Form No. 3445-504 Rev A Sand Pro® 3040 és 5040 vontatóegység Modellsz. 08703—Sorszám 407600000 és ettől felfelé Modellsz. 08705—Sorszám 407600000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Bevezetés A termék minden vonatkozó európai irányelvnek megfelel. A részletekért lásd a termékre vonatkozó külön megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). A gép professzionális kezelők számára, kereskedelmi alkalmazásokra készült többcélú munkagép. Elsősorban jól karbantartott golfpályák homokcsapdái és közterületek karbantartására készült. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát.
Megismerkedés a géppel.................................. 20 Működtetés után .................................................. 21 A használatot követően betartandó óvintézkedések ............................................. 21 A gép vontatása................................................ 21 A gép szállítása ................................................ 21 Karbantartás ........................................................... 22 Biztonsági tudnivalók karbantartáskor ..............
Biztonság A motor előkészítése ........................................ 40 Az akkumulátor előkészítése ............................ 40 A gép tervezése az ANSI B71.4-2017 szabvány alapján történt. Ugyanakkor ha a gépre munkaeszközt szereltek, a szabványnak való megfelelés érdekében kiegészítő súlyt is fel kell rá szerelni. Általános óvintézkedések A termék személyi sérülést okozhat. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági utasításokat.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. decal93-7272 93-7272 1. Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye; ventilátor – ne érjen a mozgó alkatrészekhez. decal93-9051 93-9051 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decalbatterysymbols Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések közül némelyik az akkumulátoron található. 1.
decal132-4429 132-4429 6
decal108-8484 108-8484 1. Munkaeszköz kezelőszerve 2. Munkaeszköz alsó helyzete 5. Rögzítőfék 3. Munkaeszköz felemelt helyzete 7. TLT – bekapcsolva 6. TLT – kikapcsolva 4.
decal137-3387 137-3387 1. Lámpa 2. Motor – leállítás 10. Haladási kezelőszervek – Előremenet, Semleges helyzet és Hátramenet 11. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. Motor – jár 12. Figyelmeztetés – ne működtesse a berendezést, ha nem kapott hozzá megfelelő képzést. 4. Motor – beindítás 13. Figyelem – viseljen hallásvédő eszközt. 5. Hidegindítás – be 14. Zúzódásveszély, gép – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 15.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás 1 2 3 4 5 6 7 Mennyiség Megnevezés Alkalmazás Kormánykerék Szivacskarima Alátét Önbiztosító anya Kormánykerék-burkolat 1 1 1 1 1 Szerelje fel a kormánykereket. Ülés 1 Szerelje fel az ülést. Nincs szükség alkatrészre – Távolítsa el az akkumulátort. Elektrolit, 1,260 g/cm3 fajsúlyú (nem tartozék) – Aktiválja és töltse fel az akkumulátort.
1 2 A kormánykerék felszerelése Az ülés felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Kormánykerék 1 Szivacskarima 1 Alátét 1 Önbiztosító anya 1 Kormánykerék-burkolat Ülés Eljárás 1. Távolítsa el és selejtezze az ülést a ládához rögzítő facsavarokat. 2. Távolítsa el az anyákat a szállítási konzolból, és selejtezze a konzolt. Az anyákat őrizze meg. 3. Rögzítse az ülést a talpához a 4 korábban eltávolított anyával a Ábra 4 szerint.
3 4 Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátor aktiválása és feltöltése Nincs szükség alkatrészre Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: Eljárás – Távolítsa el a 2 szárnyas anyát és az alátéteket, amelyek az akkumulátor-leszorító pántot az oldalsó leszorító rudakhoz rögzítik (Ábra 5). Távolítsa el az akkumulátor-leszorító pántot, és vegye ki az akkumulátort.
4. Távolítsa el a betöltőnyílás-sapkákat. 5. Töltsön be óvatosan annyi elektrolitot a cellákba, hogy a szintje elérje a szintjelző vonalat. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor kábeleinek helytelen elvezetése szikrákat okozva károsíthatja a gépet és a kábeleket. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérülést okozhat. Fontos: Ne töltse túl az akkumulátort. A túlcsorduló elektrolit ráfolyhat a gép más alkatrészeire, ami jelentős korróziót, elhasználódást okozhat. 6.
Munkaeszköz Szellőztetőkészlet Rahn talajegyengető Szükséges súly Súlykészlet Készlet mennyisége 23 kg cikkszám 100-6442 1 Megjegyzés: 08705 típusszámú gépre ne szerelje fel a súlykészletet, ha a gépre felszerelték az első emelőkeretkészletet. 2. Szerelje fel a súlyokat; lásd a súlykészlet Felszerelési utasítását. 7 g004027 A gyártási év címke felragasztása Ábra 7 1. Vékony fekete kábel 3. Negatív (–) akkumulátorkábel 2. Pozitív (+) akkumulátorkábel 3.
