Form No. 3445-562 Rev A Sand Pro® 3040 og 5040-dráttarvél Tegundarnúmer 08703—Raðnúmer 407600000 og upp úr Tegundarnúmer 08705—Raðnúmer 407600000 og upp úr Skráning á www.Toro.com.
Inngangur Þessi vara uppfyllir allar viðeigandi evrópskar tilskipanir. Frekari upplýsingar er að finna á aðskildu samræmisyfirlýsingarskjali vörunnar. Þessi vinnuvél, með stýri og sæti fyrir ökumann, er ætluð fyrir fagfólk og verktaka til atvinnunota. Hún er ætluð til viðhalds sandgryfja á golfvöllum og verslunarsvæðum. Notkun þessarar vöru við annað en tilætlaða notkun getur skapað hættu fyrir stjórnanda og nærstadda.
Þessi handbók auðkennir mögulega hættu og í henni eru öryggismerkingar auðkenndar með öryggistáknum (Mynd 2), sem sýna hættu sem kann að valda alvarlegum meiðslum eða dauða ef ráðlögðum varúðarráðstöfunum er ekki fylgt. Vinnuvélinni lyft................................................. 22 Smurning ............................................................. 23 Vinnuvélin smurð .............................................. 23 Viðhald vélar .......................................................
Öryggi • Ekki nota vinnubílinn án hlífa og annars Þessi vinnuvél er hönnuð í samræmi við tilskipun ANSI B71.4-2017. Þegar tengitæki eru uppsett á vinnuvélinni þarf aftur á móti að bæta við mótvægislóðum til að uppfylla staðlana. • Haldið nærstöddum fjarri vinnuvélinni þegar hún öryggisbúnaðar á sínum stað á vinnubílnum og í nothæfu ástandi. er á ferð. • Haldið börnum utan vinnusvæðisins. Aldrei skal leyfa börnum að vinna á vinnuvélinni.
decal132-4429 132-4429 decal133-8062 133-8062 decal108-8484 108-8484 1. Stjórntæki tengitækis 5. Stöðuhemill 2. Neðri staða tengitækis 6. Aflúttak—aftengt 3. Hækkuð staða tengitækis 7. Aflúttak—virkt 4.
decal137-3387 137-3387 1. Ljós 10. Spyrnustýring – framgír, hlutlaus gír og bakkgír 2. Drepa á vél 11. Viðvörun – lesið notendahandbókina. 3. Keyra vél 12. Viðvörun – ekki má nota vinnuvélina nema viðkomandi hafi fengið þjálfun til þess. 4. Gangsetja vél 13. Viðvörun – notið heyrnarhlífar. 5. Innsog – kveikt 14. Hætta er á að kremjast, vinnuvél – haldið óviðkomandi frá vinnusvæðinu. 15. Hætta á að flækjast, drifskaft, heitt yfirborð/brunahætta – ekki fjarlægja hlífina. 6. Innsog – slökkt 7.
Uppsetning Lausir hlutar Notaðu eftirfarandi töflu til að staðfesta að allir hlutar hafi verið sendir. Verklag Magn Lýsing 1 2 3 4 5 6 7 Notkun Stýri Svampkragi Skinna Lásró Stýrishlíf 1 1 1 1 1 Setjið upp stýri. Sæti 1 Setjið sætið í. Engir hlutar nauðsynlegir – Fjarlægið rafgeyminn. Magn geymasýru, 1,260 eðlisþyngd (fylgir ekki með) – Virkið og hlaðið rafgeyminn. Bolti (¼ x ⅝ to.
1 2 Uppsetning stýris Uppsetning sætis Hlutar sem þarf fyrir þetta verk: Hlutar sem þarf fyrir þetta verk: 1 Stýri 1 Svampkragi 1 Skinna 1 Lásró 1 Stýrishlíf 1 Sæti Verklag 1. 2. Verklag 3. 1. Snúið framhjólinu þannig að það vísi beint fram. 2. Rennið fyrst minni enda svampkragans yfir stýrisskaftið (Mynd 3). Fjarlægið og fargið boltunum sem halda sætinu föstu við kassann. Fjarlægið rærnar úr flutningsfestingunni og fargið festingunni. Geymið rærnar.
