl og tå på høyre fot til å trykke ned fremre del av pedalen for å kjøre fremover og bakre del av pedalen for å kjøre bakover eller for å hjelpe til med å stoppe under fremoverkjøring (Figur 8).
Løftespak FORSIKTIG Bruk kun maksimum kjørehastighet når du kjører fra ett område til et annet. For å heve tilbehøret, trekk løftespaken (Figur 10) tilbake; for å senke tilbehøret skyv spaken fremover. For å gå til FLYTE -stilling beveger du spaken til sperrestillingen. Når ønsket stilling blir nådd, slipp spaken og den går tilbake til nøytral. Ikke bruk maksimal hastighet når du har et montert eller tauet tilbehør. Viktig: Ikke bruk maskinen i revers med tilbehøret i senket stilling (driftsstilling).
Setejusteringsspak Spesifikasjoner Flytt spaken på venstre side av setet (Figur 11) fremover, skyv setet til ønsket stilling og frigjør spaken slik at setet låses i denne stillingen. Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Kontrollere motoroljenivået Serviceintervall: Etter de 20 første timene Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på For hver bruk eller daglig maskinen fra normal arbeidsstilling. Motoren leveres med olje i veivhuset. Oljenivået må imidlertid kontrolleres før og etter at motoren startes for første gang. Sikkerhet først Vi ber deg om å se nøye på alle sikkerhetsinstruksjoner og symboler i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader.
Fylle tanken FARE Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet føre til at gnister antenner drivstoffdamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Drivstofftankkapasitet: 25 liter • Anbefalt drivstoff: – For best resultat bør du kun bruke ren, fersk (mindre enn 30 dager gammel) og blyfri bensin med oktankvalitet på 87 eller høyere (vurderingsmetode (R+M)/2).
Anbefalte erstatningsvæsker er: Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (tilgjengelig i beholdere på 19 l eller fat på 208 l – se deledokumentasjon eller ta kontakt med Toro-forhandleren for å finne delenumre) Anbefalt hydraulikkvæske: Toro Premium All Season Hydraulic Fluid Alternative væsker: Hvis Toro-væske ikke er tilgjengelig, kan andre konvensjonelle, petroleumsbaserte væsker benyttes, såfremt de oppfyller alle følgende materialegenskaper og industrispesifikasjoner.
med syntetiske væsker kan ha problemer med forseglingskompatibilitet, og Toro kan ikke ta ansvar for uegnede erstatninger. Merk: Denne syntetiske væsken er ikke kompatibel med Toros biologisk nedbrytbare væske som tidligere ble solgt. Ta kontakt med en Toro-forhandler for mer informasjon. Alternative væsker: • Mobil EAL Envirosyn H 46 (US) • Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (internasjonal) 1. Parker maskinen på en jevn overflate, slå av motoren, sett på parkeringsbremsen og ta ut nøkkelen. 2.
FORSIKTIG Inspeksjon av maskinen mens motoren er i gang kan føre til personskade. Slå av motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet før du kontrollerer om maskinen har oljelekkasjer, løse deler eller andre feil. Kontrollere sperresystemet g002706 FORSIKTIG Figur 18 1. Ventilstamme Hvis sikkerhetssperrebryterne blir frakoblet eller skadet, kan maskinen uventet settes i gang og forårsake personskader. 2. Hakemutter Stramme hjulenes hakemuttere • Ikke rør sperrebryterne.
Taue maskinen FORSIKTIG Påse at maskinen ikke velter under bruk eller at du mister kontroll over den. I nødstilfeller kan du taue kjøretøyet over korte avstander. Vi anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. • Vær forsiktig når du kjører inn og ut av sandfang/-bunkere. Viktig: Ikke tau maskinen raskere enn 1,6 km/t, da drivsystemet kan bli skadet. Hvis du må flytte maskinen mer enn 50 m, bør den transporteres på en lastebil eller tilhenger.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling. FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen starte motoren uten at det er tilsiktet, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Stram hjulenes hakemuttere. • Skift det hydrauliske filteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Sjekk at styringen virker som den skal. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Kontroller luftfilterets tilstand. Rengjør kjøleribbene på motoren. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller nivået på hydraulikkvæsken. Kontroller om de hydrauliske slangene er skadet.
Forberedelse for vedlikehold Viktig: Festene på maskinens deksler er utformet for å sitte på dekselet når dekselet er fjernet. Løsne alle festene på hvert deksel noen omdreininger, slik at dekselet sitter løsere, men ikke er helt løst, og gå så tilbake og løsne dem helt slik at dekselet løsner. Dette forhindrer at du stripper boltene fra holderne. Heve maskinen g002719 Figur 21 ADVARSEL 1.
Smøring • Styresylinderstagende (1) – kun modell 08705 (Figur 25) Maskinen har smørenipler som må smøres med litiumbasert smørefett nr. 2 etter hver 100. driftstime. Smør følgende lagre og bøssinger: • Forhjulslager (1) (Figur 22) g002717 Figur 25 g002714 Figur 22 • Akselstyretapper (Figur 26) Merk: Smøreniplene på styringsdreietappen (Figur 26) krever en adapter for munnstykke på smørepistol. Bestill Toro-delenr. 107-1998 fra en autorisert Toro-forhandler.
