Form No. 3413-898 Rev A Sand Pro® 3040- eller 5040-traktionsenhed Modelnr. 08703—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 08705—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Dette er et arbejdskøretøj med førersæde, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Det er primært beregnet til vedligeholdelse af sandbunkere og velholdte golfbaner og kommercielle områder. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Indhold Kontrol af hydraulikrør og -slanger .................... 38 Udskiftning af hydrauliksystemet ...................... 38 Rengøring ........................................................... 40 Eftersyn og rengøring af maskinen ................... 40 Rengøring af oliekøleren .................................. 40 Opbevaring ............................................................. 40 Klargøring af maskinen..................................... 40 Klargøring af motoren ..............................
Sikkerhed lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren. • Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, Denne maskine er designet i overensstemmelse med ANSI B71.4-2012. Når følgende værktøj er monteret på maskinen, kræves dog yderligere vægt for at overholde standarderne. eller husdyr i nærheden. • Tag ikke passagerer med. • Alle førere og mekanikere skal indhente og få professionel og praktisk vejledning. Ejeren er ansvarlig for uddannelsen af brugerne.
• Brug kun en godkendt brændstofbeholder. • Afmonter aldrig brændstofdækslet, og tilføj aldrig • • • • • • • • • Hvis bugsertrækbøjlen (ekstraudstyr), delnr. 110-1375, er fastgjort på maskinen, kan du finde oplysninger om maksimal bugserlast i betjeningsvejledningen. brændstof, mens motoren kører. Lad motoren køle af før genopfyldning. Fyld aldrig brændstof på maskinen inden døre. Opbevar aldrig maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.
• Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af hydraulikvæske ud under højtryk. Brug papir eller pap, ikke dine hænder, til at finde lækager. Hydraulikvæske, der trænger ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at gå gennem huden og forårsage alvorlig personskade. Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. en trailer eller lastbil. • Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater. decal93-7272 93-7272 1. Risiko for snitsår/lemlæstelse, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. decal93-9051 93-9051 1.
decal108-8484 108-8484 1. Betjeningsanordninger til redskaber 2. Redskab i sænkeposition 5. Parkeringsbremse 3. Redskab i hæveposition 7. PTO – tilkoblet 6. PTO – udkoblet 4.
decal132-4422 132-4422 1. Forlygter 11. For at køre frem skal du trykke den øverste del af traktionspedalen frem og ned. For at bakke skal du trykke den nederste del af traktionspedalen bagud og ned. 2. Motor – stop 12. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Motor – kører 13. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 14. Advarsel – bær høreværn. 15. Fare for knusning, omkringstående – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 16.
decal136-6164 136-6164 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Klemningsfare, aksel, varm overflade/risiko for forbrænding – fjern ikke motorskjoldet. 2. Advarsel – alle operatører skal oplæres inden brug af maskinen. 6. Tippefare – kør ikke på skråninger med større hældning end 15 grader, sænk maskinens fart, inden du drejer, og drej ikke ved høj hastighed. 3. Advarsel – bær høreværn. 7. Advarsel – parker ikke maskinen på en skråning.
decal132-4429 132-4429 11
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 Antal Anvendelse Rat Skumkrave Spændeskive Låsemøtrik Ratovertræk 1 1 1 1 1 Montering af rattet. Kræver ingen dele – Afmontering af batteriet. Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) – Aktivering og opladning af batteriet. Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Låsemøtrik (1/4 tomme) 2 2 Montering af batteriet Forvægtsæt efter behov – Monter eventuelt forvægte.
1 2 Montering af rattet Afmontering af batteriet Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 1 Rat 1 Skumkrave 1 Spændeskive 1 Låsemøtrik 1 Ratovertræk Fremgangsmåde Fjern de 2 vingemøtrikker og skiver, der fastgør øverste batteritilholder til side batteritilholdere (Figur 3). Fjern den øverste batteritilholder, og fjern batteriet. Fremgangsmåde 1. Stil forhjulet, så det peger lige fremad. 2. Sæt skumkraven (med den smalle ende først) på ratakslen (Figur 2).
ADVARSEL 3 Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Aktivering og opladning af batteriet Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. 3. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne. Lad batteriet hvile i 5–10 minutter. Dele, der skal bruges til dette trin: – Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) 4. Fjern påfyldningsdækslerne. 5.
g004027 Figur 5 g002701 Figur 4 1. Batteri 3. Negativ (-) batteripol 2. Positiv (+) batteripol 4. Øverste batteritilholder 1. Lille, sort kabel 3. Negativt (-) batterikabel 2. Positivt (+) batterikabel 3. Fastgør den lille sorte ledning og det negative kabel (sort) til den negative (-) batteripol med en bolt (1/4 x 5/8") og en låsemøtrik (1/4") (Figur 5). ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne.