Termékáttekintés g012207 Ábra 9 1. Tanksapka 3. Kezelőpanel 5. Légszűrő 2. Menet- és fékpedál 4. Rögzítőfékkar 6. Hidraulikatartály-sapka 7. Kormánykerék Kezelőelemek Menet- és fékpedál A menetpedál (Ábra 10) 3 feladatot lát el: a gép mozgatása előremenetben, a gép mozgatása hátramenetben és a gép megállítása. Jobb sarka és cipőorra segítségével nyomja meg a pedál felső részét az előremenethez, a pedál alját pedig a hátramenethez vagy a fékezéshez előremenetben (Ábra 11).
Emelőkar Fontos: A maximális sebességet csak a munkaterületek közti vonuláskor használja. Ne használja a maximális sebességet felszerelt vagy vontatott munkaeszközzel. A munkaeszköz felemeléséhez húzza hátra az emelőkart (Ábra 13); a munkaeszköz leengedéséhez tolja előre az emelőkart. A LEBEGÉSI helyzethez tolja be a kart az akadási helyzetbe. Ha elérte a kívánt helyzetet, engedje el a kart, ekkor az visszatér semleges helyzetbe.
Ülésbeállító kar Műszaki adatok Húzza előre az ülés bal oldalán található kart (Ábra 14), csúsztassa az ülést a kívánt helyzetbe, majd engedje el a kart, hogy reteszelje az ülést. Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak.
• Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt Üzemeltetés olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. Működtetés előtt • Ha kifolyt az üzemanyag, ne kísérelje meg a motor beindítását; kerülje bármely gyújtóforrás kialakulását, amíg az üzemanyag gőze el nem oszlott. Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt Tankolás Általános óvintézkedések • Az üzemanyagtartály befogadóképessége: 25 l.
A biztonsági reteszelőrendszer ellenőrzése VIGYÁZAT A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működésbe léphet, amivel személyi sérülést okozhat. • Ne bolygassa a reteszelőkapcsolókat. • Ellenőrizze naponta a reteszelőkapcsolók működését, cserélje ki a károsodott kapcsolókat, mielőtt működtetni kezdené a gépet. g027112 Ábra 16 1. Tanksapka 4. Tegye vissza a tanksapkát. 5. Töröljön le minden esetlegesen kiömlött üzemanyagot, hogy megelőzze a tűzveszélyt.
• Szükség esetén nedvesítse be a felületeket a • Viseljen megfelelő ruházatot, beleértve a kondicionálás előtt, hogy minimális legyen a porképződés. védőszemüveget, a csúszásgátló, megfelelő biztonsági lábbelit, a hosszú nadrágot és a hallásvédőt is. Kösse hátra hosszú haját, és ne viseljen laza ékszert. • Csak a Toro által jóváhagyott tartozékokat, kiegészítőket és pótalkatrészeket használja. • Ne üzemeltesse a gépet, ha fáradt, vagy amíg alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll.
A motor beindítása és leállítása figyelje a funkciókat és a teljesítményt, hogy észrevegye és megszüntesse a kisebb nehézségeket, amelyek komoly problémákhoz is vezethetnek. A bejáratási időszakban ellenőrizze gyakran a gépet olajszivárgás, meglazult kötőelemek vagy és egyéb meghibásodás jeleit keresve. 1. Lépjen le a menetpedálról, ellenőrizze, hogy az SEMLEGES helyzetben áll-e, majd húzza be a rögzítőféket. 2.
A gép vontatása Vészhelyzetben a gép rövid távolságra vontatható. A Toro ugyanakkor nem javasolja ezt normál eljárásként. Fontos: A gép 1,6 km/h sebességnél gyorsabb vontatása károsíthatja a hajtásrendszert. Ha a gépet 50 m-nél nagyobb távolságra kell mozgatni, teherautón vagy utánfutón kell szállítani. A gép túl gyors vontatásakor a kerekei beékelődhetnek. Ha ez történne, álljon meg, és várja meg, amíg a haladási hidraulikakör nyomása stabilizálódik, majd folytassa lassabban a vontatást.
