Form No. 3404-360 Rev A Sand Pro® 3040-traktionsenhed eller 5040-traktionsenhed Modelnr. 08703—Serienr. 314000001 og derover Modelnr. 08705—Serienr. 314000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Dette er et arbejdskøretøj med førersæde, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører inden for kommercielle anvendelsesområder. Det er primært beregnet til vedligeholdelse af sandbunkere på velholdte golfbaner og kommercielle områder. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Indhold Rengøring ................................................................36 Eftersyn og rengøring af maskinen ............................36 Rengøring af oliekøleren..........................................36 Opbevaring ..................................................................37 Klargøring af maskinen ...........................................37 Klargøring af motoren ............................................37 Sikkerhed ...............................................................
Forberedelser Sikkerhed • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, Denne maskine er designet i overensstemmelse med ANSI B71.4–2012. Når følgende redskaber er fastgjort på maskinen, kræves dog yderligere vægt for at overholde standarderne. • Ukorrekt brug eller vedligeholdelse af maskinen kan medføre personskade.
• • • • • • • • • • • Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser – Hold øje med huller eller andre skjulte farer. – Vær forsigtig, når du betjener maskinen på en stejl skråning. Reducer hastigheden, når du drejer skarpt eller vender på skråninger. – Undgå at stoppe og starte pludseligt. Gå ikke fra bakgear til fuld fart frem, uden først at stoppe helt. – Før du bakker, skal du se bagud og sikre dig, at der ikke står nogen bag maskinen.
Lydtryksniveau papir eller pap, ikke dine hænder, til at finde lækager. Hydraulikvæske, der trænger ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at gå gennem huden og forårsage alvorlig personskade. Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 83 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 11201.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7272 1. Risiko for skæring/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. 108-8418 93-9051 1. Læs betjeningsvejledningen. 117-2718 Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 108-8484 6.
119–2483 1. Forlygter 2. Motorstandsning 3. Motorkørsel 4. Motorstart 5. Choker – lukket 6. Choker – åben 10. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om hydraulikolie. 11. For at køre frem skal du trykke den øverste del af traktionspedalen frem og ned. For at bakke skal du trykke den nederste del af traktionspedalen bagud og ned. 12. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 13. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 14.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 Antal Anvendelse Rat Skumkrave Spændeskive Låsemøtrik Ratdæksel 1 1 1 1 1 Montering af rattet. Kræver ingen dele – Fjern batteriet. Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) – Aktiver og oplad batteriet. Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Låsemøtrik (1/4 tomme) 2 2 Monter batteriet Forvægtsæt efter behov – Monter eventuelt forvægte.
1 2 Montering af rattet Afmontering af batteriet Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 1 Rat 1 Skumkrave 1 Spændeskive 1 Låsemøtrik 1 Ratdæksel Fremgangsmåde Fjern de 2 vingemøtrikker og spændeskiver, der fastgør den øverste batteritilholder på batteritilholderne i siden (Figur 3). Fjern den øverste batteritilholder, og fjern batteriet. Fremgangsmåde 1. Stil forhjulet, så det peger lige fremad. 2. Sæt skumkraven (med den smalle ende først) på ratakslen (Figur 2).
3. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten, og batteripolerne frakobles. Lad batteriet hvile i 5-10 minutter. 3 4. Fjern påfyldningsdækslerne. Aktivering og opladning af batteriet 5. Tilføj langsomt elektrolyt til hver enkelt celle, indtil elektrolytstanden når op til påfyldningsgrænsen. Vigtigt: Fyld ikke for meget på batteriet. Elektrolyt vil løbe over, ramme andre dele af maskinen og medføre alvorlig korrosion og beskadigelse.
6. Fastgør den øverste batteritilholder på batteritilholderne i siden, og fastgør den med spændeskiver og vingemøtrikker. ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel.
5 Montering af forvægte Dele, der skal bruges til dette trin: – Forvægtsæt efter behov Fremgangsmåde Denne maskine er designet i overensstemmelse med ANSI B71.4–2012. Når følgende redskaber er fastgjort på maskinen, kræves dog yderligere vægt for at overholde standarderne. Brug dette diagram til at bestemme kombinationerne af yderligere påkrævet vægt. Du kan bestille dele hos din autoriserede Toro-forhandler.
