Form No. 3427-521 Rev B Sand Pro® 3040- og 5040-traktionsenhed Modelnr. 08703—Serienr. 403405001 og derover Modelnr. 08705—Serienr. 403405001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Denne maskine er et arbejdskøretøj med førersæde, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Maskinen er primært beregnet til vedligeholdelse af sandbunkere og velholdte golfbaner og kommercielle anlæg.
Sikkerhedshensyn efter drift ............................. 18 Bugsering af maskinen ..................................... 19 Bugsering af maskinen ..................................... 19 Vedligeholdelse ...................................................... 20 Sikkerhed under vedligeholdelsesarbejde ............................................................. 20 Skema over anbefalet vedligeholdelse ................ 20 Kontrolliste for daglig vedligeholdelse ...............
Sikkerhed • Betjen ikke maskinen, uden at alle værn og øvrige sikkerhedsanordninger sidder korrekt på plads og virker på maskinen. Denne maskine er designet i overensstemmelse med ANSI B71.4-2017. Er der monteret redskaber på maskinen, kræves der imidlertid yderligere vægt for at overholde standarderne. • Hold omkringstående på sikker afstand af maskinen, når den er i bevægelse. • Hold børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.
decal132-4429 132-4429 5
decal108-8484 108-8484 1. Betjeningsanordninger til redskaber 2. Redskab i sænkeposition 5. Parkeringsbremse 3. Redskab i hæveposition 7. PTO – tilkoblet decal137-3387 137-3387 6. PTO – udkoblet 1. Lys 10. Traktionskontrol – Fremad (F), Neutral (N) og Bak (R) 2. Motor – sluk 11. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Motor – kører 12. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 4. Motor – start 5. Choker – til 13. Advarsel – bær høreværn. 14.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 Antal Anvendelse Rat Skumkrave Spændeskive Låsemøtrik Ratovertræk 1 1 1 1 1 Montering af rattet. Kræver ingen dele – Afmontering af batteriet. Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) – Aktivering og opladning af batteriet. Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Låsemøtrik (¼") 2 2 Montering af batteriet Forvægtsæt efter behov – Monter eventuelt forvægte.
1 2 Montering af rattet Afmontering af batteriet Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 1 Rat 1 Skumkrave 1 Spændeskive 1 Låsemøtrik 1 Ratovertræk Fremgangsmåde Fjern de 2 vingemøtrikker og skiver, der fastgør øverste batteritilholder til side batteritilholdere (Figur 4). Fjern den øverste batteritilholder, og fjern batteriet. Fremgangsmåde 1. Stil forhjulet, så det peger lige fremad. 2. Sæt skumkraven (med den smalle ende først) på ratakslen (Figur 3).
Bemærk: Du kan købe elektrolyt i store partier hos 4 en lokal batterileverandør. FARE Montering af batteriet Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, der er dødbringende, hvis det indtages, og forårsager alvorlige forbrændinger. Dele, der skal bruges til dette trin: • Drik ikke elektrolyt og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
ADVARSEL 5 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Montering af forvægte Dele, der skal bruges til dette trin: • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen. – • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og maskinens metaldele. 2.
g255199 Figur 7 1. Sæt mærkaten på her. 7 Udskiftning af advarselsmærkaten i overensstemmelse med CE Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Advarselsmærkat Fremgangsmåde På maskiner, der kræver CE-overensstemmelse, skal CE-advarselsmærkaten (delnr. 136-6164) påsættes over konsollens mærkat (delnr. 132-4422).
Produktoversigt g012207 Figur 8 1. Brændstofdæksel 3. Kontrolpanel 5. Luftfilter 7. Rat 2. Traktions- og stoppedal 4. Parkeringsgreb 6. Dæksel til hydrauliktanken Betjeningsanordninger Traktions- og stoppedal Traktionspedalen (Figur 9) har tre funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe.
muligt åbnes ved at trække den nedad til positionen OPEN(åben). En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker. Kørehastigheden er proportional med, hvor langt du træder traktionspedalen ned. Hvis der skal køres med maksimal hastighed, skal pedalen trykkes helt ned, mens gashåndtaget står i positionen FAST (hurtig). For at opnå maksimal kraft eller ved kørsel op ad en bakke skal gashåndtaget stå i positionen FAST (hurtig), og pedalen skal trykkes let ned for at holde en høj motorhastighed.
Timetæller Højde 115 cm Timetælleren (Figur 12) angiver samlet antal timer af maskinbrug. Timetælleren starter, når du drejer tændingsnøglen til positionen TIL. Akselafstand 109 cm Model 08703 452 kg Sædejusteringshåndtag Model 08705 461 kg Nettovægt Flyt håndtaget på venstre side af sædet (Figur 13) frem, skub sædet til den ønskede position, og slip håndtaget for at låse sædet på plads.
