Form No. 3422-634 Rev A Sand Pro® 3040- eller 5040-traktionsenhed Modelnr. 08703—Serienr. 402940001 og derover Modelnr. 08705—Serienr. 402990001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Dette er et arbejdskøretøj med førersæde, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Det er primært beregnet til vedligeholdelse af sandbunkere og velholdte golfbaner og kommercielle områder.
Bugsering af maskinen ..................................... 22 Bugsering af maskinen ..................................... 23 Lær maskinen at kende .................................... 23 Vedligeholdelse ...................................................... 24 Skema over anbefalet vedligeholdelse ................ 24 Kontrolliste for daglig vedligeholdelse ............... 25 Tiltag forud for vedligeholdelse ............................ 26 Sikkerhed under vedligeholdelsesarbejde .............................
Sikkerhed • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige Denne maskine er designet i overensstemmelse med ANSI B71.4-2017. Når der er monteret redskaber på maskinen, kræves der dog yderligere vægt for at overholde standarderne. • Betjen ikke maskinen, uden at alle værn og øvrige maskinkomponenter. sikkerhedsanordninger sidder korrekt på plads og virker på maskinen. • Hold omkringstående på sikker afstand af maskinen, når den er i bevægelse. Generelt om sikkerhed • Hold børn væk fra arbejdsområdet.
decal132-4429 132-4429 5
decal108-8484 108-8484 1. Betjeningsanordninger til redskaber 2. Redskab i sænkeposition 5. Parkeringsbremse 3. Redskab i hæveposition 7. PTO – tilkoblet 6. PTO – udkoblet 4.
decal132-4422 132-4422 1. Forlygter 11. For at køre frem skal du trykke den øverste del af traktionspedalen frem og ned. For at bakke skal du trykke den nederste del af traktionspedalen bagud og ned. 2. Motor – stop 12. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Motor – kører 13. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 14. Advarsel – bær høreværn. 15. Fare for knusning, omkringstående – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 16.
decal136-6164 136-6164 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten. Læs instruktionerne til betjening af maskinen på skråninger i betjeningsvejledningen, og gennemgå de forhold, under hvilke maskinen skal betjenes, for at afgøre, om du kan betjene maskinen under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 Antal Anvendelse Rat Skumkrave Spændeskive Låsemøtrik Ratovertræk 1 1 1 1 1 Montering af rattet. Kræver ingen dele – Afmontering af batteriet. Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) – Aktivering og opladning af batteriet. Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Låsemøtrik (¼") 2 2 Montering af batteriet Forvægtsæt efter behov – Monter eventuelt forvægte.
1 2 Montering af rattet Afmontering af batteriet Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 1 Rat 1 Skumkrave 1 Spændeskive 1 Låsemøtrik 1 Ratovertræk Fremgangsmåde Fjern de 2 vingemøtrikker og skiver, der fastgør øverste batteritilholder til side batteritilholdere (Figur 4). Fjern den øverste batteritilholder, og fjern batteriet. Fremgangsmåde 1. Stil forhjulet, så det peger lige fremad. 2. Sæt skumkraven (med den smalle ende først) på ratakslen (Figur 3).
Bemærk: Du kan købe elektrolyt i store partier hos 4 en lokal batterileverandør. FARE Montering af batteriet Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, der er dødbringende, hvis det indtages, og forårsager alvorlige forbrændinger. Dele, der skal bruges til dette trin: • Drik ikke elektrolyt og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og maskinens metaldele. 2. Fastgør pluskablet (rød) til den positive (+) pol med en bolt (1/4 x 5/8") og en låsemøtrik (Figur 6). g004027 Figur 6 1. Lille, sort kabel 3.
Bemærk: Yderligere vægt er ikke påkrævet, hvis maskinen er udstyret med hydraulisk forløftesæt (model 08712). 6 7 Påsætning af mærkaten med produktionsår Udskiftning af advarselsmærkaten i overensstemmelse med CE Kun CE Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 1 Mærkat med produktionsår Advarselsmærkat Fremgangsmåde Fremgangsmåde På maskiner, der kræver CE-overensstemmelse, skal CE-advarselsmærkaten (delnr. 136-6164) påsættes over konsollens mærkat (delnr.
Produktoversigt g012207 Figur 8 1. Brændstofdæksel 3. Kontrolpanel 5. Luftfilter 7. Rat 2. Traktions- og stoppedal 4. Parkeringsgreb 6. Dæksel til hydrauliktanken Betjeningsanordninger Traktions- og stoppedal Traktionspedalen (Figur 9) har tre funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe.