Ath.: Hægt er að kaupa geymasýru hjá næstu 3 birgðarstöð fyrir rafgeyma. HÆTTA Rafgeymir fjarlægður Geymasýra inniheldur brennisteinssýru sem er banvæn við inntöku og veldur alvarlegum brunasárum. Engir hlutar nauðsynlegir • Gætið þess að innbyrða ekki geymasýru og varist snertingu við húð, augu og fatnað. Notið hlífðargleraugu til að verja augu og gúmmíhanska til að verja hendur.
VIÐVÖRUN 5 Rafgeymaskaut eða verkfæri úr málmi geta valdið skammhlaupi í málmhluta vinnuvélarinnar með meðfylgjandi neistaflugi. Neistar geta kveikt í gasi frá rafgeyminum og valdið sprengingu og meiðslum á fólki. Rafgeymir settur í Hlutar sem þarf fyrir þetta verk: 2 Bolti (¼ x ⅝ to.) 2 Lásró (¼ tomma) • Þegar rafgeymirinn er tekinn úr eða settur í þarf að koma í veg fyrir að rafgeymaskautin snerti málmhluta vinnuvélarinnar. Verklag 1.
6 Lóðum komið fyrir að framan Hlutar sem þarf fyrir þetta verk: – Lóðasett að framan eftir þörfum Verklag g255199 Mynd 8 Þessi vinnuvél er hönnuð í samræmi við tilskipun ANSI B71.4-2017. Þegar tengitæki eru uppsett á vinnuvélinni kann að vera nauðsynlegt að bæta við mótvægislóðum til að uppfylla staðlana. 1. 1. Setjið merkinguna hér. Notið töfluna hér á eftir til að meta hversu mörg mótvægislóð þarf að nota. Pantið varahluti hjá viðurkenndum dreifingaraðila Toro.
Yfirlit yfir vöru g012207 Mynd 9 1. Eldsneytislok 3. Stjórnborð 5. Loftsía 2. Dráttar- og hemlafótstig 4. Stöðuhemill 6. Lok glussageymis 7. Stýri Stjórntæki Dráttar- og hemlafótstig Inngjafarfótstigið (Mynd 10) er með þrjá eiginleika: einn til að aka vélinni áfram, einn til að aka aftur á bak og einn til að stöðva vélina. Notið hæl og tá hægri fótar, ýtið efst á fótstigið til að aka áfram og neðst á fótstigið til að aka aftur á bak eða aðstoða við hemlun þegar ekið er áfram (Mynd 11).
Inngjöf Aksturshraðinn fer eftir því hversu fast er stígið á dráttarfótstigið. Stígið fótstigið í botn þegar inngjöfin er í HRAÐRI stöðu til að ná hámarksaksturshraða. Hámarksafli er náð þegar ekið er upp brekku með því að setja inngjöfina í HRAÐA stöðu og stíga um leið létt á fótstigið til að snúningshraði vélarinnar haldist hraður. Þegar dregur úr snúningshraða vélarinnar skal sleppa fótstiginu örlítið til að auka snúningshraðann.
Stillistöng sætis Tæknilýsing Færið stöngina sem er vinstra megin við sætið (Mynd 14) fram á við, rennið sætinu í stöðuna sem óskað er eftir og sleppið stönginni til að læsa sætinu í stöðu. Ath.: Tæknilýsingar og hönnun geta breyst án fyrirvara.
