Form No. 3364-372 Rev A Sand Pro® 3040 og 5040 Modelnr. 08703—Serienr. 310000001 og derover Modelnr. 08705—Serienr. 310000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Indledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Dette er et arbejdskøretøj med førersæde, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Det er primært beregnet til vedligeholdelse af sandbunkere og velholdte golfbaner og kommercielle områder. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Indhold Justering af løftearmen ....................................... 32 Justering af motorbetjeningsanordninger ............ 32 Vedligeholdelse af hydrauliksystem ......................... 34 Udskiftning af hydrauliksystemolie og filter ............................................................... 34 Kontrol af hydraulikrør og -slanger ..................... 34 Udskiftning af hydrauliksystemet ........................ 35 Rengøring ..............................................................
Sikkerhed at bruge bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er: Sand Pro-traktionsenheden opfylder standarden ANSI B71.4-2004, der var gældende på produktionstidspunktet. Når følgende værktøj er monteret på maskinen, kræves dog yderligere vægt for at overholde standarderne. ◊ utilstrækkeligt hjulgreb; ◊ for hurtig kørsel; ◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
Betjening ADVARSEL • Motorudstødningen indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift. Lad ikke motoren køre indendørs eller på et lukket område. • • Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. • Anvend kun maskinen i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle redskaber, sætte maskinen i neutral og aktivere parkeringsbremsen.
• Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken i en bygning, hvor brandfarlige dampe kan nå åben ild eller gnister. • Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. • Reducer brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. • Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle beslag og hydraulikfittinger tilspændt. Udskift alle slidte eller beskadigede dele og mærkater.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7272 1. Risiko for at skære sig/amputation af legemsdele. Ventilator – hold afstand til bevægelige dele. 93-9051 1. Læs betjeningsvejledningen. 105-4593 1. Fare for at blive viklet ind, aksel – fjern ikke dæksler, mens dele er i bevægelse, hold alle afskærmninger på plads. 117–2718 93-6687 1.
93-9083 1. Risiko for at skære sig/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. 108-8418 112-0006 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for fald – kør ikke med passagerer i transportvognen. 3. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til den varme overflade. 4. Fare for væltning – hold lasten på mindre end 45 kg. Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3.
119-2483 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Forlygter Motor – stop Motor – kører Motor – start Choker – lukket Choker – åben Hurtig Trinløst regulerbar indstilling Langsom Læs Betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om hydraulikolie. For at køre frem skal du trykke den øverste del af traktionspedalen frem og ned. For at bakke skal du trykke den nederste del af traktionspedalen bagud og ned. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 Antal Anvendelse Rat Skumkrave Spændeskive Låsemøtrik 1 1 1 1 Monter rattet. Kræver ingen dele – Fjern batteriet. Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) - Aktiver og oplad batteriet. Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Låsemøtrik (1/4 tomme) 2 2 Monter batteriet Forvægtsæt efter behov - Monter eventuelt forvægte.
1 Montering af rattet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Rat 1 Skumkrave 1 Spændeskive 1 Låsemøtrik Fremgangsmåde 1. Stil forhjulet, så det peger lige fremad. 2. Sæt skumkraven (med den smalle ende først) på ratakslen (Figur 2). Figur 3 1. Batteri 2. Positiv (+) batteripol 3. Negativ (-) batteripol 4. Øverste batteritilholder 3 Aktivering og opladning af batteriet Dele, der skal bruges til dette trin: - Figur 2 1. Skumkrave Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) 2.
FARE Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne. • Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med. 1. Fjern påfyldningsdækslerne fra batteriet, og fyld langsomt hver enkelt celle, indtil elektrolytstanden når op til opfyldningslinjen. 2.
Figur 5 1. Lille, sort kabel 2. Positivt (+) batterikabel 3. Negativt (-) batterikabel 3. Fastgør den lille, sorte ledning og det negative kabel (sort) til den negative (-) batteripol med en bolt (1/4 x 5/8 tomme) og låsemøtrik (1/4 tomme) (Figur 5). 4. Smør polerne og monteringsskruerne med vaseline for at forebygge korrosion. Skyd gummikappen ind over pluspolen (+) for at forhindre eventuel kortslutning. 5.
5 Montering af forvægte Dele, der skal bruges til dette trin: - Forvægtsæt efter behov Fremgangsmåde Sand/Infield Pro-traktionsenheden opfylder standarden ANSI B71.4-2004, der var gældende på produktionstidspunktet. Når følgende værktøj er monteret på maskinen, kræves dog yderligere vægt for at overholde standarderne. Brug dette diagram til at bestemme kombinationerne af yderligere påkrævet vægt. Bestil dele fra din lokale autoriserede Toro-forhandler.
