Form No. 3404-353 Rev A Sand Pro® 3040 of 5040 tractie-eenheid Modelnr.: 08703—Serienr.: 314000001 en hoger Modelnr.: 08705—Serienr.: 314000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Inleiding Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Deze machine is een bedrijfsvoertuig dat bedoeld is voor gebruik door professionele bestuurders en voor commerciële toepassingen. De machine is in de eerste plaats ontworpen voor het bijwerken van bunkers op goed onderhouden golfbanen.
Inhoud Hydraulische vloeistof verversen en de filter vervangen..........................................................35 Hydraulische slangen en leidingen controleren ............36 Het hydraulische systeem controleren........................36 Reiniging ..................................................................38 De machine controleren en reinigen ..........................38 Oliekoeler reinigen .................................................38 Stalling ........................................
Veiligheid ◊ zich onvoldoende bewust zijn van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen, Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de B71.4-2012-specificaties van het American National Standards Institute (ANSI). Als u werktuigen monteert op de machine is er echter bijkomend gewicht nodig om te voldoen aan de standaarden. ◊ onjuiste bevestiging en verdeling van lasten.
• Doe de brandstoftank nooit te vol. • Plaats de brandstofdop terug en maak hem stevig vast. • Bediening • Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte lopen, omdat • • • • • • • • • • • zich daar giftige koolstofmonoxide- en uitlaatgassen kunnen verzamelen. Werk uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. Voordat u de motor probeert te starten, moet u alle werktuigen uitschakelen, schakelen naar neutraal en de parkeerrem vergrendelen. Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen.
• Schakel de aandrijvingen uit, laat het werktuig zakken, stel • • • • • • • • • • • • • u ter vervanging uitsluitend originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen. de parkeerrem in werking, zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 93-7272 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd; ventilator – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 108-8418 93-9051 1. Lees de gebruikershandleiding. 117-2718 Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Risico van explosie 2.
119-2483 1. Koplampen 2. Motor – Afzetten 3. Motor – Lopen 4. Motor – Starten 5. Choke – dicht 6. Choke – open 7. Snel 8. Continu snelheidsregeling 9. Langzaam 10. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over hydraulische vloeistof. 11. Trap de bovenkant van het tractiepedaal naar voren en beneden om vooruit te rijden; trap de onderkant van het tractiepedaal naar achteren en beneden om achteruit te rijden. 12. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 13.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Stuurwiel Schuimrubberen kraag Ring Borgmoer Stuurwielkap 1 1 1 1 1 Het stuurwiel monteren. Geen onderdelen vereist – De accu verwijderen. Accuzuur met een soortelijk gewicht van 1,260 (niet inbegrepen) – De accu in gebruik nemen en opladen. Bout (1/4 x 5/8 inch) Borgmoer (1/4 inch) 2 2 De accu plaatsen.
1 2 Het stuurwiel monteren De accu verwijderen Benodigde onderdelen voor deze stap: Geen onderdelen vereist 1 Stuurwiel 1 Schuimrubberen kraag 1 Ring 1 Borgmoer 1 Stuurwielkap Procedure Verwijder de 2 vleugelmoeren en ringen waarmee de bovenste accubevestiging vastzit aan de zijbevestigingen van de accu (Figuur 3). Verwijder de bovenste accubevestiging en verwijder de accu. Procedure 1. Beweeg het voorwiel zo dat het recht vooruit wijst. 2.
WAARSCHUWING 3 Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. De accu in gebruik nemen en opladen Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. Benodigde onderdelen voor deze stap: – 3. Als de accu is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt u deze los van de accupolen. Laat de accu 5 tot 10 minuten op zijn plaats zitten. Accuzuur met een soortelijk gewicht van 1,260 (niet inbegrepen) 4.
2. Bevestig de pluskabel (rood) aan de positieve pool (+) met een bout (1/4 x 5/8 inch) en borgmoer (Figuur 5). Figuur 4 1. Accu 3. Minpool (-) van de accu 2. Pluspool (+) van de accu 4. Bovenste accubevestiging Figuur 5 1. Kleine zwarte kabel 3. Minkabel (–) van de accu 2. Pluskabel (+) van de accu WAARSCHUWING 3. Bevestig de kleine zwarte draad en de minkabel (zwart) aan de minpool (-) van de accu met een bout (1/4 x 5/8 inch) en een borgmoer (1/4 inch) (Figuur 5).