Vedlikehold av motor • Ikke skift luftfilteret før det er nødvendig, da dette Skifte motorolje og filter • Pass på at dekselet sitter korrekt på og er forseglet Serviceintervall: Etter de 20 første timene (oftere under meget skitne og støvete forhold). Skifte luftfilteret bare vil øke faren for at det kommer smuss inn i motoren når filteret er fjernet. rundt huset til luftrenseren. Hver 100. driftstime (oftere under meget skitne og støvete forhold). Serviceintervall: Hver 200. driftstime 1.
Vedlikehold av drivstoffsystem 6. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekslet, rengjør hulrommet og sett inn igjen uttaksventilen. 7. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom urviserstillingene kl. 5 til kl. 7 sett fra enden. Skifte drivstoffilteret 8. Fest låsene. Serviceintervall: Hver 800. driftstime Skifte tennpluggene Det finnes et innebygd filter i drivstoffledningen. Bruk den følgende prosedyren ved utskifting: Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1.
Vedlikehold av elektrisk system Skifte sikringene Sikringblokken (Figur 32) er plassert under setet. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteripoler, klemmer og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blyforbindelser, kjemikalier som er kjente i staten California for å føre til kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter at du har håndtert et batteri. g002736 Figur 32 1.
Vedlikehold av drivsystem ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Justere trekkdrivet for nøytral • Ta alltid av den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen. Dersom maskinen beveger seg når trekkpedalen står i nøytral stilling, må trekkammen justeres.
1 4. Sjekk at det fungerer som det skal. 2 Justere transporthastigheten Maksimal transporthastighet Trekkpedalen er justert for maksimal transporthastighet og rygging ved fabrikken. Det kan imidlertid være nødvendig med en justering hvis pumpespaken når fullt stempelslag før du har tråkket pedalen helt inn, eller hvis du vil redusere transporthastigheten. For å oppnå maksimal transporthastighet, trykk ned trekkpedalen.
Vedlikehold av kontrollsystem ADVARSEL Motoren må være i gang slik at du kan justere sperreplaten. Kontakt med bevegelige deler eller varme overflater kan føre til personskade. Justere løftespaken Hold hender, føtter og andre kroppsdeler borte fra roterende deler, lyddemperen og andre varme overflater. Juster sperreplaten for løftespaken (Figur 37) hvis tilbehøret ikke flyter som det skal (følger bakkekonturene) under betjening. 1.
5. Trekk til klemskruen til kabelen og kontroller turtallet: • Høyt tomgangsturtall: 3350 til 3450 o/min • Lavt tomgangsturtall: 1650 til 1850 o/min Justere chokekontrollen 1. Vipp setet opp. 2. Løsne klemskruen for chokekabelen som fester kabelen til motoren (Figur 38). 3. Flytt chokespaken fremover til STENGT–stillingen. g002723 Figur 39 Vist uten forgasseradapter 4. Dra kraftig i chokekabelen (Figur 38) til chokeventilen er helt lukket, og stram deretter klemskruen som fester kabelen. 1.
Vedlikehold av hydraulisk system hydrauliske filteret sakte, men ikke fjern det, til oljen flyter forbi pakningen og drypper ned på siden av filteret. Merk: Hvis maskinen er utstyrt med et eksternt hydraulikksett, kan sugeslangen fjernes fra pumpen for å tømme hydraulikkvæsken. Skifte hydraulikkvæske og filter 5. Fjern filteret når væskestrømmen stopper. 6. Smør pakningen på reservefilteret med hydraulisk olje og drei det for hånd til pakningen kommer i kontakt med filterhodet.
ADVARSEL ADVARSEL Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Forhjulet og et bakhjul må være hevet fra bakken, for å unngå at maskinen beveger seg når den justeres. Dette kan føre til at maskinen faller og skader noen under maskinen. • Kontroller at alle hydraulikkslanger og ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk.
3 Rengjøring 2 Inspisere og rengjøre maskinen Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Etter at du har brukt maskinen, vasker du den godt ved hjelp av en hageslange uten munnstykke for at overflødig vanntrykk ikke skal forurense eller skade forseglinger og lagre. Påse at kjøleribbene og området rundt luftinntaket holdes fritt for rusk. 1 Viktig: Hvis du rengjør oljekjøleren med vann, vil dette føre til korrosjon og skader på komponenter, og vil presse sammen rusk.
Lagring Klargjøre maskinen 1. Rengjør maskinen, tilbehøret og motoren grundig. 2. Kontroller trykket i dekkene. 3. Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. 4. Smør alle smørenipler og omdreiningspunkter. Tørk opp overflødig smøremiddel. 5. Bruk litt sandpapir på og mal malte områder som har fått riper eller rust. 6. Overhal batteriet og kablene: A. Ta batteriklemmene av batteripolene. B. Rengjør batteriet, klemmene og polene med en stålbørste og en oppløsning av natron. C.
European Privacy Notice Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom den lokale Toro-bedriften eller -forhandleren. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
