Form No. 3404-352 Rev A Sand Pro® 3040- og 5040-trekkenhet Modellnr. 08703—Serienr. 314000001 og oppover Modellnr. 08705—Serienr. 314000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Innledning Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Maskinen er et kjøretøy som er beregnet for bruk av profesjonelle, innleide operatører i kommersielle applikasjoner. Det er hovedsakelig utformet for å behandle sandbunkere-/fang på godt vedlikeholde golfbaner og kommersielle områder.
Innhold Kontrollere det hydrauliske systemet .........................33 Rengjøring ...............................................................34 Inspisere og rengjøre maskinen.................................34 Rengjøre oljekjøleren ..............................................34 Lagring ........................................................................34 Klargjøre maskinen.................................................34 Klargjøre motoren..................................................
Forberedelser Sikkerhet • Ha på deg passende klær, inkludert vernebriller, sklisikkert Denne maskinen er designet i henhold til ANSI B71.4–2012. Når det er montert tilbehør på maskinen, er det imidlertid nødvendig med ekstra vekt for å være i overensstemmelse med standardene. • Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til personskade.
• • • • • • • • • • • • • Lynnedslag kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall. – Hold utkikk etter hull eller andre skjulte farer. – Vær svært forsiktig når du bruker kjøretøyet i bratte hellinger. Reduser hastigheten når du tar skarpe svinger eller svinger i en helling. – Unngå å starte og stoppe plutselig. Ikke gå fra revers til full hastighet fremover uten å stoppe helt i mellomtiden. – Pass på at ingen står bak kjøretøyet før du rygger.
Lydtrykk legehjelp øyeblikkelig hvis væske sprøytes inn under huden. Denne enheten har et lydtrykknivå på 83 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. • Før du kobler fra eller utfører vedlikehold eller reparasjoner på det hydrauliske systemet, må du slippe ut alt trykket i systemet ved å stoppe motoren og senke tilbehøret til bakkenivå. Lydtrykknivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 11201.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 93-7272 1. Fare for kutting/amputering. Vifte – hold avstand fra bevegelige deler. 108-8418 93-9051 1. Les brukerhåndboken. 117–2718 Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3.
119–2483 1. Frontlys 10. Les brukerhåndboken for informasjon om hydraulikkolje. 2. Motor – stopp 11. For å kjøre forover trykker du toppen på trekkontrollpedalen fremover og ned; for å kjøre bakover trykker du bunnen på trekkontrollpedalen bakover og ned. 3. Motor – kjør 12. Advarsel – les brukerhåndboken. 13. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4. Motor – start 5. Choke – lukket 14.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse 1 2 3 4 5 Ant. Bruk Ratt Skumkrage Skive Låsemutter Rattdeksel 1 1 1 1 1 Montere rattet. Ingen deler er nødvendige – Fjern batteriet. Elektrolytt med egenvekt på 1.260 (ikke inkludert) – Aktivere og lade batteriet. Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Låsemutter (1/4 tomme) 2 2 Installere batteriet Frontvekt(er) etter behov – Monter bakvekter om nødvendig.
1 2 Montere rattet Fjerne batteriet Deler som er nødvendige for dette trinnet: Ingen deler er nødvendige 1 Ratt 1 Skumkrage 1 Skive 1 Låsemutter 1 Rattdeksel Prosedyre Fjern de to vingemutrene og skivene som fester batteriholderen på toppen til sidebatteriholderne (Figur 3). Fjern batteriholderen på toppen, og fjern batteriet. Prosedyre 1. Flytt forhjulet slik at det peker rett fremover. 2. Før skumkragen, den minste enden først, på rattstammen (Figur 2). Figur 3 Figur 2 1. Skumkrage 4.
4. Fjern påfyllingslokkene. 3 5. Fyll elektrolytt forsiktig på hver celle til nivået når opp til påfyllingslinjen. Viktig: Ikke fyll for mye på batteriet. Elektrolytt kan renne ned i andre deler av maskinen, noe som fører til korrosjon og ødeleggelse. Aktivere og lade batteriet Deler som er nødvendige for dette trinnet: – 6. Sett på påfyllingslokkene. Elektrolytt med egenvekt på 1.
ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene, og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Koble alltid fra den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen. • Koble alltid til den positive (røde) batterikabelen før du setter på den negative (svarte) kabelen. ADVARSEL Figur 5 Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister.
Oversikt over produktet Figur 6 1. Drivstofftanklokk 3. Kontrollpanel 5. Luftfilter 2. Trekk- og bremsepedal 4. Parkeringsspak 6. Lokk på hydraulisk tank 7. Ratt Kontroller Trekk- og bremsepedal Trekkpedalen (Figur 7) har tre funksjoner: bevege maskinen forover, bakover og stanse maskinen. Bruk hæl og tå på høyre fot til å trykke ned fremre del av pedalen for å kjøre fremover og bakre del av pedalen for å kjøre bakover eller for å hjelpe til med å stoppe under fremoverkjøring (Figur 8).