Produktoversigt Figur 6 1. Brændstofdæksel 2. Traktions- og stoppedal 3. Kontrolpanel 4. Parkeringsgreb 5. Luftfilter 6. Dæksel til hydrauliktanken 7. Rat Betjeningsanordninger Traktions- og stoppedal Traktionspedalen (Figur 7) har tre funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe. Brug højre fods hæl og tå til at trykke den øverste del af pedalen ned for at køre fremad, og den nederste del af pedalen til at bakke eller for at hjælpe med at stoppe, når der køres fremad (Figur 8).
Bemærk: Motoren kan ikke stoppes ved hjælp af gashåndtaget. FORSIGTIG Brug kun maksimal fart, når der køres fra et område til et andet. Løftearm Maksimal fart anbefales ikke ved anvendelse af værktøj eller bugsering af redskaber. Hvis du vil hæve redskabet, skal du trække løftearmen (Figur 10) tilbage. Hvis du vil bugsere redskabet, skal du skubbe armen frem. Til flydende position flyttes armen til låst position. Når den ønskede position findes, slippes armen, og den vender tilbage til neutral.
Udstyr/tilbehør Der fås et udvalg af Toro-godkendt udstyr og tilbehør, der kan anvendes sammen med maskinen for at forbedre og øge dens ydeevne. Kontakt din Autoriseret Toro-forhandler eller distributør, eller besøg www.Toro.com for at se en liste over alt godkendt udstyr og tilbehør. Figur 11 1. Sædejusteringshåndtag Brændstofafbryderventil Luk for brændstofafbryderventilen (Figur 12), når maskinen opbevares eller ved brug af anhænger. Figur 12 1.
Betjening Vigtigt: Målepinden skal være helt i bund i røret for at sikre behørig forsegling af motorens krumtaphus. Hvis ikke krumtaphuset forsegles, kan det resultere i motorskade. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 5. Drej sædet ned. Kontrol af motoroliestanden Vigtigt: Kontroller oliestanden hver 8. time eller dagligt. I første omgang skal olien udskiftes efter de første otte timers brug.
FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid benzindunke på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 3. Fjern målepinden fra påfyldningsstudsen, og tør den af med en ren klud. Indfør målepinden i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden. Væskestanden skal nå op til mærket (indsnøringsområdet) på målepinden (Figur 16).
Fra. Fjern nøglen fra tændingen for at forhindre utilsigtet start. 5. Luk brændstofafbryderventilen før opbevaring af maskinen. FORSIGTIG Sluk motoren, og vent på, at alle bevægelige dele stopper, før du kontrollerer, om der er olielækager, løse dele eller andre fejl. Kontrol af sikkerhedslåsesystemet Figur 17 1. Ventilspindelen 2.
Vigtigt: Træk ikke maskinen hurtigere end 1,6 km/t, da styresystemet kan være beskadiget. Hvis maskinen skal flyttes mere end 46 m, skal den transporteres på en lastbil eller trailer. Hjulene kan låse, hvis maskinen trækkes for hurtigt. Hvis dette sker, skal du stoppe med at trække maskinen og vente, indtil traktionskredsløbspresset stabiliseres, før trækning af maskinen genoptages ved langsommere hastighed. FORSIGTIG Brug af maskinen kræver opmærksomhed for at forhindre tipning eller manglende kontrol.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående personer. Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller styrefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfiltertilstanden. Rengør motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontroller hydraulikoliestanden. Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2 efter hver 100 timers brug. Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på dækslerne til denne maskine er designet til at blive på dækslet, når det fjernes. Løsn alle fastgørelsesanordningerne på hvert dæksel et par omgange, så dækslet sidder løst, men ikke falder af, og start derefter forfra, og løsn dem, indtil dækslet kan komme af.
Motorvedligeholdelse • Styretøjsstangenden (1) (kun model 08705) (Figur 24) Udskiftning af motorolie og filter Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer For hver 50 timer Skift olie og filter første gang efter de første 8 driftstimer. Skift derefter olie og filter for hver 50 timer. 1. Stil maskinen på et plant underlag, og sluk for motoren. 2. Afmonter den bageste aftapningsprop (Figur 26), og lad olien løbe ned i en drænbakke. Monter aftapningsproppen igen, når olien holder op med at løbe.
risikoen for, at der kommer snavs ind i motoren, når filteret afmonteres. • Sørg for, at dækslet sidder korrekt og slutter tæt sammen med luftfilterelementet. i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. 5. Monter dækslet, så gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. Udskiftning af luftfilteret 6. Fastgør låsene. Eftersynsinterval: For hver 200 timer 1. Åbn låsene, der fastgør luftfilterdækslet til luftfilterhuset (Figur 27).