Karbantartás Megjegyzés: A géphez tartozó kapcsolási rajz vagy hidraulikus rendszerrajz tekintetében látogasson el a www.Toro.com webhelyre. Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • A gép beállításának, tisztításának, javításának megkezdése előtt vagy azt megelőzően, hogy elhagyja a gépet, tegye a következőket: – Parkolja le a gépet sík talajon. – Állítsa a gázkart alacsony alapjáratra. – Engedje le a munkaeszközt. – Ellenőrizze, hogy a menetpedál semleges helyzetben van-e. – Húzza be a rögzítőféket.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 1500 órában • Cseréljen ki minden mozgó tömlőt. • Cserélje ki a semleges helyzet és az ülés reteszelő kapcsolóját. Minden 2000 órában • Ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja, cserélje le a hidraulikafolyadékot. Fontos: A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor kezelői kézikönyvét. Napi karbantartási ellenőrzőlista Rendszeres használathoz másolja le az oldalt. A karbantartás során ellenőrizendő elem Hét: Hét. Ked. Sze.
Problémás területekkel kapcsolatos megjegyzések Az ellenőrzést végezte: Tétel Dátum Információk Karbantartás előtti intézkedések Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. g002718 Ábra 18 1. Hátsó emelési pontok Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Kenés • Kormánymunkahenger rúdvégei (1) – csak a 08705 modell esetén (Ábra 23) A gép zsírzószemekkel rendelkezik, amelyeket 100 üzemóránként kenni kell 2. sz. lítiumos kenőzsírral. Kenje meg az alábbi csapágyakat és perselyeket: • Első kerékcsapágy (1) (Ábra 20) g002717 Ábra 23 g002714 Ábra 20 • A kormányrendszer forgócsapja (Ábra 24) • Menetpedálcsukló (1) (Ábra 21) Megjegyzés: A kormánycsukló süllyesztett zsírzószeme (Ábra 24) zsírzóprés-fúvókaadaptert igényel.
Motor karbantartása 4. A motorral kapcsolatos óvintézkedések • Az olajszint ellenőrzését és az olaj betöltését a Dugja vissza a nívópálcát a csőbe úgy, hogy teljesen felüljön a helyén. Vegye ki a nívópálcát, és ellenőrizze az olajszintet. Ha az olajszint alacsony, távolítsa el a betöltőnyílássapkát a szelepfedélről, és töltsön be annyit az előírt olajból, hogy a szintje elérje a nívópálca Tele jelzését. Fontos: Tartsa az olajszintet a nívópálca forgattyúházba álló motornál végezze. 5.
5. Fontos: Kerülje a nagy nyomású levegő használatát, mert az befújhatja a szennyeződést a szívórendszerbe. Ezzel a tisztítási eljárással meggátolható a szennyeződés bejutása a szívórendszerbe, amikor eltávolítja az elsődleges szűrőt. Szerelje fel és húzza meg kézzel a szűrőt annyira, hogy a tömítése felüljön a szűrőadapterre, majd húzzon még rajta további ½–¾ fordulatot. Fontos: Ne húzza meg túl erősen az olajszűrőt. 6. 7. 4.
Ábra 28. Szerelje be a megfelelő légrésű gyújtógyertyát a szigetelő alátéttel együtt, és húzza meg 23 N∙m nyomatékkal. Ha nem használ nyomatékkulcsot, húzza meg szorosra a gyújtógyertyát. Üzemanyagrendszer karbantartása Az üzemanyagszűrő cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 500 órában Az üzemanyag-vezetékben soros szűrő található. Használja az alábbi eljárást, ha a szűrőt cserélni kell: 1.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a szűrő oldalán a nyíl a karburátor felé mutasson. Az aktívszén-tartály szűrőjének cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 500 órában 1. Emelje el a gép jobb hátsó kerekét a talajról, és támassza alá a gépet emelőállványokkal. 2. Szerelje le a 4 kerékanyát, amelyek a kereket a kerékagyhoz rögzítik, majd távolítsa el a kereket (Ábra 30). g273202 Ábra 32 1. Konzol 2. Aktívszén-tartály szűrője 5.
A biztosítékok cseréje Elektromos berendezés karbantartása A biztosítékdoboz (Ábra 34) az ülés alatt található. Az elektromos rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Kösse le az akkumulátort a gép javítása előtt. Kösse le először a negatív, majd csak ezután a pozitív pólust. Kösse vissza először a pozitív, majd csak ezután a negatív pólust. g002736 Ábra 34 • Az akkumulátor töltését végezze nyitott, jól szellőző helyen, szikráktól és nyílt lángtól távol.
Hajtóműrendszer karbantartása A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását a gép használata előtt (Ábra 35). Tartsa fenn az előírt légnyomást az első és a hátsó gumiabroncsokban az alábbi módon: • Barázdált futófelületű gumiabroncsok: 70 kPa g002727 Ábra 36 1. Középső burkolat Megjegyzés: Ha a kés használatához növelni kell a tapadást, csökkentse a nyomást 55 kPa-ra.
