Form No. 3404-349 Rev A Тяговый блок Sand Pro® 3040 или 5040 Номер модели 08703—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 08705—Заводской номер 314000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Эта машина представляет собой ездовую часть технологического оборудования, предназначенного для коммерческого использования профессиональными операторами, работающими по найму. Данная машина рассчитана в основном для приведения в порядок песколовок на ухоженных полях для гольфа и коммерческих объектах.
Содержание Регулировка блокировочного переключателя тяги ..................................................................33 Регулировка транспортной скорости .....................34 Техническое обслуживание органов управления ......................................................35 Регулировка рычага подъема .................................35 Регулировка органов управления двигателем ........................................................35 Техническое обслуживание гидравлической системы ..............
Техника безопасности Основными причинами потери управляемости являются: ◊ недостаточное сцепление колес с грунтом; ◊ слишком быстрое движение; Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта ANSI B71.4-2012. Однако при установке на машину навесного оборудования для соответствия стандартам требуется дополнительный груз.
• Запрещается заправлять емкости, находящиеся • • • • • см. максимально допустимую нагрузку на сцепном устройстве в Руководстве оператора по навесному оборудованию. внутри транспортного средства, на платформе грузовика или прицепа с пластиковым настилом. Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства. Снимите оборудование с грузовика или прицепа и заправляйте его на земле.
• При выполнении поворотов и при пересечении • • • • • Перед выполнением любых ремонтных работ дорог и тротуаров замедляйте ход и соблюдайте осторожность. Запрещается управлять газонокосилкой в состоянии болезни, усталости, а также находясь под воздействием алкоголя или наркотических и сильнодействующих лекарственных препаратов. Грозовой разряд может стать причиной тяжелых травм, в том числе со смертельным исходом.
Использование запасных частей и принадлежностей, изготовленных другими производителями, может оказаться опасным и аннулировать гарантию на изделие. Буксировка • Соблюдайте осторожность при погрузке или выгрузке машины из прицепа или грузовика. • При погрузке машины на трайлер или грузовик используйте всю ширину въездной рампы. • Надежно закрепите машину с помощью ремней, цепей, тросов или веревок. И передний, и задний ремни должны быть направлены вниз и в сторону от машины.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупредительные надписи и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться рядом со всеми потенциально опасными местами. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 93-7272 1. Опасность порезов и травматической ампутации верхних и нижних конечностей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 93-9051 1.
108-8484 1. Управление навесным оборудованием 5. Стояночный тормоз 2. Опускание навесного оборудования 6. Механизм отбора мощности (РТО) – отключен 7. Механизм отбора мощности (РТО) – подключен 3. Подъем навесного оборудования 119–2483 1. Фары 2. Двигатель – останов 3. Двигатель – работа 4. Двигатель – пуск 5. Воздушная заслонка – закрыта 4. Навесное оборудование, зафиксированное в «плавающем» положении 6. Воздушная заслонка – открыта 7. Быстро 8. Непрерывная переменная настройка 9. Медленно 10.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Использование Рулевое колесо Кольцо из пеноматериала Шайба Контргайка Крышка рулевого колеса 1 1 1 1 1 Установите рулевое колесо. Детали не требуются – Снимите аккумулятор. Основной электролит, уд. вес 1,260 (не входит в поставку) – Залейте электролит и зарядите аккумуляторную батарею.
1 2 Установка рулевого колеса Снятие аккумуляторной батареи Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются 1 Рулевое колесо 1 Кольцо из пеноматериала 1 Шайба 1 Контргайка 1 Крышка рулевого колеса Процедура Снимите две барашковые гайки и шайбы, которые крепят верхний прижим к боковым прижимам аккумуляторной батареи (Рисунок 3). Снимите верхний прижим и затем аккумуляторную батарею. Процедура 1. Поверните передние колеса так, чтобы они были направлены точно вперед. 2.
зарядное устройство с током от 3 до 4 А. Заряжайте аккумуляторную батарею током от 3 до 4 А в течение 4—8 часов. 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заполнение электролитом и зарядка аккумуляторной батареи При зарядке аккумулятора выделяются газы, которые могут взорваться. Никогда не курите около аккумулятора и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумулятора. Детали, требуемые для этой процедуры: – Основной электролит, уд. вес 1,260 (не входит в поставку) 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При снятии или установке аккумулятора не допускайте контакта клемм аккумулятора с металлическими деталями машины. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические детали машины. Рисунок 4 1. Аккумуляторная батарея 3.
6. Установите верхний прижим на боковые прижимы аккумуляторной батареи и закрепите соединение шайбами и барашковыми гайками. 5 Установка передних грузов Детали, требуемые для этой процедуры: – Набор(наборы) передних грузов (при необходимости) Процедура Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта ANSI B71.4-2012. Однако при установке на машину навесного оборудования для соответствия стандартам требуется дополнительный груз.
