Form No. 3355-207 Rev B Sand/Ineld Pro® 3040 en 5040 Modelnr.: 08703—Serienr. 260000001 og højere Modelnr.: 08705—Serienr. 260000001 og højere Registreer uw product op www.Toro.
Inleiding Waarschuwing CALIFORNIË Proposition 65 Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze kunt gebruiken en onderhouden en letsel en schade aan de machine kunt voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. De uitlaatgassen van de motor van dit product bevatten chemische stoffen waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere schade aan de voortplantingsorganen kunnen veroorzaken.
Inhoud Motorolie verversen en filter vervangen.......................... 29 Onderhoud van het luchtfilter ............ 29 Bougies vervangen ............................ 30 Onderhoud brandstofsysteem ................... 31 Brandstoffilter vervangen .................. 31 Onderhoud elektrisch systeem ................... 31 De machine starten met startkabel........................... 31 Zekeringen vervangen ....................... 32 Onderhoud van de accu ..................... 32 Onderhoud aandrijfsysteem........
Veiligheid • Elke bestuurder en monteur moet ervoor zorgen dat hij of zij professionele en praktische instructie krijgt. De eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van de gebruikers. Bij een dergelijke instructie moet de nadruk liggen op: Deze machine voldoet minstens aan CEN-norm EN 836:1997, ISO-norm 5395:1990 (als de correcte stickers zijn aangebracht) en de B71.
– Probeer de motor niet te starten als er brandstof is gemorst. Verwijder de machine dan uit de buurt van de plek waar is gemorst, en voorkom elke vorm van open vuur of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. – Vermijd plotseling stoppen en starten. Zet de machine niet van de achteruit-stand in de vooruit-stand voordat de machine volledig tot stilstand is gekomen. – Voordat u achteruitrijdt, moet u achterom kijken om er zeker van te zijn dat er zich niemand achter de machine bevindt.
• Schakel de aandrijving naar de werktuigen uit als u de machine transporteert of niet gebruikt. • Zet de motor af en schakel de aandrijving naar de werktuigen uit: – voor het bijvullen van brandstof; – voordat u de machine gaat controleren, schoonmaken of andere werkzaamheden gaat uitvoeren; – als u een vreemd voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen. Controleer de machine op beschadigingen en voer alle benodigde reparaties uit alvorens deze weer te gebruiken.
Geluidsdruk hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid. Deze machine oefent een geluidsdruk van 84,5 dBA uit op het gehoor van de gebruiker, gebaseerd op metingen bij identieke machines volgens procedures zoals vastgelegd in Richtlijn 98/37/EG. • Alvorens het hydraulische systeem los te koppelen of werkzaamheden daaraan te verrichten, moet u alle druk in het systeem opheffen. Dit doet u door de motor af te zetten en de werktuigen neer te laten op de grond.
93-6668 1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over het opladen van de accu; bevat lood; niet weggooien. 108-8487 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Risico van explosie 6. 2. Geen vonken of vuur en niet roken. 7. 3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden 4. Draag oogbescherming 8. 9. 5. Lees de Gebruikershandlei- 10. ding. Houd omstanders op veilige afstand van de accu.
108-8418 108-8484 1. Bediening van werktuig 2. Werktuig in neergelaten stand 3. Werktuig in opgeheven stand 4. Werktuig, vergrendeld in oat-stand 5. 6. Parkeerrem Aftakas – uitgeschakeld 7.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Stap Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Stuurwiel Schuimrubberen kraag Ring Borgmoer 1 1 1 1 Het stuurwiel monteren. Geen onderdelen vereist – Accu verwijderen. Accuzuur met soortelijk gewicht van 1.260 (niet meegeleverd) - Accu in gebruik nemen en opladen. Bout (1/4 x 5/8 inch) Borgmoer (1/4 inch) 2 2 Accu monteren Ineld Pro-sticker 1 De Ineld Pro®-sticker aanbrengen (optioneel).
3 3. Schuif het stuurwiel op de stuuras (Figuur 2). 4. Zet het stuurwiel vast aan de stuuras met een ring en een borgmoer (Figuur 2). Draai de borgmoer vast met een torsie van 27–35 Nm. Accu in gebruik nemen en opladen 2 Benodigde onderdelen voor deze stap: Accu verwijderen - Geen onderdelen vereist Accuzuur met soortelijk gewicht van 1.
2. Plaats de vuldoppen terug en sluit een acculader van 3-4 A aan op de accupolen. Laad de accu op gedurende 4 tot 8 uur bij 3-4 A. Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. 3. Als de accu is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt u deze los van de accuklemmen. Laat de accu 5-10 minuten op zijn plaats zitten. Figuur 4 4. Verwijder de vuldoppen.
5 Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, die lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. De Ineld Pro®-sticker aanbrengen (optioneel) Benodigde onderdelen voor deze stap: • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. 1 • Sluit altijd de pluskabel (rood) van de accu aan voordat u de minkabel (zwart) aansluit.