Notkun Áfylling á eldsneytisgeyminn Fyrir notkun • Rúmtak eldsneytisgeymis: 25 l. • Ráðlagt eldsneyti: Öryggi fyrir notkun – Best er að nota eingöngu hreint og nýtt (ekki yfir 30 daga gamalt) blýlaust bensín með oktantölu upp á 87 eða hærri (flokkunaraðferð (R+M)/2). Almennt öryggi – Etanól: Hægt er að nota bensín með allt að 10% etanóli (blýlaust bensín+etanól) eða 15% MTBE (metýltertbútýleter). Etanól og MTBE eru ekki eins. Ekki má nota bensín með 15% etanóli (E15).
4. Setjið lokið á. 5. Þurrkið upp eldsneyti sem kann að hellast niður til að koma í veg fyrir eldhættu. Mikilvægt: Notið aldrei metanól, eldsneyti sem inniheldur metanól né gasóhól sem inniheldur meira en 10% af etanóli, að öðrum kosti geta orðið skemmdir á eldsneytiskerfinu. Ekki blanda olíu saman við bensín. 4. Setjist í ökumannssætið, setjið dráttarfótstigið í HLUTLAUSA stöðu, setjið stöðuhemilinn á og gangsetjið vélina. 5. Reisið ykkur upp úr sætinu og stígið varlega á dráttarfótstigið. Ath.
• Látið vélina aldrei ganga á svæðum þar sem • Tryggið að allar hreyfingar í halla séu hægar útblásturslofttegundir safnast upp. og jafnar. Breytið hvorki hraða né stefnu vinnuvélarinnar skyndilega. • Skiljið vinnuvélina aldrei eftir í gangi án eftirlits. • Gerið eftirfarandi áður en svæði stjórnanda er • Vinnið ekki á vinnuvélinni nálægt háum bökkum, skurðum, vegköntum eða vatni. Vinnuvélin getur oltið mjög skyndilega ef hjól fer út fyrir brún eða brún gefur sig.
Tilkeyrsla vinnuvélarinnar VARÚÐ Notkun vinnuvélarinnar krefst árvekni til að koma í veg fyrir veltu eða stjórnmissi. Dálítill tími líður þar nýjar vélar ná fullu afli. Meiri núningur myndast í nýjum drifkerfum og það veldur viðbótarálagi á vélina. • Sýnið aðgát þegar ekið er inn á eða út úr sandgryfjum. Notið fyrstu átta vinnustundirnar til tilkeyrslu. • Gætið fyllstu varúðar í nágrenni skurða, lækja eða annarrar hættu.
• Hreinsið gras og óhreinindi af hljóðkút og úr vélarrými til að koma í veg fyrir hættu á íkveikju. Hreinsið upp olíu- eða eldsneytisleka. • Leyfið vélinni að kólna áður en vinnuvélin er sett í geymslu innandyra. • Lokið fyrir eldsneyti áður en vinnuvélin er sett í geymslu eða flutt. • Aldrei geyma vinnuvélina eða eldsneytisílát nærri óvörðum loga, neistaflugi eða kveikiloga, á borð við vatnshitara eða öðrum heimilistækjum.
Viðhald Ath.: Hægt er að nálgast teikningar af rafkerfi eða vökvakerfi vinnuvélarinnar á www.Toro.com. Öryggi við viðhaldsvinnu – Drepið á vélinni og takið lykilinn úr. • Gerið eftirfarandi áður en stillingum, þrifum eða – Bíðið þar til hlutir á hreyfingu hafa stöðvast. viðgerðum er sinnt á vinnuvélinni eða hún er yfirgefin: – Látið íhluti vélarinnar kólna áður en viðhaldi er sinnt. – Leggið vinnuvélinni á jafnsléttu.
Tíðni viðhaldsþjónustu Viðhaldsferli Á 1.500 klukkustunda fresti • Skiptið um slöngur sem hreyfast til. • Skiptið um hlutlausa rofa og samlæsingarrofa sætisins. Á 2.000 klukkustunda fresti • Skiptið um glussann ef ráðlagður glussi er notaður. Mikilvægt: Frekari upplýsingar um viðhaldsferli eru í notendahandbók vélarinnar. Gátlisti fyrir daglegt viðhald Afritið þessa blaðsíðu til að skrá reglubundið viðhald. Viðhaldsatriði Vika: Mán. Þri. Mið. Fim. Fös. Kannið virkni öryggissamlæsingarinnar.