Знакомство с изделием Рисунок 6 1. Крышка топливного бака 3. Панель управления 5. Воздухоочиститель 7. Рулевое колесо 2. Педаль тяги и останова 4. Рычаг стояночного тормоза 6. Крышка гидравлического бака Органы управления Педаль тяги и останова Педаль тяги (Рисунок 7) выполняет 3 функции: приводит машину в движение вперед и назад, а также останавливает ее.
Рычаг дроссельной заслонки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Рычаг дроссельной заслонки (Рисунок 9) подсоединен к рычажному механизму дроссельной заслонки карбюратора и управляет его работой. Рычаг имеет два положения: «Медленно» (Slow) и «Быстро» (Fast). Частоту вращения двигателя можно изменять в интервале между двумя настройками. Двигайтесь на максимальной скорости только при переезде с одного участка на другой.
Счетчик моточасов Технические характеристики Счетчик моточасов (Рисунок 10) показывает полную наработку машины в часах. Счетчик моточасов начинает работать при повороте ключа зажигания в положение «ВКЛ.» (ON) Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация 1 2 Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. G009027 Безопасность – прежде всего! Рисунок 13 1. Используйте защитные очки. Внимательно изучите все инструкции и символы в разделе по технике безопасности. Знание этой информации поможет вам и находящимся поблизости людям избежать травм. 2. Используйте средства защиты слуха.
горловины с крышки клапанной коробки и медленно долейте масло до отметки «Полный» (Full) на щупе. – Не добавляйте масло в бензин. Внимание: Запрещается использовать топливные присадки, отличные от стабилизатора (кондиционера) топлива. Не используйте стабилизаторы топлива на спиртовой основе, такой как этиловый, метиловый или изопропиловый спирт. Внимание: Следите за тем, чтобы уровень масла находился между верхним и нижним пределами по измерителю уровня масла.
ОПАСНО При определенных обстоятельствах во время заправки может произойти разряд статического электричества и образоваться искра, способная воспламенить пары бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заправкой обязательно поставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых ТУ. Проконсультируйтесь у своего поставщика масел, чтобы убедиться в том, что это масло соответствует указанным характеристикам. Примечание: Данная синтетическая жидкость не совместима с имевшейся ранее в продаже биоразлагаемой жидкостью компании Toro. За дополнительной информацией обращайтесь к дистрибьютору компании Toro.
Рисунок 18 1. Шток клапана 2. Зажимная гайка Затяжка зажимных гаек колес Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 100 часов Рисунок 17 1. Верхний предел Затяните зажимные гайки с моментом 61 – 75 Н•м. 2. Нижний предел Пуск и останов двигателя 6. Если уровень жидкости низкий, медленно заливайте в бак соответствующую гидравлическую жидкость, пока уровень не достигнет отметки на щупе. 1.
Примечание: Двигатель должен остановиться в течение 1-3 секунд. Устраните неисправность, если система не работает надлежащим образом. Примечание: Для предотвращения случайного запуска выньте ключ из замка зажигания. 5. Перед постановкой машины на хранение закройте отсечной топливный клапан. Буксировка машины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае экстренной ситуации машина может быть отбуксирована на небольшое расстояние. Однако мы не рекомендуем буксировку в качестве стандартной процедуры.
и мощность двигателя оказываются недостаточными для движения машины. Поэтому для передачи на колеса максимальной мощности передвиньте рычаг дроссельной заслонки в положение «БЫСТРО» (FAST) и слегка нажмите педаль тяги. Для сравнения, максимальная скорость движения достигается, когда рычаг дроссельной заслонки находится в положении «БЫСТРО» (FAST), а педаль тяги нажимается медленно, но до отказа.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставленный в замке зажигания ключ может стать причиной несанкционированного запуска двигателя посторонним лицом, что может привести к нанесению серьезных травм вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания.
Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Пункт проверки при обслуживании По дням недели: Пн. Вторн. Среда Четв. Пятн. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу рулевого управления. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте состояние воздушного фильтра. Очистите охлаждающие ребра двигателя. При наличии необычных шумов двигателя, произведите проверку. Проверьте необычные рабочие шумы.
Действия перед техническим обслуживанием Внимание: Детали крепления крышек этой машины являются невыпадающими и остаются на крышках после их снятия. Ослабьте все детали крепления на каждой крышке на несколько оборотов, чтобы крышка была свободна, но оставалась закреплена, а затем ослабьте их так, чтобы снять крышку. Это предотвратит случайный срыв болтов с фиксаторов. Рисунок 21 Подъем машины на домкрате 1.