5 De voorste gewichten monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: – Voorgewichtset(s) indien nodig Procedure Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de B71.4-2012-specificaties van het American National Standards Institute (ANSI). Als u werktuigen monteert op de machine is er echter bijkomend gewicht nodig om te voldoen aan de standaarden. Gebruik de onderstaande tabel om te bepalen welke gewichtscombinaties moeten worden toegevoegd. U kunt onderdelen bestellen bij een erkende Toro-dealer.
Algemeen overzicht van de machine Figuur 6 1. Dop van brandstoftank 3. Bedieningspaneel 5. Luchtfilter 2. Tractie- en stoppedaal 4. Parkeerremhendel 6. Dop van hydraulische tank 7. Stuurwiel Bedieningsorganen Tractie- en stoppedaal Het tractiepedaal (Figuur 7) heeft 3 functies: de machine vooruit en achteruit laten rijden en tot stilstand brengen. Om vooruit te rijden, moet u de bovenkant van het pedaal intrappen en om achteruit te rijden de onderkant van het pedaal.
Hefhendel VOORZICHTIG Om het werktuig omhoog te brengen trekt u de hefhendel (Figuur 10) terug; om het werktuig te laten zakken drukt u de hendel vooruit. Voor de ZWEEFSTAND zet u de hendel in de inkeping. Als de gewenste stand bereikt is, laat u de hendel los. Deze zal terug naar de neutraalstand gaan. Rij uitsluitend op maximale snelheid als u van het ene naar het andere werkgebied gaat. Maximale snelheid wordt afgeraden bij het gebruik van een gemonteerd of gesleept werktuig.
Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. g017820 Figuur 11 1.
Gebruiksaanwijzing 1 2 Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. G009027 Veiligheid staat voorop Figuur 13 1. Draag een veiligheidsbril. Neem zorgvuldig alle veiligheidsinstructies en symbolen door in het hoofdstuk Veilige bediening. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen. 2. Draag gehoorbescherming.
maximumpeil op de peilstok staat. De motor kan defect raken als er te veel of te weinig olie in het carter is. GEVAAR In bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. 5. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. Belangrijk: De peilstok moet volledig in de buis gaan om het carter goed af te sluiten. Als het carter niet afgesloten is, kan de motor beschadigd raken.
GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit vonken doen ontstaan die brandstofdampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Zet brandstofvaten altijd op de grond en uit de buurt van de machine voordat u de tank bijvult.
• Mobil EAL Envirosyn H 46 (VS) industriespecificaties. Vraag uw olieleverancier of de olie voldoet aan deze specificaties. • Mobil EAL hydraulische olie 46 (internationaal) Opmerking: Toro aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen. 1.
Figuur 18 1. Ventiel 2. Wielmoer De wielmoeren aandraaien. Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Draai de wielmoeren vast met een torsie van 61 tot 75 N·m. Figuur 17 1. Bovenste markering 2. Onderste markering De motor starten en stoppen 1. Haal uw voet van het tractiepedaal en let erop dat het pedaal in de NEUTRAALSTAND staat. Stel de parkeerrem in werking. 6.
De machine slepen VOORZICHTIG Een machine met een draaiende motor inspecteren kan letsel veroorzaken. In een noodgeval kunt u de machine slepen over een korte afstand. Toro adviseert echter hiervan geen standaard procedure te maken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand gekomen zijn voordat u controleert op olielekken, losse onderdelen en andere waarneembare defecten.
VOORZICHTIG De machine bedienen vereist aandacht om te voorkomen dat u de controle verliest of dat de machine kantelt. • Wees voorzichtig bij het in- en uitrijden van bunkers. • Wees uiterst voorzichtig in de buurt van greppels, beekjes en andere gevaarlijke plaatsen. • Ga zeer voorzichtig te werk als u op een steile helling werkt. • Verminder uw snelheid als u een scherpe bocht maakt of draait op een helling. • Vermijd plotseling stoppen en starten.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 8 bedrijfsuren • Wielmoeren aandraaien.
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd item Voor week van: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Werking van veiligheidssysteem controleren. Controleer de stuurwerking. Brandstofpeil controleren. Het motoroliepeil controleren. Controleer de staat van het luchtfilter. Koelribben van de motor reinigen. Controleren of motor ongewone geluiden maakt. Controleren op ongewone geluiden tijdens het gebruik.
Procedures voorafgaande aan onderhoud Belangrijk: De bevestigingen op de deksels van deze machine zijn zo ontworpen dat ze op het deksel blijven zitten nadat de bevestiging is losgemaakt. Draai alle bevestigingen op een deksel een paar slagen losser zodat het deksel loszit maar nog wel bevestigd is en draai de bevestigingen daarna pas helemaal los totdat het deksel eraf komt. Hiermee voorkomt u dat u per ongeluk de bouten van de borgringen losdraait. Figuur 21 De machine opkrikken 1.