Vedligeholdelse af brændstofsystem Udskiftning af brændstoffiltrene Eftersynsinterval: For hver 800 timer Figur 28 Et linjefilter er inkorporeret i brændstofledningen. Udskift filteret hver 800 timer. Brug følgende procedurer, når udskiftning er nødvendig: 1. Luk brændstofafbryderventilen, løsn slangeklemmen på karburatorsiden af filteret, og fjern brændstofledningen fra filteret (Figur 29). Figur 29 1. Brændstoffilter 28 2.
Vedligeholdelse af elektrisk system 2. Placer en drænbakke under filteret, løsn den resterende slangeklemme, og fjern filter. 3. Monter det nye filter med pilen på filterhuset pegende væk fra brændstoftanken (mod karburatoren). ADVARSEL 4. Skub slangeklemmerne over på brændstofslangernes ender. Skub brændstofslangerne over på brændstoffilteret, og fastgør dem med slangeklemmerne. Sørg for, at pilen på siden af filteret peger mod karburatoren. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Behandling af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: For hver 25 timer Batteriets elektrolytstand skal vedligeholdes korrekt, og oversiden af batteriet skal holdes ren. Hvis maskinen opbevares på et sted med meget høje temperaturer, bliver batteriet hurtigere fladt, end hvis maskinen opbevares på et sted, hvor temperaturen er lav. Justering af traktionsdrevet til neutral Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral position, skal traktionsknasten justeres.
Justering af transporthastighed Opnåelse af maksimal transporthastighed Traktionspedalen er justeret til maksimal transporthastighed og bak på fabrikken, men en justering kan være nødvendig, hvis pedalen når fuld vandringslængde, før pumpearmen når fuld vandringslængde, eller hvis en reduktion af transporthastigheden ønskes. Figur 33 1. Traktionsjusteringsknast 2. Låsemøtrik Tryk ned på traktionspedalen for at opnå maksimal transporthastighed.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem ADVARSEL Justering af løftearmen Motoren skal køre, så den endelige justering af løftearmens låseplade kan udføres. Kontakt med bevægelige dele eller varme overflader kan forårsage personskader. Løftearmens låseplade (Figur 36) kan justeres, hvis redskabet ikke flyder korrekt (følger jordens overflade) under brug. Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra roterende dele, lydpotten og andre varme overflader. 1.
4. Hiv bestemt i gashåndtagskablet, indtil bagsiden af drej er i kontakt med stop (Figur 37). 5. Stram kabeltilspændingsskruen, og kontroller motorens omdrejningsindstilling: • Høj tomgang: 3400 + 50 • Lav tomgang: 1750 + 100 Justering af chokeren 1. Drej sædet opad. 2. Løsn kabeltilspændingsskruen, der fastgør kablet til motoren (Figur 37). Figur 38 Vist med karb.adapter fjernet 3. Flyt fjernchokeren til positionen Lukket. 1. Reguleret styrefjeders ankertap 4.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Udskiftning af hydrauliksystemolie og filter Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer For hver 400 timer Hydrauliksystemfilteret skal udskiftes første gang efter de første otte timers brug og derefter efter hver 400 timers brug eller årligt afhængigt af, hvad der indtræffer først. Brug et ægte Toro-oliefilter til udskiftning. Hydraulikolien skal udskiftes efter hver 400 timers brug eller årligt afhængigt af, hvad der indtræffer først. Figur 40 1. Hydraulikfilter 4.
ADVARSEL ADVARSEL Forhjulet og et baghjul skal være hævet fra jorden, da maskinen ellers vil bevæge sig under justeringen. Sørg for, at maskinen understøttes, så den ikke falder ned ved et uheld, og personer under den kommer til skade. Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
7. Kontroller justeringen af traktionssikkerhedskontakten. Se Justering af traktionssikkerhedskontakten. Rengøring 8. Monter den midterste afskærmning. Eftersyn og rengøring af maskinen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Efter brug skal maskinen vaskes grundigt med en haveslange uden tud, så for højt vandtryk ikke vil forårsage forurening og beskadige pakninger og lejer. Sørg for, at køleribberne og området omkring motorens kølende luftindtag er fri for snavs.
Opbevaring Traktionsenhed 1. Rengør traktionsenheden, redskaber og motoren grundigt. 2. Kontroller dæktrykket. Pust alle traktionsenhedens dæk op til 28–41 kPa (4–6 psi). 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Tør overskydende smøremiddel af. 5.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Hydraulikdiagram – model 08703 (Rev.
Hydraulikdiagram – model 08705 (Rev.
Bemærkninger: 41
Bemærkninger: 42
Bemærkninger: 43
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket Toro® The Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (''produktet'') er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