Смазка • Конец штока гидроцилиндра рулевого управления (1 шт.) (только мод. 08705) (Рисунок 25) Машина оснащена масленками, которые необходимо регулярно заправлять универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе через каждые 100 часов работы. Смажьте следующие подшипники и втулки: • Подшипник переднего колеса (1 шт.) (Рисунок 22) Рисунок 25 • Шарнир поворотного кулака (Рисунок 26).
Техническое обслуживание двигателя воздуха. Замените все поврежденные детали. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие протечек, повреждений, или ослабления хомутов для крепления шлангов. • Не заменяйте воздушный фильтр без необходимости; это ведет лишь к повышению вероятности попадания грязи в двигатель при извлечении фильтра.
Примечание: Очищать использованный элемент не рекомендуется из-за возможности повреждения фильтрующей среды. 5. Очистите канал для выброса грязи, расположенный в съемной крышке. 6. Извлеките из крышки резиновый выпускной клапан, очистите полость и замените клапан. 7. Установите крышку таким образом, чтобы резиновый выпускной клапан был в нижнем положении – примерно между 5 и 7 часами, если смотреть с торца. Рисунок 29 8. Зафиксируйте защелки.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание топливной системы Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проходной фильтр встраивается в топливный трубопровод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумуляторной батарее может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумуляторной батареи перед отсоединением положительного (красного) кабеля. Рисунок 32 1. Блок предохранителей • Всегда присоединяйте положительный (красный) кабель аккумулятора перед присоединением отрицательного (черного) кабеля.
Техническое обслуживание приводной системы 1 2 Регулировка нейтрали привода тяги Если машина движется, когда педаль тяги находится в нейтральном положении, отрегулируйте кулачок тяги. 1. Установите машину на горизонтальной поверхности и заглушите двигатель. g027230 2. Ослабьте два винта крепления центрального кожуха к машине и снимите кожух (Рисунок 33). 3 4 Рисунок 34 1. Кулачок регулировки тяги 2. Контргайка 3. Винт 4.
2. Ослабьте гайку крепления упора педали. 2. Активируйте рычаг насоса, чтобы убедиться в том, что все детали правильно установлены и двигаются свободно. 3. Вывинчивайте упор педали, пока не будет достигнута требуемая транспортная скорость. 3. Регулируйте винт до тех пор, пока воздушный зазор не составит от 0,8 до 2,3 мм; см. Рисунок 34. 4. Затяните гайку крепления упора педали. 4. Проверьте правильность функционирования.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка рычага подъема Если в процессе работы навесное оборудование не движется должным образом в «плавающем» режиме (не отслеживает профиль грунта), отрегулируйте фиксирующую пластину рычага подъема (Рисунок 37). Рисунок 37 1. Фиксирующая пластина 1. Поставьте машину на горизонтальную поверхность, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и заблокируйте колеса. 2. Монтажные болты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка регулятора оборотов двигателя производится при работающем двигателе. Контакт с движущимися частями или горячими поверхностями может привести к травме. • Перед выполнением дальнейших действий убедитесь в том, что педаль тяги находится в нейтральном положении, и включите стояночный тормоз. • Следите за тем, чтобы руки, ноги, лицо и другие части тела находились на безопасном расстоянии от вращающихся частей, а также от глушителя и других горячих поверхностей. Рисунок 38 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы 25-50 об/мин частоту вращения, установленную при выполнении пункта 3. Примечание: Окончательная частота вращения холостого хода должна составлять 1750 ± 100 об/мин. 5. Установите рычаг дроссельной заслонки в положение Fast («Быстро»). 6. Отогните язычок пружинодержателя высокой частоты (Рисунок 39) так, чтобы получить высокую частоту 3400 ± 50 об/мин.
Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Ежедневно проверяйте гидравлические линии и шланги на наличие утечек, перекрученных шлангов, незакрепленных опор, износа, незакрепленной арматуры, погодной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации произведите весь необходимый ремонт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рисунок 41 Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и проникнуть в ткани тела. 1.
• Если колеса вращаются в противоположном направлении, заглушите двигатель, снимите трубопроводы с задней стороны насоса и поменяйте их местами. • Если колеса вращаются в правильном направлении, заглушите двигатель и отрегулируйте контргайку регулировочного штифта пружины (Рисунок 43). Отрегулируйте нейтральное положение привода тяги; см. Регулировка нейтрали привода тяги (страница 33). Рисунок 42 3 2 1. Центральный кожух 3.
Очистка Хранение Проверка и очистка машины Подготовка машины 1. Тщательно очистите машину, навесное оборудование и двигатель. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 2. Проверьте давление в шинах. По окончании работы тщательно вымойте машину из садового шланга без насадки, чтобы чрезмерное давление воды не вызвало загрязнения и повреждения уплотнений и подшипников. 3. Проверьте весь крепеж на ослабление затяжки; при необходимости подтяните.
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro (The Toro Warranty) Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
