Form No. 3427-524 Rev B Sand Pro® -ajoyksiköt 3040 ja 5040 Mallinro: 08703—Sarjanro: 403405001 tai suurempi Mallinro: 08705—Sarjanro: 403405001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Johdanto Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Tämä kone on ajettava hyötyajoneuvo, joka on tarkoitettu ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa hiekkaesteiden kunnostukseen golfkentillä ja kaupallisten kiinteistöjen viheralueilla. Tuotteen käyttäminen muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista käyttäjälle ja sivullisille.
Voitelu ................................................................. 23 Koneen voitelu.................................................. 23 Moottorin huolto .................................................. 24 Moottorin turvallinen käyttö............................... 24 Moottoriöljyn laatuvaatimukset ......................... 24 Moottoriöljyn määrän tarkistus.......................... 24 Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto................... 24 Ilmanpuhdistimen huolto................................
Turvaohjeet • Älä käytä konetta ilman paikallaan olevia ja Tämä kone on suunniteltu standardin ANSI B71.4-2017 mukaisesti. Jos koneeseen lisätään lisälaitteita, standardien vaatimusten täyttymiseksi vaaditaan lisäpainoja. • Pidä kone turvallisen matkan päässä sivullisista toimivia suojuksia ja muita suojalaitteita. sen ollessa liikkeessä. • Älä päästä lapsia käyttöalueelle. Älä koskaan anna lasten käyttää tätä laitetta.
decal132-4429 132-4429 5
decal108-8484 108-8484 1. Lisälaitteen ohjaus 5. Seisontajarru 2. Lisälaite alas 6. Voimanulosotto pois päältä 3. Lisälaite ylös 7. Voimanulosotto päällä decal137-3387 137-3387 4. Lisälaite, lukittu kellunta-asentoon 1. Valot 10. Ajopoljin – eteenpäin, vapaa ja peruutus 2. Moottori – sammutus 11. Vaara – lue käyttöopas. 3. Moottori – käynnissä 12. Vaara – älä käytä tätä konetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 13. Vaara – käytä kuulosuojaimia. 4. Moottori – käynnistys 5.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 Määrä Käyttökohde Ohjauspyörä Vaahtomuoviolake Aluslaatta Lukkomutteri Ohjauspyörän suojus 1 1 1 1 1 Ohjauspyörän asennus. Mitään osia ei tarvita – Akun irrotus. Akkunestettä, ominaispaino 1,260 (hankittava erikseen) – Akun käyttöönotto ja lataus.
1 2 Ohjauspyörän asennus Akun irrotus Vaiheeseen tarvittavat osat: Mitään osia ei tarvita 1 Ohjauspyörä 1 Vaahtomuoviolake 1 Aluslaatta 1 Lukkomutteri 1 Ohjauspyörän suojus Ohjeet Irrota kaksi siipimutteria ja aluslaattaa, jotka kiinnittävät akun yläpidikkeen sen sivupidikkeisiin (Kuva 4). Irrota akun yläpidike ja poista akku. Ohjeet 1. Siirrä etupyörää niin, että se osoittaa suoraan eteenpäin. 2. Liu’uta vaahtomuoviolake pienempi pää edellä ohjausakseliin (Kuva 3). g002701 Kuva 4 3.
HENGENVAARA Akkuneste sisältää rikkihappoa, joka on tappavaa nieltynä ja aiheuttaa vakavia kemiallisia palovammoja. • Akkunestettä ei saa juoda eikä päästää kosketuksiin ihon, silmien tai vaatteiden kanssa. Käytä suojalaseja ja kumikäsineitä. • Akku on täytettävä paikassa, jossa on aina saatavilla puhdasta vettä ihon huuhtelua varten. 1. Irrota täyttöaukkojen korkit akusta ja täytä hitaasti kaikki kennot, kunnes akkunesteen pinta ulottuu täyttöviivaan asti. 2.
