Form No. 3413-895 Rev A Sand Pro® traktorenhet 3040 och 5040 Modellnr 08703—Serienr 400000000 och högre Modellnr 08705—Serienr 400000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Maskinen är en åkarbetsutrustning som är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är främst konstruerad för att underhålla sandgropar på väl underhållna golfbanor och kommersiella anläggningar.
Innehåll Rengöring ........................................................... 39 Inspektera och rengöra maskinen..................... 39 Rengöra oljekylaren.......................................... 39 Förvaring ................................................................ 39 Förbereda maskinen......................................... 39 Förbereda motorn............................................. 39 Säkerhet ................................................................... 4 Allmän säkerhet.......
Säkerhet • Alla förare och mekaniker ska skaffa sig Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i ANSI B71.4-2012. När redskap har monterats på maskinen krävs det dock ytterligare vikter för att uppfylla standarderna. Allmän säkerhet Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts. • Läs och förstå innehållet i denna bruksanvisning innan du startar motorn. • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens rörliga delar.
• Fyll aldrig på behållarna inuti ett fordon eller på • • • • på plats. Se till att alla säkerhetsanordningar sitter fast, är korrekt justerade och fungerar som de ska. lastbilsflak eller släp med plastklädsel. Ställ alltid dunken på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning. Lasta av maskinen från lastbilen eller släpet och fyll på bensin när den står på marken. Fyll hellre på maskinen från en dunk än med munstycket på en bensinpump om det inte är möjligt att lasta av maskinen från släpet.
• Be en auktoriserad Toro-återförsäljare att löv eller överflödigt smörjmedel för att minska brandrisken. kontrollera motorns maxhastighet med en varvräknare för att garantera dess säkerhet och noggrannhet. • Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag och hydraulkopplingar åtdragna. Byt ut alla slitna och skadade delar och dekaler. • Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare vid eventuellt behov av större reparationer eller assistans.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decal93-7272 93-7272 1. Avkapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd till rörliga delar. decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning decal93-9051 93-9051 1. Läs bruksanvisningen. 3.
decal108-8484 108-8484 1. Manövrera redskapen 5. Parkeringsbroms 2. Nedre läget för redskapen 6. Kraftreglage (PTO) – frånkopplat 3. Upphöjt läge för redskapen 7. Kraftreglage (PTO) – inkopplat 4.
decal132-4422 132-4422 1. Strålkastare 11. Kör framåt genom att trycka den främre delen av gaspedalen framåt och nedåt. Backa genom att trycka den bakre delen av gaspedalen bakåt och nedåt. 2. Motor – stopp 12. Varning – läs bruksanvisningen. 3. Motor – kör 13. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har fått lämplig utbildning. 4. Motor – start 14. Varning – bär hörselskydd. 5. Choke – stängd 15. Risk för krosskador – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 16.
decal136-6164 136-6164 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5. Risk för att fastna i axel, varm yta/risk för brännskador – ta inte bort motorhöljet. 2. Varning – alla användare måste utbildas innan de använder maskinen. 6. Vältrisk – kör inte i sluttningar vars lutning överstiger 15°, sänk hastigheten innan du svänger, sväng aldrig med hög hastighet. 3. Varning – bär hörselskydd. 7. Varning – parkera inte maskinen i en sluttning.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 Antal Användning Ratt Skumstoppring Bricka Låsmutter Rattskydd 1 1 1 1 1 Montera ratten. Inga delar krävs – Demontera batteriet. Bulkelektrolyt, specifik vikt på 1 260 (medföljer inte) – Aktivera och ladda batteriet. Skruv (1/4 x 5/8 tum) Låsmutter (1/4 tum) 2 2 Installera batteriet Framviktsats(er) efter behov – Installera framvikterna om det behövs.
