Form No. 3413-894 Rev A Тяговый блок Sand Pro® 3040 или 5040 Номер модели 08703—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 08705—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Эта машина представляет собой ездовую часть технологического оборудования, предназначенного для коммерческого использования профессиональными операторами, работающими по найму. Данная машина рассчитана в основном для приведения в порядок песколовок на ухоженных полях для гольфа и коммерческих объектах.
Замена топливного фильтра .......................... 36 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 37 Запуск автомобиля от внешнего источника..................................................... 37 Замена предохранителей............................... 37 Техническое обслуживание аккумулятора .............................................................. 37 Техническое обслуживание приводной системы ..................................................
Техника безопасности Методы безопасной эксплуатации Обучение Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта ANSI B71.4-2012. Однако при установке на машину навесного оборудования требуется дополнительное утяжеление в соответствии со стандартами. • Внимательно изучите Руководство оператора Общие требования по технике безопасности • Использование этого изделия не по прямому назначению может представлять опасность для пользователя и находящихся рядом людей.
Подготовка это оборудование на прицепе следует из переносной канистры, а не с помощью заправочного пистолета. • Используйте подходящую одежду, включая • • • защитные очки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Завяжите на затылке длинные волосы. Не носите ювелирные украшения. Осмотрите участок и определите, какие приспособления и навесные орудия понадобятся для правильного и безопасного выполнения работы.
• • • • • • • • • • • Грозовой разряд может стать причиной тяжелых – Не допускайте нагрузок, которые могут привести к потере управляемости. – Не выполняйте резкие повороты. Соблюдайте осторожность при движении задним ходом. Находясь поблизости или пересекая дорогу, следите за движением по дороге. Запрещается эксплуатировать машину с поврежденными ограждениями, кожухами или при отсутствии защитных устройств.
• • • • • • • • • • сертификации безопасности машины всегда используйте только подлинные запасные части и принадлежности производства компании Toro. Использование запасных частей и принадлежностей, изготовленных другими производителями, может оказаться опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие. Сначала подсоедините положительный кабель, затем отрицательный. Держите кисти и ступни подальше от движущихся частей. Если возможно, не производите регулировки при работающем двигателе.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную наклейку. decal93-7272 93-7272 1. Опасность травмирования верхних и нижних конечностей – держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей.
decal108-8484 108-8484 1. Управление навесным оборудованием 5. Стояночный тормоз 2. Опускание навесного оборудования 6. Вал отбора мощности (РТО) - отключен 3. Подъем навесного оборудования 7. Вал отбора мощности (РТО) - подключен 4.
decal132-4422 132-4422 1. Фары 2. Двигатель – останов 3. Двигатель – работа 11. Для движения вперед нажмите на верхнюю часть педали управления тягой вперед и вниз; для движения назад нажмите на нижнюю часть педали управления тягой назад и вниз. 12. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 13. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. 4. Двигатель – пуск 14. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
decal136-6164 136-6164 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 5. Опасность затягивания валом, опасность прикосновения к горячим поверхностям / получения ожогов – не снимайте кожух двигателя. 2. Внимание! Все операторы должны пройти обучение, прежде чем приступить к эксплуатации машины. 6. Опасность опрокидывания – не используйте машину на склонах крутизной свыше 15°, снижайте скорость машины перед поворотами, не поворачивайте на высоких скоростях. 3.
decal132-4429 132-4429 12
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Использование Рулевое колесо Кольцо из пеноматериала Шайба Контргайка Крышка рулевого колеса 1 1 1 1 1 Установите рулевое колесо. Детали не требуются – Снимите аккумуляторную батарею. Основной электролит, уд. вес 1,260 (не входит в поставку) – Активируйте и зарядите аккумуляторную батарею.
6. Вдавите крышку рулевого колеса на штатное место на рулевом колесе (Рисунок 2). 1 2 Установка рулевого колеса Демонтаж аккумуляторной батареи Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рулевое колесо 1 Кольцо из пеноматериала 1 Шайба 1 Контргайка 1 Крышка рулевого колеса Детали не требуются Процедура Снимите 2 барашковые гайки и шайбы, которые крепят верхнюю прижимную пластину аккумуляторной батареи к боковым удерживающим захватам (Рисунок 3).