Produktoversigt Figur 6 1. Brændstofdæksel 3. Kontrolpanel 5. Luftfilter 7. Rat 2. Traktions- og stoppedal 4. Parkeringshåndtag 6. Hydrauliktankens dæksel Betjeningsanordninger Traktions- og stoppedal Traktionspedalen (Figur 7) har 3 funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe. Brug højre fods hæl og tå til at trykke den øverste del af pedalen ned for at køre fremad, og den nederste del af pedalen til at bakke eller for at hjælpe med at stoppe, når der køres fremad (Figur 8).
Løftearm FORSIGTIG Hvis du vil hæve redskabet, skal du trække løftearmen (Figur 10) tilbage. Hvis du vil sænke redskabet, skal du skubbe armen frem. Til FLYDENDE position flyttes armen til låst position. Når den ønskede position findes, slippes armen, og den vender tilbage til neutral. Brug kun maksimal fart, når der køres fra et område til et andet. Maksimal fart anbefales ikke ved anvendelse af et monteret eller bugseret redskab.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. g017820 Figur 11 1. Sædejusteringshåndtag Bredde uden redskab 148 cm Bredde med rive, model 08751 191 cm Længde uden redskaber 164 cm Højde 115 cm Akselafstand 109 cm Nettovægt Model 08703 Model 08705 452 kg 461 kg Redskaber/tilbehør Brændstofafbryderventil Der kan fås en række forskellige Toro-godkendte redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig.
Betjening Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Hver anvendelse eller dagligt Motoren sendes med olie i krumtaphuset, men du skal alligevel kontrollere oliestanden, før og efter motoren startes første gang. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem, og gør dig bekendt med symbolerne i afsnittet om sikkerhed.
Vigtigt: Kontroller oliestanden hver 8. time eller dagligt. I første omgang skal olien udskiftes efter de første 20 timers brug. Under normale omstændigheder skal olien og filtret derefter udskiftes efter hver 100 timer. Olien skal dog skiftes mere hyppigt, når motoren bruges under meget støvede eller beskidte forhold. FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.
FARE Under visse omstændigheder kan statisk elektricitet under påfyldning af brændstof antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldningen påbegyndes.
Bemærk: Den syntetiske væske er ikke forenelig med den tidligere solgte bionedbrydelige væske fra Toro. Tal med en Toro-forhandler for at få flere oplysninger.
Figur 18 1. Ventilspindel 2. Låsemøtrik Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer For hver 100 timer Figur 17 1. Maksimal oliestand Tilspænd hjullåsemøtrikkerne med et moment på 61 til 75 Nm. 2. Minimal oliestand 6. Hvis væskestanden er lav, skal beholderen langsomt fyldes med passende hydraulikvæske, indtil niveauet når indsnøringsområdet på målepinden. Start og standsning af motoren 1. Fjern foden fra traktionspedalen.
Bugsering af maskinen FORSIGTIG Eftersyn af maskinen, mens motoren kører, kan medføre personskade. I nødstilfælde kan maskinen bugseres over en kort afstand. Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. Sluk motoren, og vent på, at alle bevægelige dele stopper, før du kontrollerer, om der er olielækager, løse dele eller andre fejl. Vigtigt: Træk ikke maskinen hurtigere end 1,6 km/t, da drivsystemet kan blive beskadiget.
FORSIGTIG Brug af maskinen kræver opmærksomhed for at forhindre tipning eller manglende kontrol. • Vær forsigtig, når du kører ind og ud af bunkere. • Vær meget forsigtig ved grøfter, vandløb eller andre farer. • Vær forsigtig, når du betjener maskinen på en stejl skråning. • Reducer hastigheden, når du drejer skarpt eller vender på skråninger. • Undgå at stoppe og starte pludseligt. • Gå ikke fra bakgear til fuld fart frem, uden først at stoppe helt.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller styrefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilterets tilstand. Rengør motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontroller hydraulikvæskestanden. Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Maskinen har fedtfittinger, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2 efter hver 100 timers brug. Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på dækslerne til denne maskine er designet til at blive på dækslet, når det fjernes. Løsn alle fastgørelsesanordningerne på hvert dæksel et par omgange, så dækslet sidder løst, men ikke falder af, og start derefter forfra, og løsn dem, indtil dækslet kan komme af.
Motorvedligeholdelse • Styretøjsstangenden (1) (kun model 08705) (Figur 25) Udskiftning af motorolie og filter Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer For hver 100 timer 1. Stil maskinen på et plant underlag, og sluk for motoren. 2. Afmonter den bageste aftapningsprop (Figur 27), og lad olien løbe ned i en drænbakke. Monter aftapningsproppen igen, når olien holder op med at løbe.