Bemærk: Du kan ikke slukke motoren ved at bruge FORSIGTIG gashåndtaget. Brug kun maksimal fart, når der køres fra et område til et andet. Løftearm Brug ikke den maksimale hastighed, når der anvendes et monteret eller bugseret redskab. Hvis du vil hæve redskabet, skal du trække løftearmen (Figur 12) tilbage. Hvis du vil bugsere redskabet, skal du skubbe armen frem. Til positionen FLOAT (flydende) flyttes armen til låst position.
Sædejusteringshåndtag Specifikationer Flyt håndtaget på venstre side af sædet (Figur 13) frem, skub sædet til den ønskede position, og slip håndtaget for at låse sædet på plads. Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening Kontrol af motoroliestanden Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer Hver anvendelse eller dagligt Sikkerhedshensyn før drift Motoren sendes med olie i krumtaphuset, men du skal alligevel kontrollere oliestanden, før og efter motoren startes første gang. Generelt om sikkerhed Krumtaphusets oliekapacitet er ca. 1,66 l med filteret monteret.
Vigtigt: Målepinden skal være helt i bund i røret for at sikre behørig forsegling af motorens krumtaphus. Hvis ikke krumtaphuset forsegles, kan det resultere i motorskade. 6. Drej sædet ned. Opfyldning af brændstoftanken • Brændstoftankens kapacitet: 25 l g027112 • Anbefalet brændstof: Figur 16 – Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). 1.
Følgende udskiftningsvæske anbefales: give kompatibilitetsproblemer i forhold til forsegling, og Toro kan ikke påtage sig ansvaret for uautoriserede erstatningsprodukter. Toro Premium All Season-hydraulikvæske (fås i beholdere på 19 l eller tromler på 208 l – reservedelsnumrene kan findes i reservedelsdokumentationen eller hos din Toro-forhandler) Bemærk: Den syntetiske væske er ikke forenelig med den tidligere solgte bionedbrydelige væske fra Toro. Tal med en Toro-forhandler for at få flere oplysninger.
g002706 Figur 19 1. Ventilspindelen 2. Låsemøtrik Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer For hver 100 timer g035109 Figur 18 1. Maksimal oliestand 6. 7. Tilspænd låsemøtrikkerne med et moment på 95 til 122 N·m. 2. Minimal oliestand Hvis væskestanden er lav, skal beholderen langsomt fyldes med passende hydraulikvæske, indtil niveauet når indsnøringsområdet på målepinden. Sikkerhed under drift Bemærk: Fyld ikke for meget i beholderen.
• Brug ikke maskinen i nærheden af bratte afsatser, • • • • • • • • • • Hvis du føler dig utryg ved det, skal du undlade at grøfter eller volde. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller hvis en kant giver efter. Stop maskinen, og efterse redskabet, når du har ramt en genstand, eller hvis der opstår en unormal vibration i maskinen. Foretag alle nødvendige reparationer, inden driften genoptages.
Indkøring af maskinen Bemærk: Fjern nøglen fra tændingen for at 5. forhindre utilsigtet start. Luk brændstofafbryderventilen før opbevaring af maskinen. Det tager tid, før nye motorer kommer op på fuld kraft. Drivsystemer har større friktion, når de er nye, hvilket betyder større motorbelastning. FORSIGTIG Afsæt de første otte timers drift til indkøringsperiode. Eftersyn af maskinen, mens motoren kører, kan medføre personskade.
Bugsering af maskinen • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses i en anhænger eller lastbil. • Fastgør maskinen forsvarligt. Lær maskinen at kende Læs redskabets betjeningsvejledning for at få specifikke anvisninger i at betjene redskabet. Kørsel med maskinen skal øves, da dens køreegenskaber er anderledes end visse andre køretøjers. Der er to ting at være opmærksom på ved kørsel af maskinen, og det er transmissionshastighed og motorhastighed.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående personer. Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller styrefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontrollér motoroliestanden. Kontroller luftfilterets tilstand. Rengør motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontrollér hydraulikvæskestanden. Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede.
Tiltag forud for vedligeholdelse Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på dækslerne til denne maskine er designet til at blive på dækslet, når det fjernes. Løsn alle fastgørelsesanordningerne på hvert dæksel et par omgange, så dækslet sidder løst, men ikke falder af, og start derefter forfra, og løsn dem, indtil dækslet kan komme af. På denne måde kommer du ikke til at trække boltene fri af holderne. g002718 Figur 21 1.