2. Установите на место колпачки заливных отверстий и подсоедините к штырям аккумулятора зарядное устройство с током от 3 до 4 А. Заряжайте аккумулятор током от 3 до 4 А в течение 4 - 8 часов. 3 Активация и зарядка аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются взрывоопасные газы. Детали, требуемые для этой процедуры: – Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей. Не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумуляторной батареи. Основной электролит, уд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут замкнуться на металлические детали машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумуляторной батареи не допускайте прикосновения ее клемм к металлическим деталям автомобиля. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумуляторной батареи металлическими инструментами на металлические детали автомобиля. g002701 Рисунок 4 1.
5. Наденьте на положительную клемму (+) резиновый колпачок для предотвращения возможного замыкания на массу. 6. Установите верхнюю прижимную пластину на боковые захваты аккумуляторной батареи, затяните шайбами и барашковыми гайками.
5 Установка передних грузов Детали, требуемые для этой процедуры: – Набор(ы) передних грузов (при необходимости) Процедура Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта ANSI B71.4-2012. Однако при установке на машину навесного оборудования требуется дополнительное утяжеление в соответствии со стандартами. Для определения комбинаций требуемых дополнительных грузов пользуйтесь приведенной ниже таблицей. Заказывайте запчасти у местного авторизованного дистрибьютора компании Toro.
Знакомство с изделием g012207 Рисунок 6 1. Крышка топливного бака 3. Панель управления 5. Воздухоочиститель 2. Педаль тяги и останова 4. Рычаг стояночного тормоза 6. Крышка гидравлического бака 7. Рулевое колесо Органы управления Педаль тяги и останова Педаль тяги (Рисунок 7) выполняет 3 функции: обеспечивает движение машины вперед, назад и останов.
Скорость движения пропорциональна усилию нажатия педали тяги. Для получения максимальной скорости перемещения полностью нажмите педаль, когда дроссельная заслонка установлена в положение FAST (БЫСТРО ). Для достижения максимальной мощности, а также при движении вверх по склону установите рычаг дроссельной заслонки в положение FAST (БЫСТРО ), слегка нажимая при этом на педаль для поддержания высоких оборотов двигателя.
Рычаг регулировки сиденья Передвиньте рычаг, находящийся на левой стороне сиденья (Рисунок 11), вперед, переместите сиденье в нужное положение и отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье в выбранном положении. g002711 Рисунок 10 1. Рычаг подъема 4. Рычаг подъема переднего оборудования (опционально) 2. Стояночный тормоз 5. Орган дистанционного управления задним гидравлическим оборудованием (опционально) g017820 g017820 Рисунок 11 3. Счетчик моточасов 1.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические характеристики стороны автомобиля относительно рабочего места оператора. Примечание: Определите левую и правую и конструкция могут быть изменены без уведомления. Ширина без навесного оборудования 148 см Ширина с граблями, модель 08751 191 см Длина без навесного оборудования 164 см Высота 115 см Ширина колеи 109 см Безопасность — прежде всего! Внимательно прочитайте все инструкции и символы в разделе по технике безопасности.
1 2 G009027 g009027 Рисунок 13 1. Используйте средства защиты органов зрения. 2. Используйте средства защиты органов слуха. Проверка уровня масла в двигателе g002702 Рисунок 14 1. Масломерный щуп Интервал обслуживания: Через первые 20 часа Перед каждым использованием или ежедневно 2. Крышка маслозаливной горловины 4. Вставьте масломерный щуп в трубку и убедитесь в том, что он вставлен до упора. Выньте щуп из маслозаливной горловины и проверьте уровень масла.
вещества. Бензин с содержанием этилового спирта 15% (E15) по объему к использованию запрещен. Запрещается использовать бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему, такой как E15 (содержит 15% этилового спирта), E20 (содержит 20% этилового спирта) или E85 (содержит до 85% этилового спирта). Использование неразрешенного к применению бензина может привести к нарушениям эксплуатационных характеристик и/или повреждениям двигателя, на которые не будут распространяться условия гарантии.