2. Működtesse a szivattyú karját, ellenőrizve, hogy minden alkatrész akadálytalanul működik, és biztosítva, hogy megfelelően elhelyezkedjenek. 3. Állítson be a csavar segítségével 0,8–2,3 mm légrést; lásd: Ábra 37. 4. Ellenőrizze a megfelelő működést.
2. Lazítsa meg a pedálütközőt rögzítő anyát. 3. Hajtsa kifelé a pedálütközőt annyira, hogy elérje a kívánt maximális vonulási sebességet. 4. Húzza meg a pedálütközőt rögzítő anyát. Kezelőberendezés karbantartása Az emelőkar beállítása Állítson az emelőkar vezetőlemezén (Ábra 40), ha a munkaeszköz lebegő helyzete munka közben nem megfelelő (nem követi a talajt). 1. Álljon a géppel sík felületre, állítsa le a motort, húzza be a rögzítőféket és ékelje ki a kerekeket. 2.
FIGYELMEZTETÉS A motornak járnia kell ahhoz, hogy beállítást végezhessen a vezetőlemezen. A mozgó alkatrészek vagy forró felületek érintése személyi sérüléssel járhat. 4. Húzza meg finoman annyira a gázbovdent, hogy a forgócsukló hátulja elérje az ütközőt (Ábra 41). 5.
Hidraulikarendszer karbantartása Megjegyzés: Ellenőrizze a fordulatszámot fordulatszámmérő műszerrel. A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha • g002723 Ábra 42 Az ábrán a karburátoradapter nem látható. 1. Szabályozott alapjárat rugóját rögzítő nyelv 4. 2. Magas fordulatszám rugóját rögzítő nyelv • Állítsa be úgy az alapjárati ütközőcsavart, hogy az alapjárat 25–50 f/p értékkel meghaladja a 3. lépésben beállított értéket.
Alternatív hidraulikafolyadékok: ha a Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid nem kapható, használhat olyan hagyományos, petróleumalapú hidraulikafolyadékot, amely megfelel az iparági szabványoknak, tulajdonságai pedig az alábbi anyagjellemzőknek. Ne használjon szintetikus folyadékot. Forduljon a kenőanyag-forgalmazóhoz a megfelelő termékkel kapcsolatban. A tartályt gyárilag a javasolt hidraulikafolyadékkal töltik fel. A hidraulikafolyadék ellenőrzése hideg állapotban a legcélszerűbb.
g002727 Ábra 45 1. Középső burkolat 3. Kenje meg az új szűrő tömítőgyűrűjét tiszta hidraulikafolyadékkal. 4. Helyezzen el egy megfelelő edényt a hidraulikaszűrő alatt, amely a gép bal oldalánál található (Ábra 46). g035109 Ábra 44 1. Felső szintjelzés 7. 2. Alsó szintjelzés Ha a folyadékszint alacsony, lassan töltsön be annyi hidraulikafolyadékot a tartályba, hogy a szint elérje a nívópálca elvékonyított részét.
A hidraulikafolyadék cseréje Szüntessen meg minden esetleges szivárgást. 7. Szolgáltatásszünet: Minden 2000 órában—Ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja, cserélje le a hidraulikafolyadékot. Minden 800 órában—Ha nem a javasolt hidraulikafolyadékot használja, vagy valaha is alternatív folyadékot töltött a tartályba, cserélje le a hidraulikafolyadékot. Szerelje fel a középső burkolatot.
vagy a szivattyú rendellenes hangot hallat, azonnal állítsa le a motort, és keresse meg a hiba okát. Ellenőrizze az alábbiakat: Tisztítás • Laza szűrő vagy szívóvezetékek A gép megtisztítása és átvizsgálása • Laza vagy hibás csatlakozó a szivattyún • Eltömődött szívóvezeték Szolgáltatásszünet: Minden használat után • Hibás feltöltési biztonsági szelep 1. • Hibás feltöltő szivattyú Ha a munkahenger 10–15 másodpercen belül megmozdul, folytassa a 6. lépéssel. 6.
Tárolás Megjegyzés: A teljesen feltöltött akkumulátorban az elektrolit fajsúlya 1,250. A gép előkészítése 1. Tisztítsa meg alaposan a gépet, a munkaeszközöket és a motort. 2. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, mielőtt elhagyja a gépet. 3. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását; lásd: A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése (oldal 31). 4.
Megjegyzések:
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel, amelyen az alábbi figyelmeztető címke látható: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány hatálya minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
A Toro jótállása Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételek és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).