1 2 Montera ratten Demontera batteriet Delar som behövs till detta steg: Inga delar krävs 1 Ratt 1 Skumstoppring 1 Bricka 1 Låsmutter 1 Rattskydd Tillvägagångssätt Ta bort de 2 vingmuttrarna och brickorna som fäster batteriets övre låsfäste vid batteriets sidolåsfästen (Figur 3). Ta bort batteriets låsfäste och ta loss batteriet. Tillvägagångssätt 1. Flytta framhjulet så att det pekar rakt framåt. 2. Trä på skumstoppringen med den smala änden först på styraxeln (Figur 2).
VARNING 3 När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Aktivera och ladda batteriet Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Delar som behövs till detta steg: – 3. Koppla ur laddningsanordningen från eluttaget och batteripolerna när batteriet är laddat. Låt batteriet stå i 5–10 minuter. Bulkelektrolyt, specifik vikt på 1 260 (medföljer inte) 4. Ta bort påfyllningslocken. Tillvägagångssätt 5. Fyll långsamt på elektrolyt upp till påfyllningsmarkeringen i varje cell.
2. Fäst pluskabeln (röd) vid pluspolen (+) med en skruv på 1/4 x 5/8 tum och en låsmutter (Figur 5). g002701 Figur 4 1. Batteri 3. Batteriets minuspol (-) 2. Batteriets pluspol (+) 4. Batteriets övre låsfäste g004027 Figur 5 1. Liten svart kabel 3. Minuskabel (-) 2. Pluskabel (+) VARNING Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 3.
5 Installera framvikterna Delar som behövs till detta steg: – Framviktsats(er) efter behov Tillvägagångssätt Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i ANSI B71.4-2012. När redskap har monterats på maskinen krävs det dock ytterligare vikter för att uppfylla standarderna. Med hjälp av tabellen nedan kan du avgöra hur mycket ytterligare vikt som krävs. Beställ delar från din lokala auktoriserade Toro-återförsäljare.
Produktöversikt g012207 Figur 6 1. Tanklock 3. Kontrollpanel 5. Luftrenare 2. Gas- och stoppedal 4. Parkeringsspak 6. Hydraultanklock 7. Ratt Reglage Gas- och stoppedal Gaspedalen (Figur 7) har tre funktioner: att röra maskinen framåt, att röra maskinen bakåt och att stanna maskinen. Använd tårna respektive hälen på höger fot för att trycka ned den främre delen av pedalen och köra framåt eller den bakre delen av pedalen och köra bakåt eller stanna när maskinen åker framåt (Figur 8).
Lyftspak VAR FÖRSIKTIG Lyft redskapet genom att dra lyftspaken (Figur 10) bakåt. Sänk redskapet genom att trycka spaken framåt. När du vill ställa in UPPHÖJT LÄGE flyttar du spaken till spärrläget. När du har lagt i det önskade läget släpper du spaken. Den kommer att återgå till neutralläget. Använd bara maxhastigheten när du kör från ett område till ett annat. Använd inte maxhastigheten tillsammans med monterade eller bogserade redskap.
Sätesjusteringsspak Specifikationer Flytta spaken på vänster sida om sätet (Figur 11) framåt, skjut sätet till det önskade läget och släpp spaken för att låsa sätet i det läget. Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Körning Kontrollera oljenivån i motorn Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Serviceintervall: Efter de första 20 timmarna Varje användning eller dagligen Säkerheten främst Motorn levereras med olja i vevhuset. Oljenivån måste dock kontrolleras innan motorn startas första gången och även efteråt. Läs alla säkerhetsanvisningar och symboler i avsnittet om säkerhet noga.
6. Sväng ner sätet igen. FARA Vid tankning under vissa förhållanden kan statisk elektricitet orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. En brand eller explosion i bränslet kan orsaka brännskador för dig och kringstående och orsaka materiella skador. Fylla på bränsletanken • Bränsletankskapacitet: 25 liter • Rekommenderad bensin: – Använd endast ren och färsk (ej äldre än 30 dagar) blyfri bensin med oktantal 87 eller högre för bästa resultat (klassificeringsmetod (R+M)/2).