Smering • Stanguiteinde van stuurcilinder (1) (alleen model 08705) (Figuur 25) De machine is voorzien van smeerpunten die om de 100 bedrijfsuren moeten worden gesmeerd met nr. 2 smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis. Smeer de volgende lagers en bussen: • Lager van voorwiel (1) (Figuur 22) Figuur 25 Figuur 22 • Draaipunt (Figuur 26) Opmerking: Om vet in de verzonken nippel op het draaipunt te spuiten (Figuur 26) moet u een verloopstuk op de vetspuit plaatsen.
Het luchtfilter vervangen Onderhoud motor Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren 1. Maak de sluitingen los waarmee het deksel van het luchtfilter is bevestigd aan het luchtfilterhuis (Figuur 28). Motorolie verversen en filter vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 20 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en zet de motor af. 2. Verwijder de aftapplug (Figuur 27) en laat de olie in een opvangbak lopen.
Bougies vervangen Onderhoud brandstofsysteem Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren Type: Champion RC14YC (of equivalent type) Elektrodenafstand: 0,76 mm Brandstoffilter vervangen Opmerking: De bougies hebben doorgaans een lange levensduur. U moet ze echter verwijderen en controleren als de motor slecht functioneert. Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren Er bevindt zich een leidingfilter in de brandstofleiding. Voer de volgende stappen uit als vervanging zich opdringt: 1.
Onderhoud elektrisch systeem WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen. Van deze stoffen is bekend dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken. Was altijd uw handen nadat u met deze onderdelen in aanraking bent geweest. Figuur 32 1.
Onderhoud aandrijfsysteem WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. De tractie-aandrijving afstellen voor de neutraalstand • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt.
1 2. Zorg er met behulp van de pomphefboom voor dat alle onderdelen onbelemmerd werken en zich in de juiste positie bevinden. 2 3. Stel de schroef af tot de tussenruimte 0,8 tot 2,3 mm bedraagt; zie Figuur 34. 4. Controleer de werking.
Onderhoud bedieningsysteem 3. Draai de pedaalaanslag losser totdat u de gewenste transportsnelheid hebt verkregen. 4. Draai de borgmoer vast om de pedaalaanslag vast te zetten. De hefhendel afstellen Stel de palplaat van de hefhendel (Figuur 37) af als het werktuig tijdens de werkzaamheden niet goed zweeft (het grondoppervlak volgt). 1. Parkeer de machine op een horizontaal vlak, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en blokkeer de wielen. 2.
• Hoog stationair: 3400 ± 50 tpm WAARSCHUWING • Laag stationair: 1750 ± 100 tpm De motor moet lopen zodat u de borgplaat kunt afstellen. Contact met bewegende onderdelen of hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. De choke afstellen 1. Draai de stoel omhoog. Houd gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de draaiende onderdelen, de geluiddemper en andere hete oppervlakken. 2.
Onderhoud hydraulisch systeem Hydraulische vloeistof verversen en de filter vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren—Vervang het hydraulische filter. Om de 400 bedrijfsuren—Ververs de hydraulische vloeistof en vervang de filter. Figuur 39 Getoond zonder tussenstuk van carburateur 1. Ankerlipje van veer voor afgeregeld stationair toerental Gebruik een origineel Toro-filter ter vervanging. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en zet de motor af. 2.
Het hydraulische filter langzaam loszetten, maar niet verwijderen, tot er olie uit de pakking komt en langs de zijkant van het filter druipt. WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. • Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle hydraulische aansluitingen en fittings stevig vastzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem.
3 WAARSCHUWING 2 Het voorwiel en 1 achterwiel moeten vrijkomen van de grond, omdat anders de machine tijdens de afstelling zal bewegen. Daarbij kan de machine vallen en een persoon die zich onder de machine bevindt verwonden. Zorg voor geschikte ondersteuning van de machine en til het voorwiel en 1 achterwiel van de grond. 4. Start de motor, geef gas en laat de motor op ongeveer 1800 tpm lopen. 1 5.
Reiniging Stalling De machine controleren en reinigen De machine gebruiksklaar maken 1. Reinig de machine, werktuigen en motor grondig. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 2. Controleer de bandenspanning. Als u klaar bent met het werk moet u de machine grondig schoonspoelen met een tuinslang zonder spuitmond, zodat bij een te hoge waterdruk de afdichtingen en lagers niet worden beschadigd en verontreinigd raken. 3. Controleer of alle bevestigingen vastzitten; zet ze vast indien nodig. 4.
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Telefoonnummer: Dealer: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