FLYTE-stilling beveger du spaken til sperrestillingen. Når ønsket stilling blir nådd, slipp spaken og den går tilbake til nøytral. FORSIKTIG Bruk kun maksimum kjørehastighet når du kjører fra ett område til et annet. Maksimum hastighet anbefales ikke når du bruker montert eller tauet tilbehør. Viktig: Ikke bruk i revers med tilbehøret i senket stilling (driftsstilling), dette kan påføre skade på tilbehøret.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. g017820 Figur 11 1. Setejusteringsspak Bredde uten tilbehør 148 cm Bredde med rake, modell 08751 191 cm Lengde uten tilbehør 164 cm Høyde 115 cm Akselavstand 109 cm Nettovekt Modell 08703 Modell 08705 452 kg 461 kg Tilbehør Drivstoffavstengingsventil Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan brukes sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner er tilgjengelig.
Bruk Kontrollere nivået på motoroljen Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Serviceintervall: Etter de 20 første timene For hver bruk eller daglig Sikkerhet først Motoren leveres med olje i veivhuset. Oljenivået må imidlertid kontrolleres før og etter at motoren startes for første gang. Vi ber deg om å se nøye på alle sikkerhetsinstruksjoner og symboler i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader.
under ekstremt støvete eller skitne forhold, må du imidlertid bytte oljen oftere. FARE Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosiv. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Fylle tanken • Drivstofftankkapasitet: 25 liter. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt. Tørk opp eventuelt bensinsøl.
Anbefalte erstatningsvæsker er: ADVARSEL Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (tilgjengelig i beholdere på 19 l eller fat på 208 l – se deledokumentasjon eller ta kontakt med Toro-forhandleren for å finne delenumre) Bensin kan føre til skader eller dødsfall hvis den svelges. Hvis du utsettes for damp fra drivstoff over lengre tid, kan dette føre til alvorlig skade og sykdom. • Unngå innånding av damp fra drivstoff over lengre tid.
Alternative oljer: • Mobil EAL Envirosyn H 46 (USA) • Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (internasjonalt) 1. Parker maskinen på en jevn flate, senk tilbehøret og stopp motoren. 2. Rengjør området rundt lokket på hydraulikkvæsketanken slik at det ikke kommer rusk inn i tanken (Figur 16). Figur 16 Figur 17 1. Lokk for hydraulikkvæsketank 1. Øvre grense 3. Ta lokket av tanken. 2. Nedre grense 6.
FORSIKTIG Inspeksjon av maskinen mens motoren er i gang kan føre til personskade. Slå av motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet før du kontrollerer om maskinen har oljelekkasjer, løse deler eller andre feil. Kontrollere sperresystemet FORSIKTIG Figur 18 1. Ventilstamme Hvis sikkerhetssperrebryterne blir frakoblet eller skadet, kan maskinen uventet settes i gang og forårsake personskader. 2. Hakemutter • Ikke rør sperrebryterne.
Taue maskinen FORSIKTIG I nødstilfeller kan du taue kjøretøyet over korte avstander. Vi anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. Påse at maskinen ikke velter under bruk eller at du mister kontroll over den. Viktig: Ikke tau maskinen raskere enn 1,6 km/t, da drivsystemet kan bli skadet. Hvis maskinen må flyttes mer enn 50 meter, transporter den på en lastebil eller tilhenger. Dekkene kan låse seg hvis du tauer maskinen for raskt.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Stram hjulenes hakemutre. • Skift det hydrauliske filteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Sjekk at styringen virker som den skal. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller nivået på motoroljen. Kontroller tilstanden til luftfilteret. Rengjør kjøleribbene på motoren. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller nivået på hydraulikkvæsken.
Forberedelse for vedlikehold Smøring Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig etter hver 100. driftstime med litiumbasert universalsmørefett nr. 2. Viktig: Festene på maskinens deksler er utformet for å sitte på dekselet når dekselet er fjernet. Løsne alle festene på hvert deksel noen omdreininger, slik at dekselet sitter løsere, men ikke er helt løst, og gå så tilbake og løsne dem helt slik at dekselet løsner. Dette forhindrer at du fjerner boltene helt fra holderne.
Vedlikehold av motor • Styresylinderstagende (1) (kun modell 08705) (Figur 25) Skifte motorolje og filter Serviceintervall: Etter de 20 første timene Hver 100. driftstime 1. Sett maskinen på en jevn flate, og skru av motoren. 2. Fjern tappepluggen (Figur 27), og la oljen renne ned i et tappefat. Når oljen slutter å renne, setter du tappepluggen på igjen. Figur 25 • Akselstyretapper (Figur 26) Merk: Smøreniplene på styringsdreietappen (Figur 26) krever en adapter for munnstykke på smørepistol.