7 De voorgewichten monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: - Voorgewichtset(s) indien nodig Procedure De Sand/Infield Pro tractie-eenheid is in overeenstemming met CEN-norm EN 836:1997 en de norm van ANSI B71.4-2004 op het moment van productie. Als de volgende werktuigen op de machine worden gemonteerd, moet echter extra gewicht worden geplaatst om te voldoen aan de normen. Gebruik onderstaande tabel om te bepalen welke gewichtscombinaties moeten worden toegevoegd.
Algemeen overzicht van de machine Figuur 6 1. Dop van brandstoftank 2. Tractie- en stoppedaal 3. 4. Bedieningspaneel Parkeerremhendel 5. Luchtlter 6. Dop van hydraulische tank. Bedieningsorganen Tractie- en stoppedaal Het tractiepedaal (Figuur 7) heeft 3 functies: de machine vooruit en achteruit te laten rijden en tot stilstand te brengen. Om vooruit te rijden moet u de bovenkant van het pedaal intrappen en om achteruit te rijden of te stoppen de onderkant van het pedaal.
Contactschakelaar De contactschakelaar (Figuur 9), waarmee u de motor start en afzet, heeft drie standen: Uit, Lopen en Start. Draai het sleuteltje naar rechts op Start om het voertuig te starten. Laat het sleuteltje los zodra de motor start. Het sleuteltje komt automatisch op Aan. Om de motor af te zetten, draait u het sleuteltje naar links op Uit. Figuur 7 1. Tractie- en stoppedaal Figuur 8 Figuur 9 De rijsnelheid hangt af van hoever het pedaal wordt ingetrapt.
te laten, zet u de hendel naar voren. Voor de float-stand zet u de hendel in de vergrendelde stand. Als het werktuig in de gewenste stand is gezet, laat u de hendel los die dan terugkeert naar de neutraalstand. Figuur 11 1. Instelhendel bestuurdersstoel Brandstofklep Sluit de brandstofafsluitklep (Figuur 12) als u de machine stalt of op een aanhangwagen vervoert. Figuur 10 1. Hefhendel 4. 2. Parkeerrem 5. 3.
Werktuigen/Accessoires Een breed assortiment van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden ervan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met uw Erkende The Toro® Company-dealer of distributeur, of ga naar www.Toro.com voor een lijst met alle goedgekeurde en accessoires.
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Motoroliepeil controleren Het carter van de motor is in de fabriek gevuld met olie; het oliepeil moet echter worden gecontroleerd voordat en nadat de motor voor de eerste keer is gestart. Figuur 13 1. De carterinhoud is ongeveer 1,66 liter met filter. Gebruik hoogwaardige motorolie die moet beantwoorden aan de volgende specificaties: Peilstok 2. Olievuldop 4.
In bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die benzinedampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is.
gebruiken. Vraag uw smeermiddelenleverancier naar een geschikt product. Opmerking: Toro aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de vloeistoffen die zij aanbevelen. ISO VG 46 slijtagewerende hydraulische vloeistof met hoge viscositeitsindex/laag stolpunt Figuur 14 1.
Belangrijk: Om verontreiniging van het systeem te voorkomen, moet u de bovenkant van een container met hydraulische vloeistof reinigen voordat u deze doorprikt. Zorg ervoor dat de tuit en de trechter schoon zijn. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke Toro dealer. 1. Reinig de omgeving van de dop van het reservoir voor de hydraulische vloeistof om te voorkomen dat er vuil in het reservoir komt (Figuur 15).
Het veiligheidssysteem controleren Belangrijk: Als u de machine bij temperaturen beneden 0°C gebruikt, moet u de motor eerst warm laten worden. Dit voorkomt schade aan de hydrostaat en het regelcircuit van de aandrijving. Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. 3. Steek het sleuteltje in het contact en draai dit naar rechts om de motor te starten.
De machine slepen het tractiepedaal licht intrappen. U kunt echter met maximale snelheid zonder belasting rijden als u de gashendel op Snel zet en het tractiepedaal langzaam maar volledig intrapt. Kortom, houd altijd het motortoerental altijd hoog genoeg voor maximaal koppervermogen naar de wielen. In noodgevallen kan de machine over een korte afstand worden gesleept. Toro adviseert echter hiervan geen standaard procedure te maken.
1 G003783 Figuur 18 1.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine.
Controlelijst Dagelijks Onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Werking van veiligheidssysteem controleren. Werking van de besturing controleren. Brandstofpeil controleren. Motoroliepeil controleren. Luchtlter controleren. De koelribben van de motor controleren. Controleren of motor ongewone geluiden maakt. Controleren op ongewone geluiden tijdens het gebruik.
Procedures voorafgaande aan onderhoud Smering De machine is voorzien van smeerpunten die om de 100 bedrijfsuren moeten worden gesmeerd met Nr. 2 Smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis. De machine opkrikken Smeer de volgende lagers en lagerbussen: • Lager van voorwiel (1) (Figuur 21) Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht, moet u deze op kriksteunen of houten blokken plaatsen. De kriksteunpunten zijn: • Links of rechts – onder de achterste wielmotor of het frame (Figuur 19).