2. Снимите крышку топливного бака. Высококачественная всесезонная гидравлическая жидкость Toro Premium (поставляется в 19-литровых емкостях или 208-литровых бочках – см. документацию по деталям или обратитесь к дистрибьютору компании Toro, чтобы узнать номера деталей по каталогу) 3. Заполните бак до уровня примерно на 25 мм ниже верха бака (низа заливной горловины). Не допускайте переполнения.
5. Вставьте щуп в заливную горловину; затем извлеките его и проверьте уровень жидкости. по каталогу 44-2500 для заказа у местного официального дистрибьютора компании Toro. Примечание: Уровень жидкости должен Синтетическая биоразлагаемая гидравлическая жидкость быть между верхней и нижней отметками (в суженной области) на щупе (Рисунок 17). (поставляется в 19-литровых емкостях или 208-литровых бочках – см.
Примечание: Отрегулируйте воздушную заслонку для поддержание устойчивой работы двигателя. воздуха в передних и задних шинах должно быть следующим: • Шины с протектором: 70 кПа Внимание: Для предотвращения Примечание: Если требуется дополнитель- перегрева электродвигателя стартера не включайте стартер более, чем на 10 секунд. После непрерывного проворачивания в течение 10 секунд подождите 60 секунд до следующего включения стартера.
Период обкатки занимает первые 8 часов рабочего времени. если педаль тяги не находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении. Кроме того, двигатель должен остановиться при перемещении педали тяги вперед или назад при отсутствии оператора на сиденье. Поскольку первые часы эксплуатации имеют решающее значение для безотказной работы машины в будущем, внимательно наблюдайте за ее функционированием и характеристиками, чтобы обнаружить и устранить незначительные неполадки, которые могут перерасти в серьезные проблемы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Эксплуатация машины требует внимания для предотвращения опрокидывания или потери управляемости. • Будьте внимательны при въезде и выезде из песколовок. • Будьте особо внимательны вблизи канав, ручьев или других опасных мест. • Будьте осторожны при эксплуатации машины на крутых склонах. • Снижайте скорость при выполнении крутых поворотов или при поворотах на склонах. • Избегайте резких остановов и пусков.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставленный в замке зажигания ключ может привести к несанкционированному запуску двигателя посторонним лицом, в результате чего оператор или находящиеся рядом люди могут получить серьезные травмы. Перед выполнением любого технического обслуживания выньте ключ из замка зажигания.
Перечень операций ежедневного техобслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу рулевого управления. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте состояние воздушного фильтра. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Проверьте, нет ли необычных шумов двигателя. Проверьте, нет ли необычных шумов при работе.
Действия перед техническим обслуживанием Внимание: Детали крепления крышек этой машины являются невыпадающими и остаются на крышке после ее демонтажа. Ослабьте все детали крепления на каждой крышке на несколько оборотов, чтобы крышка была свободна, но оставалась закреплена, после чего вывинчивайте их до полного освобождения крышки. Это предотвращает случайный срыв болтов с фиксаторов. g002719 Рисунок 21 1. Передние точки поддомкрачивания Подъем автомобиля.
Смазка • Конец штока гидроцилиндра рулевого управления (1 шт.) – только для модели 08705 (Рисунок 25) Машина оснащена масленками, которые необходимо регулярно заправлять универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе через каждые 100 часов работы. Смажьте следующие подшипники и втулки: • Подшипник переднего колеса (1 шт.) (Рисунок 22) g002717 Рисунок 25 • Шарнир поворотного кулака (Рисунок 26).
Техническое обслуживание двигателя 3. Удалите избыточную смазку. Замена масла и масляного фильтра в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 20 часа (при работе в условиях повышенной загрязненности или запыленности это следует делать чаще). Через каждые 100 часов (при работе в условиях повышенной загрязненности или запыленности это следует делать чаще). 1. Установите машину на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ. 2.
6. Добавьте масло в картер двигателя; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 23). 3. Перед снятием фильтра удалите значительные скопления мусора между наружной стороной фильтра грубой очистки и корпусом емкости, используя воздух низкого давления (40 фунтов на кв. дюйм, чистый и сухой). 7. Утилизируйте должным образом использованное масло. Внимание: Избегайте пользоваться сжатым воздухом под большим давлением, который может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт.