Rekommenderad utbytesvätska: Hydraulvätska av typen Toro Premium All Season (finns i 19 liters dunkar eller 208 liters fat, se reservdelskatalogen eller fråga Toro-återförsäljare om artikelnummer) Rekommenderad hydraulvätska: Hydraulvätska av typen Toro Premium All Season Alternativa vätskor: Om du inte har tillgång till Toro-vätskan kan du använda andra konventionella och petroleumbaserade vätskor, under förutsättning att de uppfyller följande materialegenskaper och branschspecifikationer.
Obs: Denna syntetiska hydraulvätska är inte kompatibel med den biologiskt nedbrytbara hydraulvätskan från Toro som tidigare såldes. Kontakta din Toro-återförsäljare för mer information. Alternativa vätskor: • Mobil EAL Envirosyn H 46 (USA) • Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (internationell) 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn, koppla in parkeringsbromsen och ta ut nyckeln. 2. Gör rent omkring locket till hydrauloljetanken för att förhindra att skräp kommer in i tanken (Figur 16).
5. Stäng bränsleväljarkranen innan du ställer maskinen i förvar. VAR FÖRSIKTIG Du kan bli skadad om du inspekterar maskinen medan motorn är igång. Stäng av motorn och vänta tills samtliga rörliga delar har stannat innan du kontrollerar om det finns oljeläckor, lösa delar eller andra problem. g002706 Kontrollera säkerhetssystemet Figur 18 1. Ventilskaft 2.
Bogsera maskinen VAR FÖRSIKTIG I nödfall kan du bogsera maskinen en kortare sträcka. Vi rekommenderar dock inte att denna metod används som standardprocedur. Du måste alltid vara uppmärksam när du använder maskinen för att undvika att den välter eller att du förlorar kontrollen. Viktigt: Bogsera inte maskinen snabbare än • Var försiktig när du kör ner i och upp ur sandgropar. 1,6 km/h eftersom drivsystemet kan skadas.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. • Byt ut hydraulfiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera styrningsfunktionen. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera motoroljenivån. Kontrollera skicket på luftfiltren. Rengör motorkylflänsarna. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydraulvätskenivån. Kontrollera att det inte finns skador på hydraulslangarna.
Förberedelser för underhåll Viktigt: Beslagen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats. Lossa alla fästdon på varje plåt några varv så att plåten sitter löst, men inte är helt loss, och gå sedan tillbaka och lossa dem tills plåten kommer helt loss. Då lossar du inte bultarna från hållarna av misstag. Höja maskinen g002719 Figur 21 VARNING 1.
Smörjning • Styrcylinderns stavände (1) (endast modell 08705) (Figur 25) Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet efter var 100:e körtimme med fett på litiumbas nr 2. Smörj följande lager och bussningar: • Framhjulslagret (1) (Figur 22) g002717 Figur 25 g002714 Figur 22 • Styrtapp (Figur 26) Obs: För att smörja nippeln på styrtappen (Figur 26) krävs en adapter till fettsprutans munstycke. Beställ Toro-delen med artikelnr 107-1998 från en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Motorunderhåll • Byt inte ut luftfiltret tidigare än nödvändigt. Det Byta motoroljan och oljefiltret • Kontrollera att kåpan sitter som den ska och sluter ökar risken för att smuts kommer in i motorn när filtret har avlägsnats. tätt runt luftrenarhuset. Serviceintervall: Efter de första 20 timmarna (oftare vid väldigt dammiga eller smutsiga arbetsförhållanden). Var 100:e timme (oftare vid väldigt dammiga eller smutsiga arbetsförhållanden). Byta luftfiltret Serviceintervall: Var 200:e timme 1.