Undirbúningur fyrir viðhald Ath.: Miðið vinstri og hægri hlið vinnuvélarinnar út frá hefðbundinni vinnustöðu. VARÚÐ Ef lykillinn er skilinn eftir í svissinum getur hver sem er óvart gangsett vélina og valdið alvarlegum meiðslum á stjórnanda eða öðrum nærstöddum. Takið lykilinn úr svissinum áður en viðhaldi er sinnt. g002719 Mynd 19 1. Lyftipunktar að framan Mikilvægt: Festingarnar á hlífunum á þessari sláttuvél eru hannaðar til að fylgja með hlífinni þegar hún er tekin af.
Smurning • Stangarendi stýristjakks (1) — Aðeins gerð 08705 (Mynd 23) Smurkoppar eru á vinnuvélinni sem verður að smyrja í reglubundið með litíumfeiti nr. 2 eftir hverjar 100 vinnustundir. Smyrjið eftirfarandi legur og fóðringar: • Hjólalega að framan (1) (Mynd 20) g002717 Mynd 23 g002714 Mynd 20 • Stýrispinni (Mynd 24) Ath.: Setja verður úðaramillitengi fyrir • Snúningspinni dráttarfótsigs (1) (Mynd 21) smursprautu á flúttandi flansinn á stýrispinnanum (Mynd 24) Pantið hlutarnr.
Viðhald vélar vökvahæðin nái að merkingunni Full (fullt) á olíukvarðanum. Vélaröryggi Mikilvægt: Gætið þess að olíuhæðin sé ávallt á milli efri og neðri markanna á olíukvarðanum. Þegar of mikið eða of lítið af olíu er fyllt á vélina geta orðið skemmdir á vélinni þegar hún er gangsett. • Drepið á vélinni áður en olían er könnuð eða olíu hellt á sveifarhúsið. • Ekki breyta gangráðshraðanum eða setja vélina 5. á yfirsnúning. Festið olíukvarðann tryggilega.
6. Fyllið á sveifarhúsið með tilgreindri olíu; sjá Smurolíuhæð könnuð (síða 24). 7. Fargið notuðum glussa á viðeigandi máta. Ath.: Leitið eftir skemmdum á nýju síunni og skoðið þéttin á síunni og húsinu. Ekki nota skemmda síu. Setjið nýju síuna í með því að þrýsta ytri brún síunnar í sæti hylkisins. Ekki beita þrýstingi á sveigjanlegan miðhluta síunnar. Unnið við loftsíuna Ath.: Ekki er ráðlagt að þrífa notuðu síuna vegna þess að efni síunnar kann að skemmast.
Viðhald eldsneytiskerfis Skipt um eldsneytissíu Viðhaldstími: Á 500 klukkustunda fresti Eldsneytissía í beinni línu er sambyggð eldsneytisleiðslunni. Beitið eftirfarandi verklagi þegar skipta verður um síuna: g002724 1. Mynd 28 Lokið afsláttarloka eldsneytisins, losið hosuklemmuna af blöndungshlið síunnar og fjarlægið eldsneytisleiðsluna af síunni (Mynd 29). g002729 Mynd 29 1. Eldsneytissía 26 2. Slönguklemmur 2. Setjið afrennslispönnu undir síuna, losið hina hosuklemmuna og fjarlægið síuna. 3.