Betjening Opfyldning af brændstoftanken Før betjening • Brændstoftankens kapacitet: 25 l • Anbefalet brændstof: Sikkerhedshensyn før drift – Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). Generelt om sikkerhed • Parker maskinen på en plan overflade, aktiver • • • • • • – Ethanol: Benzin med op til 10 % ethanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiær-butylæter) pr. volumen accepteres.
slukkes for motoren, hvis traktionspedalen flyttes enten fremad eller bagud uden en operatør i sædet. 1. Anbring maskinen i et åbent område ryddet for snavs og omkringstående personer. Sluk for motoren. 2. Tag plads i sædet, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Tryk traktionspedalen ned i fremadgående og baglæns retning, mens motoren forsøges startet. Bemærk: Hvis motoren tørner, kan der være en fejl i låsesystemet. Det skal omgående repareres. Hvis motoren ikke tørner, fungerer systemet korrekt.
• Betjen maskinen ved en lavere hastighed, når du • Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, • • • • • • • • • • arbejder på en skråning. buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet. Brug ikke maskinen i nærheden af bratte afsatser, grøfter eller volde. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller hvis en kant giver efter. Stop maskinen, og efterse redskabet, når du har ramt en genstand, eller hvis der opstår en unormal vibration i maskinen.
4. Sluk for motoren ved at flytte gashåndtaget til positionen SLOW (langsom) og dreje tændingsnøglen til OFF (fra). FORSIGTIG Brug af maskinen kræver opmærksomhed for at forhindre tipning eller manglende kontrol. Bemærk: Fjern nøglen fra tændingen for at • Vær forsigtig, når du kører ind og ud af bunkere. forhindre utilsigtet start. 5. Luk brændstofafbryderventilen før opbevaring af maskinen. • Vær meget forsigtig ved grøfter, vandløb eller andre farer.
og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen. • Fjern græs og andet affald fra lydpotte- og motorrummet for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op. • Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. • Luk for brændstoftilførslen, før maskinen opbevares eller transporteres. • Opbevar aldrig maskinen eller brændstofbeholderen i nærheden af åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks på en vandvarmer eller på andre apparater.
Vedligeholdelse Bemærk: Du kan finde et lednings- eller et hydraulikdiagram til din maskine på www.Toro.com. Sikkerhed under vedligeholdelsesarbejde – – – – • Gør følgende før justering, rengøring eller reparation af maskinen, eller før maskinen forlades: – Parker maskinen på en plan flade. • – Indstil gasreguleringskontakten til den lave tomgangsposition. • – Sænk redskabet. • – Sørg for, at traktionen er i neutral. Aktiver parkeringsbremsen. Sluk for motoren, og tag nøglen ud.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 1500 timer • Udskift slanger, der bevæger sig. • Udskift neutral- og sædesikkerhedskontakter. For hver 2000 timer • Hvis du anvender den anbefalede hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikvæsken. Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få yderligere oplysninger om procedure for vedligeholdelse. Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger Tiltag forud for vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående personer. g002718 Figur 17 1. Donkraftpunkter bagtil Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Smøring • Styretøjsstangenden (1) – Kun model 08705 (Figur 22) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumfedt nr. 2. efter hver 100 driftstimer. Smør følgende lejer og bøsninger: • Forreste hjulleje (1) (Figur 19) g002717 Figur 22 g002714 Figur 19 • Styretap (Figur 23) Bemærk: For at kunne smøre de indfalsede • Traktionspedalens drejeled (1) (Figur 20) fittinger på rullerne (Figur 23) skal der monteres en adapter på fedtpistolens dyse. Bestil Toro-reservedelsnr.
Motorvedligeholdelse og hælde tilstrækkeligt af den angivne olie på til at hæve standen til målepindens Full-mærke. Motorsikkerhed Vigtigt: Sørg for at holde oliestanden mellem det øvre og nedre mærke på målepinden. Hvis du fylder for meget eller for lidt motorolie på, kan du beskadige motoren under kørsel. • Sluk for motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør 5. ikke motoren med for høj hastighed.
Vigtigt: Stram ikke filteret for hårdt. 6. 7. snavs ind i indsugningen, når primærfilteret afmonteres. Fyld den angivne olie på krumtaphuset. Se Kontrol af motoroliestanden (side 24). 4. Brugt olie skal bortskaffes på forsvarlig vis. Bemærk: Efterse det nye filter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og selve filterelementet. Benyt ikke et beskadiget filter. Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Udskiftning af brændstoffiltrene Eftersynsinterval: For hver 500 timer g002724 Figur 27 Et linjefilter er inkorporeret i brændstofledningen. Brug følgende procedurer, når udskiftning er nødvendig: 1. Luk brændstofafbryderventilen, løsn slangeklemmen på karburatorsiden af filteret, og fjern brændstofledningen fra filteret (Figur 28). g002729 Figur 28 1. Brændstoffilter 26 2. Slangeklemmer 2.