2. Kiinnitä pluskaapeli (punainen) akun plusnapaan (+) pultilla (1/4 × 5/8 tuumaa) ja lukkomutterilla (Kuva 6). Lisälaite Piikkirullasarja Rahn-tasaaja Tarvittava paino Painosarja Sarjan määrä 23 kg Osanro 100-6442 1 Huomaa: Mallin 08705 koneet: älä asenna painosarjaa, jos koneessa on etunostorunkosarja. 2. Asenna painosarja. Lisätietoja painosarjasta on asennusohjeissa. 6 Valmistusvuoden tarran kiinnitys g004027 Vain CE Kuva 6 1. Pieni musta kaapeli 3. Akun miinuskaapeli (-) 2.
7 Varoitustarran vaihto CE-vaatimusten täyttämiseksi Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Varoitustarra Ohjeet Koneissa, joiden on täytettävä CE-vaatimukset, CE-varoitustarra (osanro 136-6164) on kiinnitettävä konsolitarran (osanro 132-4422) alaosan päälle.
Laitteen yleiskatsaus g012207 Kuva 8 1. Polttoainesäiliön korkki 3. Ohjauspaneeli 5. Ilmanpuhdistin 2. Ajo- ja pysäytyspoljin 4. Seisontajarruvipu 6. Hydraulisäiliön korkki 7. Ohjauspyörä Ohjauslaitteet Ajo- ja pysäytyspoljin Ajopolkimella (Kuva 9) on kolme toimintoa: eteenpäin ajo, peruutus ja koneen pysäytys. Käytä poljinta oikean jalan varpailla ja kantapäällä. Kun haluat liikkua eteenpäin, paina polkimen yläosaa.
Ajonopeus riippuu siitä, kuinka syvälle painat ajopoljinta. Jos haluat enimmäisajonopeuden, säädä kaasu NOPEALLE ja paina poljin pohjaan. Jos haluat enimmäistehon tai ajat ylämäkeen, säädä kaasu NOPEALLE ja paina ajopoljinta kevyesti, jotta moottorin nopeus pysyy korkeana. Jos moottorin nopeus alkaa laskea, vapauta ajopoljinta hieman, jotta moottorin nopeus nousee. Kaasuvipu Tärkeää: Suurin vetoteho saadaan säätämällä kaasu NOPEALLE ja painamalla kevyesti ajopoljinta.
Istuimen säätövipu Tekniset tiedot Siirrä istuimen vasemmalla puolella olevaa vipua (Kuva 13) eteenpäin, liu'uta istuin haluamaasi asentoon ja vapauta vipu, niin istuin lukittuu asentoonsa. Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Polttoainesäiliön täyttö Käyttö • Polttoainesäiliön tilavuus: 25 litraa • Suositeltu polttoaine: Ennen käyttöä – Moottori toimii parhaiten, kun käytetään vain puhdasta ja uutta (korkeintaan 30 päivää vanhaa) lyijytöntä bensiiniä, jonka tieoktaaniluku (pumppuoktaaniluku) on vähintään 87 (RON + MON / 2). – Etanoli: Enintään 10 % etanolia (bensiinin ja etanolin seosta) tai 15 % MTBE:tä (metyyli-tertiääri-butyylieetteriä) sisältävää polttoainetta voidaan käyttää. Etanoli ja MTBE eivät ole sama asia.
4. Asenna korkki. 5. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois palovaaran välttämiseksi. Tärkeää: Älä koskaan käytä metanolia, 4. Istu ajoistuimella ajopoljin VAPAALLA ja seisontajarru kytkettynä ja käynnistä sitten moottori. 5. Nouse istuimelta ja paina ajopoljinta hitaasti. Huomaa: Moottorin tulisi sammua metanolia sisältävää bensiiniä tai bensiinin ja alkoholin seosta, jonka etanolipitoisuus on yli 10 %, koska ne voivat vaurioittaa moottorin polttoainejärjestelmää. Älä sekoita bensiiniin öljyä.