Ath.: Gangið úr skugga um að örin á hlið síunnar vísi að blöndungnum. Skipt um síu í viðarkolahylki Viðhaldstími: Á 500 klukkustunda fresti 1. Tjakkið upp hjólbarða hægra megin að aftan og setjið búkka undir vinnuvélina. 2. Fjarlægið felgurrærnar fjórar sem festa hjólið við hjólnöfina og fjarlægið felguna og hjólbarðann (Mynd 30). g273202 Mynd 32 1. Stjórnborð 3. Slanga 2. Sía í viðarkolahylki 4. Kolefnishylki 5. Komið fyrir nýrri síu kolefnishylkisins við endann á kolefnishylkinu (Mynd 32). 6.
Skipt um öryggi Viðhald rafkerfis Öryggjaboxið (Mynd 34) er undir sætinu. Öryggi tengt rafkerfi • Aftengið rafgeyminn áður en gert er við vinnubílinn. Aftengið mínusskautið fyrst og plússkautið síðast. Tengið plússkautið fyrst og mínusskautið síðast. • Hlaðið rafgeyminn á opnu og vel loftræstu svæði, fjarri neistum og opnum eldi. Takið hleðslutækið úr sambandi áður en rafhlaðan er tengd eða aftengd. Klæðist hlífðarfatnaði og notið einangruð verkfæri.
Viðhald drifkerfis Þrýstingur hjólbarða kannaður Viðhaldstími: Fyrir hverja notkun eða daglega Kannið loftþrýsting í hjólbörðum áður en vinnuvélin er notuð (Mynd 35). Réttur loftþrýstingur í hjólbörðum að framan og að aftan er eins og hér segir: • Sólaðir hjólbarðar: 70 kPa (10 psi) Ath.: Þegar þörf er á frekari spyrnu við notkun tanna skal minnka loftþrýstinginn niður í 55 kPa (8 psi). g002727 Mynd 36 1. Miðjuhlíf • Sléttir hjólbarðar: 55 til 70 kPa (8 til 10 psi) 3.
2. Hreyfið dælustöngina til að ganga úr skugga um að allir íhlutir hreyfist hindrunarlaust og hreyfist ekki úr stað. 3. Stillið skrúfuna þar til loftbilið er 0,8 til 2,3 mm; sjá Mynd 37. 4. Athugið hvort allt virkar sem skyldi. Stilling flutningshraða Hámarks flutningshraða náð Dráttarfótstigið er stillt á hámarks flutningshraða og bakkhraða í verksmiðju, en hugsanlega verður að gera breytingar ef fótstigið nær botni áður en dælustöngin nær botni, eða ef óskað er eftir því að draga úr flutningshraða.
4. Viðhald stýrikerfis Herðið róna sem heldur fóstiginu föstu. Stilling á lyftistöng Stillið festiplötu lyftistangarinnar (Mynd 40) ef tengitækið flýtur ekki á fullnægjandi hátt (fylgir eftir útlínum undirlagsins) við notkun. 1. Leggið vinnuvélinni á jafnsléttu, drepið á vélinni, setjið stöðuhemilinn á og setjið skorður undir hjólin. 2. Fjarlægið skrúfurnar fjórar sem halda stjórnborðinu við grindina (Mynd 39). g002733 Mynd 39 1. Stjórnborð 2. Skrúfur 3.
5. VIÐVÖRUN Vélin þarf að vera í gangi til að hægt sé að stilla festiplötuna. Snerting við hluti á hreyfingu eða heita fleti getur valdið meiðslum á fólki. • Hraður lausagangur: 3.350 til 3.450 sn./mín. • Hægur lausagangur: 1.650 til 1.850 sn./mín. Innsog stillt Haldið höndum, fótum, fatnaði og öðrum líkamshlutum í öruggri fjarlægð frá hlutum sem snúast, hljóðkútnum og öðru heitu yfirborði. 4. Gangsetjið vélina. 5.
Viðhald vökvakerfis Öryggi tengt vökvakerfi • Leitið tafarlaust til læknis ef glussi sprautast undir • • g002723 Mynd 42 Sýnt án millistykkis blöndungsins 1. Gormafesting gangráðs fyrir lausagang 4. • 2. Gormafesting fyrir mikinn snúningshraða • Stillið lausagangsskrúfuna þar til lausagangur er 25 til 50 sn./mín. hraðari en lausagangshraðinn sem var stilltur í skrefi 3. húð. Læknir verður að fjarlægja glussa sem kemst undir húð með skurðaðgerð innan nokkurra klukkustunda frá slysi.