• Stangeinde van stuurcilinder (1) (uitsluitend Model 08705) (Figuur 24) Figuur 25 1. Aftapplug 2. Olielter Figuur 24 3. Verwijder het oliefilter (Figuur 25). Smeer een dun laagje schone olie op de pakking van het filter. De machine smeren 4. Draai het filter met de hand vast totdat de pakking contact maakt met het filtertussenstuk. Draai het filter vervolgens nog eens een 1/2 tot 3/4 slag. Niet te vast draaien. 1.
Luchtlter vervangen 4. Reinig de opening van de vuiluitlaat in het afneembare deksel. Verwijder de rubberen uitlaatklep van het deksel, maak de holte schoon en plaats de klep terug. 1. Maak de sluitingen los waarmee het deksel van het luchtfilter is bevestigd aan het luchtfilterhuis (Figuur 26). 5. Monteer het deksel met de rubberen uitlaatklep naar beneden gericht – in een positie tussen ongeveer 5:00 tot 7:00 uur, gezien vanaf het uiteinde. 6. Maak de sluitingen vast.
3. Monteer het nieuwe filter. Let erop dat de pijl op het filterhuis van de brandstoftank af wijst (in de richting van de carburateur). 4. Schuif de slangklemmen op de uiteinden van de brandstofslangen. Druk de brandstofslangen op het brandstoffilter en zet deze vast met de slangklemmen. Let erop dat de pijl op de zijkant van het filter in de richting van de carburateur wijst.
Zekeringen vervangen De accukabels moeten stevig op de accupolen zitten zodat ze goed contact maken. De zekeringhouder (Figuur 30) bevindt zich onder het bedieningspaneel. Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, die lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt.
De motor moet lopen zodat een laatste afstelling van de afstelnok van de tractie kan worden uitgevoerd. Contact met bewegende onderdelen of hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. Houd gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de draaiende onderdelen, de geluiddemper en andere hete oppervlakken. Figuur 31 5. Start de motor en draai de zeskantige moer van de afstelnok (Figuur 32) in beide richtingen om de middelste positie van het bereik van de neutraalstand te bepalen.
pomphefboom een volledige slag heeft afgelegd, of als de transportsnelheid moet worden verminderd. 1. Parkeer de machine op een horizontaal vlak, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en blokkeer de wielen. Om de maximale transportsnelheid te verkrijgen, moet u het tractiepedaal intrappen. Als het pedaal contact maakt met de pedaalaanslag (Figuur 33) voordat de pomphefboom een volledige slag heeft afgelegd, is afstelling nodig: 2.
3. Zet de gashendel naar voren op Snel. 4. Trek stevig aan de gaskabel totdat de achterzijde van de wartel tegen de aanslag aankomt (Figuur 36). De motor moet lopen zodat een laatste afstelling van de palplaat kan worden uitgevoerd. Contact met bewegende onderdelen of hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. 5.
linksom totdat deze niet meer tegen de gashendel aan komt. moet om de 400 bedrijfsuren worden ververst of jaarlijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. 3. Buig het ankerlipje van de veer voor het afgeregelde stationair toerental (Figuur 37) totdat het stationair toerental 1725+50 tpm bedraagt. Controleer het toerental met een toerenteller. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en zet de motor af. 2.
Opmerking: Als de machine is uitgerust met op afstand bedienbare hydrauliek, kan de zuigslang worden verwijderd van de pomp om de hydraulische vloeistof weg te laten lopen. Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. 5. Verwijder het filter als vloeistof langzaam gaat stromen.
Opmerking: Een onderhoudshandleiding voor de hydrostatische transmissie (Publicatie Nr. 9646) en een reparatiehandleiding (Publicatie Nr. 9659) zijn verkrijgbaar bij: Sundstrand Corporation 2800 East 13th Street Ames, Iowa 50010 VS 6. Zet het tractiepedaal in de vooruit- en achteruit-stand. De wielen die vrij zijn van de grond, moeten in de goede richting draaien.
Reiniging De machine controleren en reinigen Als u klaar bent met het werk moet u de machine grondig schoonspoelen met een tuinslang zonder spuitmond, zodat bij een te hoge waterdruk de afdichtingen en lagers niet worden beschadigd en verontreinigd raken.
Stalling 4. Plak de luchtfilterinlaat en de uitlaat af. Gebruik hiervoor weerbestendige afplakband. Tractie-eenheid 5. Controleer de olievuldop en de tankdop om er zeker van te zijn dat deze goed vastzitten. 1. Reinig de tractie-eenheid, de maaidekken en de motor grondig. 2. Controleer de bandenspanning. Breng alle banden op een spanning van 28-41 kPa (4-6 psi). 3. Controleer of alle bevestigingen vastzitten; zet ze vast indien nodig. 4. Smeer of olie alle smeer- en draaipunten. Veeg overtollig vet weg.
Schema's Elektrisch schema (Rev.
Hydraulisch schema – Model 08703 (Rev.
Hydraulisch schema – Model 08705 (Rev.
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro Producten 2 jaar garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt Toro en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het “Product") gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