Udskiftning af luftfilteret Udskiftning af tændrør Eftersynsinterval: For hver 200 timer Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1. Åbn låsene, der fastgør luftfilterdækslet til luftfilterhuset (Figur 28). Type: Champion RC14YC (eller tilsvarende) Gnistgab: 0,76 mm Bemærk: Tændrørene holder som regel længe, men du skal dog fjerne og efterse dem, hvis der er problemer med motoren. 1. Rengør området omkring alle tændrørene, så fremmedlegemer ikke kan falde ned i cylinderen, når tændrøret fjernes. 2.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vedligeholdelse af elektrisk system Udskiftning af brændstoffilteret ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler, -klemmer og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger: kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Eftersynsinterval: For hver 800 timer Et indvendigt filter er inkorporeret i brændstofledningen.
skal skrabes separat. Tilslut ledningerne, pluskablet (+) først, og smør polerne med vaseline. • Kontroller elektrolytniveauet efter hver 25 timers brug, eller efter hver 30 dage hvis maskinen opbevares. • Vedligehold celleniveauet med destilleret eller demineraliseret vand. Fyld ikke cellerne over påfyldningslinjen. Figur 32 1. Sikringsblok Vedligeholdelse af batteriet Eftersynsinterval: For hver 25 timer Batteriets elektrolytstand skal holdes ordentligt ved lige, og batteriets top skal holdes ren.
Vedligeholdelse af drivsystem 1 2 Justering af traktionsdrevet til neutral Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral position, skal traktionsknasten justeres. 1. Stil maskinen på et plant underlag, og sluk for motoren. 2. Løsn de to skruer, der fastgør den midterste afskærmning til maskinen, og fjern afskærmningen (Figur 33). g027230 3 4 Figur 34 1. Traktionsjusteringsknast 3. Skrue 2. Låsemøtrik 4.
Justering af transporthastighed Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Opnåelse af maksimal transporthastighed Justering af løftearmen Juster løftearmens låseplade (Figur 37), hvis redskabet ikke flyder korrekt (følger jordens overflade) under brug.
• Høj tomgang: 3400 ± 50 o/min. ADVARSEL • Lav tomgang: 1750 ± 100 o/min. Motoren skal køre, således at du kan justere låsepladen. Kontakt med bevægelige dele eller varme overflader kan forårsage personskader. Justering af chokeren 1. Drej sædet opad. Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra roterende dele, lydpotten og andre varme overflader. 2. Løsn chokerens kabeltilspændingsskrue, der fastgør kablet til motoren (Figur 38). 4. Start motoren. 3.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Udskiftning af hydraulikvæsken og -filteret Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer—Udskift hydraulikfilteret. For hver 400 timer—Skift hydraulikvæsken og -filteret. Udskift med et ægte Toro-filter. Figur 39 Vist med karb.adapter fjernet 1. Ankertap til tomgangsfjeder 1. Parker maskinen på et plant underlag, og sluk for motoren. 2. Højhastighedsfjederens ankertap 2.
Udskiftning af hydrauliksystemet flyder forbi pakningen og drypper ned langs filterets side. Bemærk: Hvis maskinen er udstyret med et fjernhydrauliksæt, kan sugeslangen fjernes fra pumpen for at dræne hydraulikvæsken. Når en hydraulikkomponent repareres eller udskiftes, skal hydraulikfilteret udskiftes, og hydrauliksystemet oplades. 5. Fjern filteret, når væskestrømmen stopper. Sørg for, at hydraulikbeholderen og filteret altid er fyldt med væske, når hydrauliksystemet oplades. 6.
Rengøring • Fejlbehæftet opladningsudløsningsventil • Fejlbehæftet opladningspumpe Eftersyn og rengøring af maskinen Hvis cylinderen bevæger sig i løbet af 10-15 sekunder, skal du fortsætte til trin 6. 6. Bevæg traktionspedalen fremad og baglæns. Hjulene, der er hævet fra gulvet, bør rotere i den rigtige retning.
Opbevaring Klargøring af maskinen 1. Rengør maskinen, redskaberne og motoren. 2. Kontrol af dæktrykket. 3. Kontroller, at der ikke er nogen fastspændingsanordninger, som sidder løse, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Tør overskydende smøremiddel af. 5. Slib let med sandpapir, og benyt pletreparationslak på lakerede områder, som er blevet ridsede, har været udsat for stenslag eller har rustpletter. 6.
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