Bemærk: Sørg for, at pilen på siden af filteret peger mod karburatoren. Udskiftning af kulfilterbeholderens filter Eftersynsinterval: For hver 500 timer 1. Hæv højre bagdæk fra jorden, og understøt maskinen med donkrafte. 2. Fjern de 4 hjulmøtrikker, der fastgør hjulet på navet, og afmonter hjulet og dækket (Figur 29). g273202 Figur 31 1. Konsol 3. Slange 2. Kulfilterbeholders filter 4. Kulfilterbeholder 5. Sæt en ny kulfilterbeholder ind i slangen på enden af kulfilterbeholderen (Figur 31). 6.
Udskiftning af sikringer Vedligeholdelse af elektrisk system Sikringsblokken (Figur 33) er placeret under sædet. Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. • Oplad batteriet på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.
Vedligeholdelse af drivsystem Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kontroller dæktrykket, før maskinen tages i brug (Figur 34). Det korrekte lufttryk i for- og bagdæk er følgende: • Slidbanedæk: 0,70 bar Bemærk: Hvis der påkræves yderligere traktion i forbindelse med skæreknivsbetjening, skal trykket reduceres til 0,55 bar. Glatte dæk: 0,55 til 0,70 bar • g002727 Figur 35 1. Midterste afskærmning 3.
4. Kontroller, at det fungerer korrekt. Justering af transporthastighed Opnåelse af maksimal transporthastighed Traktionspedalen er justeret til maksimal transporthastighed og bak på fabrikken, men en justering kan være nødvendig, hvis pedalen når fuld vandringslængde, før pumpearmen når fuld vandringslængde, eller hvis en reduktion af transporthastigheden ønskes. Tryk ned på traktionspedalen for at opnå maksimal transporthastighed.
3. Skru pedalstoppet, indtil den ønskede transporthastighed opnås. 4. Løsn møtrikken, der fastgør pedalstoppet. Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af løftearmen Juster løftearmens låseplade (Figur 39), hvis redskabet ikke flyder korrekt (følger jordens overflade) under brug. 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og bloker hjulene. 2. Fjern de 4 skruer, der fastgør kontrolpanelet på stellet (Figur 38). g002733 Figur 38 1.
ADVARSEL Motoren skal køre, således at du kan justere låsepladen. Kontakt med bevægelige dele eller varme overflader kan forårsage personskader. 4. Hiv bestemt i gashåndtagskablet, indtil bagsiden af drej er i kontakt med stop (Figur 40). 5. Stram kabeltilspændingsskruen, og kontroller motorens hastighed: • Høj tomgang: 3.350 til 3.450 o/min. • Lav tomgang: 1.650 til 1.850 o/min. Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra roterende dele, lydpotten og andre varme overflader.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Hydrauliksystem – Sikkerhed • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske • g002723 Figur 41 Vist med karb.adapter fjernet 1. Reguleret styrefjeders ankertap 4. 2. Højhastighedsfjederens ankertap • Juster tomgangsstopskruen, indtil tomgangshastigheden øges med 25 til 50 o/min. over den tomgangshastighed, der er anført i trin 3. • • Bemærk: Den endelige tomgangshastighed skal være 1.650 til 1.850 o/min. 5. Flyt gashåndtaget til positionen FAST (hurtig). 6.
3. Spørg din smøremiddelforhandler til råds for at finde frem til et tilfredsstillende produkt. Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling. Rengør området omkring hydraulikoliebeholderens hætte for at forhindre snavs i at komme ned i tanken (Figur 42).
2. Løsn de to skruer, der fastgør den midterste afskærmning til maskinen, og fjern afskærmningen (Figur 44). g002727 Figur 44 1. Midterste afskærmning 3. Smør forseglingspakningen på det nye filter med ren hydraulikvæske. 4. Placer en drænbakke under hydraulikfilteret, som er placeret på maskinens venstre side (Figur 45). g035109 Figur 43 1. Maksimal oliestand 7. 2.
Udskiftning af hydraulikvæsken Afhjælp eventuelle hydrauliklækager. 7. Eftersynsinterval: For hver 2000 timer—Hvis du anvender den anbefalede hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikvæsken. For hver 800 timer—Hvis du ikke anvender den anbefalede hydraulikvæske, eller hvis du på noget tidspunkt har fyldt beholderen med en alternativ væske, skal du udskifte hydraulikvæsken.
Rengøring så årsagen til problemet kan findes. Kontroller for følgende: • Løse filtre eller sugelinjer • Blokeret sugelinje Rengøring og eftersyn af maskinen • Fejlbehæftet opladningsudløsningsventil Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse • Løs eller fejlbehæftet kobling på pumpen • Fejlbehæftet opladningspumpe 1. Hvis cylinderen bevæger sig i løbet af 10-15 sekunder, skal du fortsætte til trin 6. 6.
Opbevaring Bemærk: Et fuldt opladet batteri har en densitet på 1,250. Bemærk: Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. For at forhindre at batteriet fryser til, skal du sørge for, at det er fuldt opladet. Klargøring af maskinen 1. Rengør maskinen, redskaberne og motoren grundigt. 2. Parker maskinen på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen. 3.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Dækkede forhold og produkter The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