Smøring • Styretøjsstangenden (1) – Kun model 08705 (Figur 26) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumfedt nr. 2. efter hver 100 driftstimer. Smør følgende lejer og bøsninger: • Forreste hjulleje (1) (Figur 23) g002717 Figur 26 g002714 Figur 23 • Styretap (Figur 27) Bemærk: For at kunne smøre de indfalsede • Traktionspedalens drejeled (1) (Figur 24) fittinger på rullerne (Figur 27) skal der monteres en adapter på fedtpistolens dyse. Bestil Toro-reservedelsnr.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 200 timer • Kontroller luftfilterhuset for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Udskift beskadigede komponenter. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. • Udskift ikke luftfilteret, før det er nødvendigt. Hvis du gør det, øger du blot risikoen for, at der kommer snavs ind i motoren, når filteret afmonteres.
ikke et beskadiget filter. Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen. Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret. Bemærk: Det anbefales ikke at rengøre det brugte element, da der er risiko for at beskadige filtermediet. 5. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel. 6. Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. 7.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vedligeholdelse af elektrisk system Udskiftning af brændstoffiltrene Elektrisk system – Sikkerhed Eftersynsinterval: For hver 800 timer • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. Et linjefilter er inkorporeret i brændstofledningen. Brug følgende procedurer, når udskiftning er nødvendig: 1.
Udskiftning af sikringer Vedligeholdelse af drivsystem Sikringsblokken (Figur 33) er placeret under sædet. Justering af traktionsdrevet til neutral Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral position, skal traktionsknasten justeres. 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen. 2. Løsn de to skruer, der fastgør den midterste afskærmning til maskinen, og fjern afskærmningen (Figur 34). g002736 Figur 33 1.
4. Kontroller, at det fungerer korrekt. Justering af transporthastighed Opnåelse af maksimal transporthastighed Traktionspedalen er justeret til maksimal transporthastighed og bak på fabrikken, men en justering kan være nødvendig, hvis pedalen når fuld vandringslængde, før pumpearmen når fuld vandringslængde, eller hvis en reduktion af transporthastigheden ønskes. Tryk ned på traktionspedalen for at opnå maksimal transporthastighed.
3. Skru pedalstoppet, indtil den ønskede transporthastighed opnås. 4. Løsn møtrikken, der fastgør pedalstoppet. Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af løftearmen Juster løftearmens låseplade (Figur 38), hvis redskabet ikke flyder korrekt (følger jordens overflade) under brug. 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og bloker hjulene. 2. Fjern de 4 skruer, der fastgør kontrolpanelet på stellet (Figur 37). g002733 Figur 37 1.
ADVARSEL Motoren skal køre, således at du kan justere låsepladen. Kontakt med bevægelige dele eller varme overflader kan forårsage personskader. 4. Hiv bestemt i gashåndtagskablet, indtil bagsiden af drej er i kontakt med stop (Figur 39). 5. Stram kabeltilspændingsskruen, og kontroller motorens hastighed: • Høj tomgang: 3.350 til 3.450 o/min. • Lav tomgang: 1.650 til 1.850 o/min. Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra roterende dele, lydpotten og andre varme overflader.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Hydrauliksystem – Sikkerhed • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. Væske, der er sprøjtet ind under huden, skal fjernes kirurgisk af en læge inden for få timer. g002723 • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske Figur 40 Vist med karb.adapter fjernet 1. Reguleret styrefjeders ankertap 4. er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet. 2.
8. Start og kør motoren. Brug løftecylinderen, indtil den kan trækkes ud og skubbes ind, og fremadgående og baglæns hjulbevægelse opnås. 9. Sluk for motoren, og kontroller væskestanden i beholderen. Tilføj eventuelt mere væske. 10. Kontroller alle forbindelser for lækager. 11. Monter den midterste afskærmning. 12. Brugt olie skal bortskaffes på forsvarlig vis. g002727 Figur 41 1. Midterste afskærmning Kontrol af hydraulikrør og -slanger 3.
3. Hæv forhjulet og et af baghjulene fra gulvet, og anbring støtteblokke under stellet. ADVARSEL Forhjulet og et baghjul skal være hævet fra jorden, da maskinen ellers vil bevæge sig under justeringen. Dette kan forårsage, at maskinen vælter og kvæster nogen under maskinen. Sørg for, at maskinen er tilstrækkelig understøttet med forhjulet og et baghjul hævet fra jorden. 4. Start motoren, og indstil gashåndtaget for at lade motoren køre ved ca. 1.800 o/min. 5.
Rengøring Opbevaring Eftersyn og rengøring af maskinen Klargøring af maskinen 1. Rengør maskinen, redskaberne og motoren grundigt. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 2. Kontroller dæktrykket. Efter brug skal maskinen vaskes grundigt med en haveslange uden tud for at undgå, at et for højt vandtryk forårsager forurening og beskadiger pakninger og lejer. 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt. 4.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