• Älä jätä käynnissä olevaa konetta ilman valvontaa. • Tee seuraavat toimet ennen käyttäjän paikalta • • • • jos pyörä menee reunan yli tai jos reuna sortuu. Määritä suoja-alue koneen ja mahdollisen vaaran välille (kaksi koneen leveyttä). poistumista: – Pysäköi kone tasaiselle alustalle. – Laske lisälaitteet. – Kytke seisontajarru. – Sammuta moottori ja irrota virta-avain. – Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Älä käytä konetta ukonilman aikana. Älä käytä konetta hinaukseen.
ne pahenevat. Tarkasta kone usein sisäänajojakson aikana öljynvuodon merkkien, löysien kiinnittimien tai muiden vikojen varalta. Koneeseen tutustuminen Lisätietoja lisälaitteen käytöstä on lisälaitteen käyttöoppaassa. Harjoittele koneella ajamista, koska sen käyttöominaisuudet poikkeavat joistain hyötyajoneuvoista. Ajoneuvoa käytettäessä on huomioitava vaihteisto ja moottorin nopeus. Kun moottorin nopeus halutaan pitää tasaisena, ajopoljinta on painettava hitaasti.
Tärkeää: Koneen suurin hinausnopeus on 1,6 km/h, jotta vetojärjestelmä ei voi vahingoittua. Jos konetta on siirrettävä yli 50 metriä, käytä kuljetukseen perävaunua tai lava-autoa. Renkaat saattavat lukittua, jos konetta hinataan liian nopeasti. Jos näin käy, lopeta koneen hinaus ja odota, että vetopiirin paine vakiintuu, ennen kuin jatkat hinaamista alhaisemmalla nopeudella. Koneen kuljetus • Käytä täysleveää ramppia lastatessasi konetta perävaunuun tai lavalle. • Kiinnitä kone tiukasti.
Kunnossapito Huomaa: Koneen kytkentäkaavio ja hydraulikaavio ovat saatavissa osoitteesta www.Toro.com. Turvallisuus huollon aikana – Sammuta moottori ja irrota virta-avain. • Tee ennen koneen säätämistä, puhdistamista – Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. tai korjaamista ja ennen koneelta poistumista seuraavat toimenpiteet: – Anna koneen osien jäähtyä ennen huoltoa. – Pysäköi kone tasaiselle alustalle. • Jos mahdollista, älä huolla konetta moottorin ollessa käynnissä.
Huoltoväli Huoltotoimenpide 1500 käyttötunnin välein • Vaihda liikkuvat letkut. • Vaihda vapaan vaihteen ja istuimen turvakytkimet. 2000 käyttötunnin välein • Jos käytät suositeltua hydraulinestettä, vaihda hydraulineste. Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöohjeessa. Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe Tarkista turvajärjestelmän toiminta. Tarkista ohjauksen toiminta. Tarkista polttoaineen määrä.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ennen huollon aloitusta. g002719 Kuva 18 Tärkeää: Tämän koneen suojusten kiinnikkeiden 1. Etunostopisteet on tarkoitus pysyä kiinni suojuksessa sen irrotuksen jälkeen.
Voitelu • Ohjaussylinterin tangon pää (1) – vain malli 08705 (Kuva 22) Koneessa on rasvanippoja, jotka on voideltava säännöllisesti litiumpohjaisella rasvalla nro 2 sadan käyttötunnin välein. Voitele seuraavat laakerit ja holkit: • Etupyörän laakeri (1) (Kuva 19). g002717 Kuva 22 g002714 Kuva 19 • Ohjauslaakeri (Kuva 23) Huomaa: Ohjauslaakerin tasonipan (Kuva • Ajopolkimen tappi (1) (Kuva 20) 23) rasvaamiseen tarvitaan voitelupistoolin adapteri.
Moottorin huolto määritettyä öljyä sen verran, että öljyn pinta nousee mittatikun Full-merkin tasalle. Moottorin turvallinen käyttö Tärkeää: Pidä öljyn määrä mittatikun yläja alamerkin välissä. Jos moottoriöljyä täytetään liikaa tai liian vähän, moottori saattaa vaurioitua sen käytön aikana. • Moottori on sammutettava ennen öljyn tarkistusta tai lisäystä kampikammioon. Älä muuta kierrosnopeussäätimen nopeutta tai käytä moottoria ylikierroksilla. • 5. Asenna mittatikku tukevasti paikalleen.
6. 7. 4. Lisää määrityksen mukaista öljyä kampikammioon. Katso kohta Moottoriöljyn määrän tarkistus (sivu 24). Irrota ja vaihda suodatin. Huomaa: Tarkista, että uudessa suodattimessa ei ole kuljetusvaurioita tarkastamalla suodattimen tiivistetty pää ja runko. Älä käytä viallista elementtiä. Työnnä uusi suodatin paikoilleen puristamalla samalla elementin ulkokehää, jotta se asettuu koteloon. Älä paina suodattimen joustavaa keskikohtaa. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti.