Underhålla bränslesystemet 6. Ta bort gummiutloppsventilen från kåpan, rengör håligheten och byt ut utloppsventilen. 7. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. Byta ut bränslefiltret 8. Fäst spärrhakarna. Serviceintervall: Var 800:e timme Byta tändstiften Det sitter ett filter i bränsleledningen. Använd följande metod när filtret måste bytas ut: Serviceintervall: Var 800:e timme 1.
Byta ut säkringarna Underhålla elsystemet Säkringsblocket (Figur 32) sitter under sätet. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler, kabelanslutningar och tillbehör till dessa innehåller bly och blykomponenter, kemikalier som staten Kalifornien anser orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna när du har hanterat batteriet. g002736 Figur 32 Starta maskinen med startkablar 1.
Underhålla drivsystemet VARNING Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Justera drivningens neutralinställning • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). Justera drivkammen om maskinen rör sig när gaspedalen är i neutralläget. • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). 1.
1 2. Aktivera pumpspaken för att försäkra att samtliga delar fungerar obehindrat och är ordentligt säkrade. 3. Justera skruven tills luftgapet är 0,8 till 2,3 mm. Läs mer i Figur 34. 4. Kontrollera att allt fungerar som det ska.
Underhålla styrsystemet 2. Lossa muttern som fäster pedalstoppet. 3. Skruva loss pedalstoppet tills den önskade transporthastigheten uppnås. Justera lyftspaken 4. Dra åt skruven som fäster pedalstoppet. Justera lyftspakens spärrplatta (Figur 37) om redskapet inte flyter som det ska (följer markens kontur) när det används. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn, koppla in parkeringsbromsen och lås fast hjulen. 2. Ta bort de 4 skruvarna som fäster kontrollpanelen vid ramen (Figur 36).
• Hög tomgång: 3 350–3 450 varv/min. VARNING • Låg tomgång: 1 650–1 850 varv/min. Motorn måste vara igång så att du kan justera spärrplattan. Kontakt med rörliga delar eller heta ytor kan leda till personskador. Justera chokereglaget 1. Sväng sätet uppåt. Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar borta från roterande delar, ljuddämparen och andra heta ytor. 2. Lossa skruven på klämman på chokekabeln som fäster kabeln vid motorn (Figur 38). 4. Starta motorn. 3.
Underhålla hydraulsystemet Byta ut hydraulvätskan och hydraulfiltret Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna—Byt ut hydraulfiltret. Var 400:e timme—Byt ut hydraulvätskan och hydraulfiltret. g002723 Byt ut filtret mot ett originalfilter från Toro. Figur 39 På bilden har förgasaradaptern tagits bort 1. Förankringsbricka till varvtalshållarfjädern 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn, koppla in parkeringsbromsen och ta ut nyckeln. 2.
på hydraulfiltret men ta inte bort det helt, tills olja rinner ut ur packningen och droppar ner längs filtrets sida. VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Obs: Om maskinen är utrustad med en • Kontrollera att alla hydrauloljeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
3 VARNING 2 Framhjulet och ett av bakhjulen måste lyftas från golvet, annars kommer maskinen att röra sig under justeringen. Det kan leda till att maskinen tippar och skadar någon. Kontrollera att maskinen har bra stöd. Ett framhjul och ett bakhjul måste vara lyfta från marken. 4. Starta motorn och ställ in gasreglaget så att motorn körs på ungefär 1 800 varv/minut. 1 5. Aktivera lyftventilspaken tills lyftcylinderstaven rör sig in och ut upprepade gånger.
Rengöring Förvaring Inspektera och rengöra maskinen Förbereda maskinen 1. Rengör maskinen, redskapen och motorn ordentligt. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 2. Kontrollera däcktrycket. När maskinen har använts sköljer du av den med en trädgårdsslang utan munstycke så att förslutningar och lager inte förorenas eller skadas av ett för högt vattentryck. 3. Kontrollera om något av fästelementen är löst och dra åt om det behövs. 4. Smörj eller olja samtliga smörjnipplar och svängpunkter.
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