Техническое обслуживание топливной системы 3. Проверьте состояние бокового электрода, центрального электрода и изолятора на отсутствие повреждений. Внимание: Треснувшая, загрязненная, или иным образом неисправная свеча зажигания должна быть заменена. Не используйте пескоструйную обработку для очистки электродов , не скоблите электроды и не очищайте их с помощью проволочной щетки, так как абразивная пыль со свечи может случайно попасть в цилиндр. Результатом обычно является повреждение двигателя.
Техническое обслуживание электрической системы Замена предохранителей Блок предохранителей (Рисунок 32) расположен под сиденьем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумулятора, клеммы и соответствующие вспомогательные приспособления содержат свинец и его соединения — эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания аккумулятора. g002736 Рисунок 32 1.
Техническое обслуживание приводной системы Для обеспечения надлежащего электрического контакта кабели аккумуляторной батареи должны быть хорошо закреплены на клеммах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв газов, выделяющихся при заряде батареи, что приведет к получению травмы.
Регулировка блокировочного выключателя тяги 4. Ослабьте контргайку на кулачке регулировки тяги (Рисунок 34). 1 1. Отрегулируйте трансмиссию в нейтральном положении; см. Регулировка нейтрали привода тяги (страница 38). 2 2. Активируйте рычаг насоса, чтобы убедиться в том, что все детали правильно установлены и двигаются свободно. 3. Регулируйте винт до тех пор, пока зазор не составит от 0,8 до 2,3 мм; см. Рисунок 34. 4. Проверьте правильность функционирования.
Техническое обслуживание органов управления между тягой педали и упором был зазор 2,5 мм. 5. Затяните гайки. Снижение транспортной скорости Регулировка рычага подъема 1. Установите машину на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ. Если навесное оборудование не отслеживает профиль грунта в процессе эксплуатации, отрегулируйте фиксирующую пластину рычага подъема (Рисунок 37). 2. Ослабьте гайку крепления упора педали. 3.
2. Ослабьте винт зажима тросика дроссельной заслонки, который крепит тросик к двигателю (Рисунок 38). g002734 Рисунок 37 1. Фиксирующая пластина 2. Крепежные болты g002722 Рисунок 38 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулировку фиксирующей пластины следует выполнять при работающем двигателе. Контакт с движущимися частями или горячими поверхностями может привести к травме. Держите руки, ноги, лицо и другие части тела на безопасном расстоянии от вращающихся деталей, а также от глушителя и других горячих поверхностей. 1.
Настройка регулятора частоты вращения двигателя Внимание: Перед настройкой регулятора частоты вращения двигателя необходимо правильно отрегулировать органы управления дроссельной и воздушной заслонками. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка регулятора оборотов двигателя производится при работающем двигателе. Контакт с движущимися частями или горячими поверхностями может привести к травме.
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена гидравлической жидкости и фильтра g002726 Рисунок 41 Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Замените гидравлический фильтр. 1. Гидравлический фильтр Через каждые 400 часов—Замените гидравлическую жидкость и фильтр. 4. Очистите область вокруг места крепления фильтра. Установите под фильтр сливной поддон.
Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов 2. Ослабьте 2 винта крепления центрального кожуха к машине и снимите кожух (Рисунок 42). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Ежедневно проверяйте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие течи, перекрученных шлангов, незакрепленных опор, износа, незакрепленной арматуры, атмосферной и химической коррозии. Перед эксплуатацией произведите весь необходимый ремонт.
Очистка • Неисправен заправочный предохранительный клапан • Неисправен заправочный насос Проверка и чистка машины Если гидроцилиндр в течение 10-15 секунд начинает движение, переходите к этапу 6. 6. Перемещайте педаль тяги вперед и назад. Колеса, приподнятые над полом, должны вращаться в соответствующем направлении.
Хранение воздухоочистителя. См. Обслуживание воздухоочистителя (страница 35) 4. Загерметизируйте входное отверстие воздухоочистителя и выходное отверстие выхлопной системы водостойкой малярной лентой. Подготовка машины 1. Тщательно очистите машину, навесное оборудование и двигатель. 5. Проверьте крышку маслозаливной горловины и крышку топливного бака, чтобы убедиться, что они надежно закрыты. 2. Проверьте давление в шинах. 3. Проверьте затяжку всех деталей крепления; при необходимости подтяните. 4.
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