5 Montering af forvægte Dele, der skal bruges til dette trin: – Forvægtsæt efter behov Fremgangsmåde Denne maskine er designet i overensstemmelse med ANSI B71.4-2012. Når følgende værktøj er monteret på maskinen, kræves dog yderligere vægt for at overholde standarderne. Brug dette diagram til at bestemme kombinationerne af yderligere påkrævet vægt. Du kan bestille dele hos din autoriserede Toro-forhandler.
Produktoversigt g012207 Figur 6 1. Brændstofdæksel 3. Kontrolpanel 5. Luftfilter 7. Rat 2. Traktions- og stoppedal 4. Parkeringsgreb 6. Dæksel til hydrauliktanken Betjeningsanordninger Traktions- og stoppedal Traktionspedalen (Figur 7) har tre funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe.
Bemærk: Du kan ikke slukke motoren ved at bruge FORSIGTIG gashåndtaget. Brug kun maksimal fart, når der køres fra et område til et andet. Løftearm Brug ikke den maksimale hastighed, når der anvendes et monteret eller bugseret redskab. Hvis du vil hæve redskabet, skal du trække løftearmen (Figur 10) tilbage. Hvis du vil bugsere redskabet, skal du skubbe armen frem. Til positionen FLOAT (flydende) flyttes armen til låst position.
Sædejusteringshåndtag Specifikationer Flyt håndtaget på venstre side af sædet (Figur 11) frem, skub sædet til den ønskede position, og slip håndtaget for at låse sædet på plads. Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening Kontrol af motoroliestanden Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer Hver anvendelse eller dagligt Sæt sikkerheden i højsædet Motoren sendes med olie i krumtaphuset, men du skal alligevel kontrollere oliestanden, før og efter motoren startes første gang. Læs alle sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem, og gør dig bekendt med symbolerne i afsnittet om sikkerhed.
af motorens krumtaphus. Hvis ikke krumtaphuset forsegles, kan det resultere i motorskade. FARE Under visse omstændigheder kan statisk elektricitet under påfyldning af brændstof antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 6. Drej sædet ned. Opfyldning af brændstoftanken • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldningen påbegyndes.
Følgende udskiftningsvæske anbefales: Toro Premium All Season-hydraulikvæske (fås i beholdere på 19 l eller tromler på 208 l – reservedelsnumrene kan findes i reservedelsdokumentationen eller hos din Toro-forhandler) Anbefalet hydraulikvæske: Toro Premium All Season-hydraulikvæske Alternative væsker: Såfremt Toro-væsken ikke kan fås, kan der anvendes andre gængse mineraloliebaserede væsker, forudsat at de overholder alle følgende materialeegenskaber og branchespecifikationer.
og Toro kan ikke påtage sig ansvaret for uautoriserede erstatningsprodukter. Bemærk: Den syntetiske væske er ikke forenelig med den tidligere solgte bionedbrydelige væske fra Toro. Tal med en Toro-forhandler for at få flere oplysninger. Alternative væsker: • Mobil EAL Envirosyn H 46 (USA) • Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (internationalt) 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen. 2.
Bemærk: Fjern nøglen fra tændingen for at forhindre utilsigtet start. 5. Luk brændstofafbryderventilen før opbevaring af maskinen. FORSIGTIG Eftersyn af maskinen, mens motoren kører, kan medføre personskade. Sluk motoren, og vent på, at alle bevægelige dele stopper, før du kontrollerer, om der er olielækager, løse dele eller andre fejl. g002706 Figur 18 1. Ventilspindelen Kontrol af sikkerhedslåsesystemet 2.
Bugsering af maskinen FORSIGTIG Brug af maskinen kræver opmærksomhed for at forhindre tipning eller manglende kontrol. I nødstilfælde kan maskinen bugseres over en kort afstand. Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. • Vær forsigtig, når du kører ind og ud af bunkere. Vigtigt: Træk ikke maskinen hurtigere end 1,6 km/t, da drivsystemet kan blive beskadiget. Hvis maskinen skal flyttes mere end 50 meter, skal den transporteres på en lastbil eller anhænger.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående personer. Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller styrefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontrollér motoroliestanden. Kontroller luftfilterets tilstand. Rengør motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontrollér hydraulikvæskestanden. Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede.
Tiltag forud for vedligeholdelse Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på dækslerne til denne maskine er designet til at blive på dækslet, når det fjernes. Løsn alle fastgørelsesanordningerne på hvert dæksel et par omgange, så dækslet sidder løst, men ikke falder af, og start derefter forfra, og løsn dem, indtil dækslet kan komme af. På denne måde kommer du ikke til at trække boltene fri af holderne. Hævning af maskinen g002719 Figur 21 1.