Skifte luftfilteret Skifte tennpluggene Serviceintervall: Hver 200. driftstime Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1. Utløs låsene som fester luftrenserdekslet til luftrenserhuset (Figur 28). Type: Champion RC14YC (eller lignende) Elektrodeavstand: 0,76 mm Merk: Tennpluggene varer vanligvis lenge, men du bør fjerne og kontrollere dem hvis motoren svikter. 1. Rengjør området rundt hver tennplugg slik at fremmedlegemer ikke faller ned i sylinderen når tennpluggen er fjernet. 2.
Vedlikehold av elektrisk system Vedlikehold av drivstoffsystem Skifte drivstoffilteret ADVARSEL Serviceintervall: Hver 800. driftstime CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteripoler, klemmer og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blyforbindelser: kjemikalier som er kjente i staten California for å føre til kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter at du har håndtert et batteri. Det finnes et innebygd filter i drivstoffledningen. Bruk den følgende prosedyren ved utskifting: 1.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikeholde batteriet Serviceintervall: Hver 25. driftstime Batteriets elektrolyttnivå må være riktig, og toppen av batteriet må holdes ren. Hvis du oppbevarer maskinen på et sted der temperaturen er ekstremt høy, tappes batteriet raskere enn hvis du oppbevarer maskinen på et kjølig sted. Justere trekkdrivet for fri Juster trekkammen dersom maskinen beveger seg når trekkpedalen står i nøytral. FARE 1. Sett maskinen på en jevn flate, og skru av motoren.
1 4. Sjekk at det fungerer som det skal. 2 Justere transporthastigheten Maksimal transporthastighet Trekkpedalen er justert for maksimal transporthastighet og rygging ved fabrikken. Det kan imidlertid være nødvendig med en justering hvis pumpespaken når fullt stempelslag før du har tråkket pedalen helt inn, eller hvis du vil redusere transporthastigheten. For å oppnå maksimal transporthastighet, trykk ned trekkpedalen.
Vedlikehold av kontrollsystem ADVARSEL Motoren må være i gang slik at du kan justere sperreplaten. Kontakt med bevegelige deler eller varme overflater kan føre til personskade. Justere løftespaken Hold hender, føtter og andre kroppsdeler borte fra roterende deler, lyddemperen og andre varme overflater. Juster sperreplaten for løftespaken (Figur 37) hvis tilbehøret ikke flyter som det skal (følger bakkekonturene) under betjening. 4. Start motoren. 5.
2. Løsne klemskruen for chokekabelen som fester kabelen til motoren (Figur 38). 4. Juster anslagsskruen for tomgang til tomgangshastigheten er 25 til 50 o/min. mer enn tomgangshastigheten som er angitt i trinn 3. 3. Flytt chokespaken fremover til Stengt–stillingen. Merk: Den endelige tomgangshastigheten må være 1750± 100 o/min. 4. Dra kraftig i chokekabelen (Figur 38) til chokeventilen er helt lukket, og stram deretter klemskruen som fester kabelen. 5. Sett gasspaken i hurtig-stillingen. 6.
Vedlikehold av hydraulisk system Merk: Hvis maskinen er utstyrt med et eksternt hydraulikksett, kan sugeslangen fjernes fra pumpen for å tømme hydraulikkvæsken. 5. Fjern filteret når væskestrømmen stopper. Skifte hydraulisk væske og filtre 6. Smør pakningen på reservefilteret med hydraulikkvæske og drei det for hånd til pakningen kommer i kontakt med filterhodet. Trekk deretter til ytterligere 3/4 omdreining. Serviceintervall: Etter de 8 første timene—Skift det hydrauliske filteret.
Kontrollere det hydrauliske systemet 6. Trykk gasspedalen frem- og bakover. Hjulene som er hevet fra bakken, skal rotere i riktig retning. • Hvis hjulene roterer i feil retning, stopp motoren, Når en hydraulisk komponent blir reparert eller skiftet ut, skal hydraulikkfilteret også skiftes og hydraulikksystemet fylles opp. fjern ledningene fra baksiden av pumpen og reverser plasseringene.
Rengjøring Lagring Inspisere og rengjøre maskinen Klargjøre maskinen 1. Rengjør maskinen, tilbehøret og motoren grundig. 2. Kontroller trykket i dekkene. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 3. Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. Etter at du har brukt maskinen, vasker du den godt ved hjelp av en hageslange uten munnstykke for at overflødig vanntrykk ikke skal forurense eller skade forseglinger og lagre. 4. Smør alle smørenipler og omdreiningspunkter.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft AAI (Asian American Industrial) B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