Polttoainejärjestelmän huolto Polttoainesuodattimen vaihto Huoltoväli: 500 käyttötunnin välein g002724 Kuva 27 Polttoaineletkussa on rivisuodatin. Toimi seuraavasti, kun suodatin on vaihdettava: 1. Sulje polttoaineen sulkuventtiili, löysää kaasuttimen puolella olevaa suodattimen letkuliitintä ja irrota polttoaineputki suodattimesta (Kuva 28). g002729 Kuva 28 1. Polttoainesuodatin 26 2. Letkuliittimet 2.
Huomaa: Tarkista, että suodattimen sivulla oleva nuoli osoittaa kaasuttimeen päin. ja ulos hiilisäiliön päässä olevasta letkusta (Kuva 31). Hiilisäiliön suodattimen vaihto Huoltoväli: 500 käyttötunnin välein 1. Nosta oikea takarengas maasta ja tue kone pukeilla. 2. Irrota neljä pyöränmutteria, joilla pyörä on kiinnitetty napaan, ja irrota pyörä ja rengas (Kuva 29). g273202 Kuva 31 1. Konsoli 2. Hiilisäiliön suodatin 5. Aseta uusi hiilisäiliön suodatin hiilisäiliön päässä olevaan letkuun (Kuva 31).
Sulakkeiden vaihto Sähköjärjestelmän huolto Sulakerasia (Kuva 33) sijaitsee istuimen alla. Sähköjärjestelmän turvallinen käyttö • Irrota akun kytkennät ennen kuin korjaat konetta. Irrota kaapeli ensin miinusnavasta ja vasta sitten plusnavasta. Kytke ensin plusnavan akkukenkä ja vasta sitten miinusnavan akkukenkä. • Lataa akku avoimessa tilassa, jossa on hyvä g002736 ilmanvaihto, kaukana kipinöistä ja avotulesta. Irrota laturin virtajohto ennen kuin kytket laturin akkuun tai irrotat sen akusta.
Vetojärjestelmän huolto Rengaspaineen tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista rengaspaine ennen koneen käyttöä (Kuva 34). Etu- ja takapyörien oikeat rengaspaineet ovat seuraavanlaiset: • Kuviorenkaat: 0,7 bar Huomaa: Jos terien käyttöön tarvitaan lisäkitkaa, vähennä paine 0,55 bariin. • Sileät renkaat: 0,55–0,7 bar g002727 Kuva 35 1. Keskimmäinen suojapeite 3. Nosta etupyörä ja toinen takapyöristä irti maasta ja aseta rungon alle tukipölkyt.
VAARA Moottorin on oltava käynnissä vedon säätönokan lopullista säätöä varten. Kosketus liikkuviin osiin tai kuumiin pintoihin voi aiheuttaa tapaturman. Pidä kädet, jalat, kasvot ja muut ruumiinosat etäällä pyörivistä osista, äänenvaimentimesta ja muista kuumista osista. 5. Käynnistä moottori ja kierrä nokan päätä (Kuva 36) kumpaankin suuntaan, jotta löydät vapaa-alueen keskikohdan. 6. Lukitse säätö kiristämällä lukkomutteri. 7. Sammuta moottori. 8. Asenna keskimmäinen suojapeite. 9.
Ohjausjärjestelmän huolto VAARA Moottorin on oltava käynnissä pidätinlevyn säätöä varten. Kosketus liikkuviin osiin tai kuumiin pintoihin voi aiheuttaa tapaturman. Nostovivun säätö Pidä kädet, jalat, kasvot ja muut ruumiinosat etäällä pyörivistä osista, äänenvaimentimesta ja muista kuumista osista. Säädä nostovivun pidätinlevyä (Kuva 39), jos lisälaite ei kellu oikein (seuraa maan muotoja) käytön aikana. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, sammuta moottori, kytke seisontajarru ja kiilaa pyörät. 2.