Smøring • Styretøjsstangenden (1) – Kun model 08705 (Figur 25) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumfedt nr. 2. efter hver 100 driftstimer. Smør følgende lejer og bøsninger: • Forreste hjulleje (1) (Figur 22) g002717 Figur 25 g002714 Figur 22 • Styretap (Figur 26) Bemærk: For at kunne smøre de indfalsede • Traktionspedalens drejeled (1) (Figur 23) fittinger på rullerne (Figur 26) skal der monteres en adapter på fedtpistolens dyse. Bestil Toro-reservedelsnr.
Motorvedligeholdelse • Udskift ikke luftfilteret, før det er nødvendigt. Hvis du gør det, øger du blot risikoen for, at der kommer snavs ind i motoren, når filteret afmonteres. Udskiftning af motorolie og filter • Sørg for, at dækslet sidder korrekt og slutter tæt til luftfilterhuset. Eftersynsinterval: Efter de første 20 timer (hyppigere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). For hver 100 timer (hyppigere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). 1.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 5. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel. 6. Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. 7. Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. Udskiftning af brændstoffiltrene 8. Fastgør låsene. Eftersynsinterval: For hver 800 timer Et linjefilter er inkorporeret i brændstofledningen.
Udskiftning af sikringer Vedligeholdelse af elektrisk system Sikringsblokken (Figur 32) er placeret under sædet. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger: kemikalier, som ifølge staten Californien, er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. g002736 Figur 32 1.
Vedligeholdelse af drivsystem ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel. Justering af traktionsdrevet til neutral • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral position, skal traktionsknasten justeres. 1.
1 4. Kontroller, at det fungerer korrekt. 2 Justering af transporthastighed Opnåelse af maksimal transporthastighed Traktionspedalen er justeret til maksimal transporthastighed og bak på fabrikken, men en justering kan være nødvendig, hvis pedalen når fuld vandringslængde, før pumpearmen når fuld vandringslængde, eller hvis en reduktion af transporthastigheden ønskes. g027230 3 4 Tryk ned på traktionspedalen for at opnå maksimal transporthastighed.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 3. Skru pedalstoppet, indtil den ønskede transporthastighed opnås. 4. Løsn møtrikken, der fastgør pedalstoppet. Justering af løftearmen Juster løftearmens låseplade (Figur 37), hvis redskabet ikke flyder korrekt (følger jordens overflade) under brug. 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og bloker hjulene. 2. Fjern de 4 skruer, der fastgør kontrolpanelet på stellet (Figur 36). g002733 Figur 36 1.
4. Hiv bestemt i gashåndtagskablet, indtil bagsiden af drej er i kontakt med stop (Figur 38). ADVARSEL Motoren skal køre, således at du kan justere låsepladen. Kontakt med bevægelige dele eller varme overflader kan forårsage personskader. 5. Stram kabeltilspændingsskruen, og kontroller motorens hastighed: • Høj tomgang: 3.350 til 3.450 o/min. • Lav tomgang: 1.650 til 1.850 o/min. Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra roterende dele, lydpotten og andre varme overflader.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Udskiftning af hydraulikvæsken og -filteret Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer—Udskift hydraulikfilteret. g002723 For hver 400 timer—Skift hydraulikvæsken og -filteret. Figur 39 Vist med karb.adapter fjernet 1. Reguleret styrefjeders ankertap Udskift med et ægte Toro-filter. 2. Højhastighedsfjederens ankertap 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen. 4.
ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet. • Hold din krop og dine hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud. • Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager.
3 ADVARSEL 2 Forhjulet og et baghjul skal være hævet fra jorden, da maskinen ellers vil bevæge sig under justeringen. Dette kan forårsage, at maskinen vælter og kvæster nogen under maskinen. Sørg for, at maskinen er tilstrækkelig understøttet med forhjulet og et baghjul hævet fra jorden. 4. Start motoren, og indstil gashåndtaget for at lade motoren køre ved ca. 1.800 o/min. 1 5. Aktiver løfteventilarmen, indtil løftecylinderstangen bevæger sig ind og ud flere gange.
Rengøring Opbevaring Eftersyn og rengøring af maskinen Klargøring af maskinen 1. Rengør maskinen, redskaberne og motoren grundigt. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 2. Kontroller dæktrykket. Efter brug skal maskinen vaskes grundigt med en haveslange uden tud for at undgå, at et for højt vandtryk forårsager forurening og beskadiger pakninger og lejer. 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt. 4.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