4. 5. Huomaa: Varmista nopeus kierrosnopeusmit- Vedä tiukasti kaasuvaijeria, kunnes kiertolaakerin takaosa ottaa kiinni pysäyttimeen (Kuva 40). tarilla. Kiristä vaijerin pidätinruuvi ja tarkista moottorin nopeus: • Korkea joutokäyntinopeus: 3 350 – 3 450 kierr./min • Alhainen joutokäyntinopeus: 1 650 – 1 850 kierr./min Rikastimen vivun säätö 1. Käännä istuin ylös. 2. Löysää rikastimen vaijerin pidätinruuvia, joka kiinnittää vaijerin moottoriin (Kuva 40). 3.
Hydraulijärjestelmän huolto voiteluaineiden jälleenmyyjältä neuvoja sopivan tuotteen valitsemiseen. Huomaa: Toro ei vastaa vääränlaisten nesteiden käytöstä aiheutuneista vaurioista, joten käytä vain sellaisten tunnettujen valmistajien tuotteita, joiden luokituksiin voi luottaa. Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö Kulumista estävä hydraulineste, jolla on korkea viskositeetti-indeksi / alhainen jähmepiste, ISO VG 46 • Jos nestettä pääsee ihon alle, hakeudu välittömästi • • • • lääkäriin.
3. Puhdista hydraulisäiliön korkkia ympäröivä alue, jotta säiliöön ei pääse likaa (Kuva 42). g002704 Kuva 42 1. Hydraulisäiliön korkki 4. Irrota korkki säiliöstä. 5. Vedä mittatikku ulos täyttökaulasta ja pyyhi tikku puhtaalla liinalla. 6. g035109 Kuva 43 Työnnä mittatikku täyttökaulaan, vedä se taas ulos ja tarkista nesteen pinta (Kuva 43). 1. Yläraja Kun säiliö on täytetty oikein hydraulinesteellä, nesteen pinta näkyy mittatikun ylemmän ja alemman merkin (lovettu alue) välissä. 7.
Hydraulinesteen vaihto Huoltoväli: 2000 käyttötunnin välein—Jos käytät suositeltua hydraulinestettä, vaihda hydraulineste. 800 käyttötunnin välein—Jos et käytä suositeltua hydraulinestettä tai olet jossain vaiheessa lisännyt säiliöön vaihtoehtoista nestettä, vaihda hydraulineste. Säiliön tilavuus: 18,9 litraa g002727 Käytä aina aitoa Toro-suodatinta. Lisätietoja on koneen osaluettelossa. Kuva 44 1. Keskimmäinen suojapeite 1. 3. Voitele vaihtosuodattimen tiivisterengas puhtaalla hydraulinesteellä. 4.
Hydraulijärjestelmän lataus • Tukkeutunut imuputki • Viallinen latauksen rajoitusventtiili Aina kun jokin hydraulijärjestelmän osa korjataan tai vaihdetaan, hydraulisuodatin on vaihdettava ja hydraulijärjestelmä ladattava. • Viallinen latauspumppu Jos sylinteri liikkuu 10–15 sekunnin kuluessa, siirry vaiheeseen 6. Varmista, että hydraulisäiliössä ja suodattimessa on nestettä aina, kun hydraulijärjestelmää ladataan. 1.
Puhdistus Varastointi Koneen puhdistus ja tarkastus Laitteen valmistelu 1. 2. Huoltoväli: Jokaisen käytön jälkeen 1. Pese kone huolellisesti vain puutarhaletkun avulla (ilman suutinta), jotta liiallinen vedenpaine ei aiheuta veden pääsyä laitteen osien sisälle tai vaurioita tiivisteitä tai laakereita. 3. 4. Varmista, ettei jäähdytysrivoissa ja jäähdytysilmanoton ympärillä ole likaa tai roskia. 5.
ETA:n/Ison-Britannian tietosuojailmoitus Tapa, jolla Toro käyttää asiakkaiden henkilötietoja Toro Company (”Toro”) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Tuotteiden ostamisen yhteydessä Toro voi kerätä joitain asiakasta koskevia henkilötietoja joko suoraan asiakkaalta tai paikalliselta Toro-yhtiöltä tai jälleenmyyjältä.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpävaarallisuuteen ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
Toron takuu Kahden vuoden tai 1 500 tunnin rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