Glussi með slitvörn og háan seigjuvísi/lág rennslismörk, ISO VG 46 (cont'd.) Efniseiginleikar: Seigja, ASTM D445 Seigjustuðull, ASTM D2270 Rennslismark, ASTM D97 Forskriftir iðnaðarstaðla: cSt @ 40°C 44 til 48 140 eða hærri -37°C til -+45°C Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eða M-2952-S) g002704 Mynd 43 Ath.: Margar gerðir glussa eru nánast litlausar og því erfitt að greina þær við leka. Rautt litarefni fyrir glussa er í boði í 20 ml flöskum. Ein flaska dugar fyrir 15 til 22 l af glussa.
7. Þegar vökvahæðin er of lág skal fylla varlega á geyminn með ráðlögðum glussa þar til vökvahæðin nær að stút olíukvarðans. Mikilvægt: Hreinsið ofan af glussageyminum áður en hann er opnaður til að koma í veg fyrir að óhreinindi komist í kerfið. Tryggið að stútur áfyllingarílátsins og trektin séu hrein. Mikilvægt: Ekki yfirfylla geyminn af glussa. 8. Setjið lokið á geyminn. g002726 Mynd 46 Skipt um glussasíuna 1. Glussasía Viðhaldstími: Á 1.
g002727 Mynd 48 g273325 1. Miðjuhlíf Mynd 47 1. Lok 2. Dæla 3. Glussatankur 3. 4. Ílát fyrir notaðan glussa — 30 l ílát eða stærra 2. Dælið glussanum úr glussageyminum (Mynd 47). 3. Fyllið á glussageyminn með tilgreindum glussa þar til hæðin nær að stút olíukvarðans, sjá Staða glussa könnuð (síða 34). VIÐVÖRUN Hækka verður framhjólið og eitt afturhjól frá jörðu, að öðrum kosti getur vinnuvélin hreyfst til við stillinguna.
Þrif (Mynd 49). Stillið hlutlausa stöðu dráttar, sjá Stilling hlutlausrar stöðu akstursdrifs (síða 29). Þrif og skoðun vinnuvélarinnar Viðhaldstími: Eftir hverja notkun 1. Skolið vel af vinnuvélinni með garðslöngu – án stúts – til að koma í veg fyrir að of mikill vatnsþrýstingur valdi mengun í og skemmdum á þéttum og legum. Gangið úr skugga um að kælifanir og svæðið í kringum inntak kælilofts séu ávallt laus við óhreinindi.
Geymsla Vinnuvélin undirbúin 1. Þrífið vinnuvélina, tengitæki og vél vandlega. 2. Leggið vinnuvélinni á jafnsléttu, setjið stöðuhemilinn á, drepið á vélinni, takið lykilinn úr og bíðið þar til allir hlutar hafa stöðvast áður en stigið er af vinnuvélinni. 3. Kannið þrýsting í hjólbörðum; sjá Þrýstingur hjólbarða kannaður (síða 29). 4. Kannið hvort festingar hafi losnað; herðið eftir þörfum. 5. Sprautið feiti í eða smyrjið alla smurkoppa og snúningspunkta; sjá Vinnuvélin smurð (síða 23). 6.
Athugasemdir:
Athugasemdir:
Athugasemdir:
Persónuverndaryfirlýsing fyrir EES/Bretland Notkun Toro á persónuupplýsingum The Toro Company („Toro“) virðir rétt þinn til persónuverndar. Þegar þú kaupir vörur okkar kunnum við að safna vissum upplýsingum um þig, annaðhvort beint frá þér eða í gegnum fyrirtæki eða söluaðila Toro á þínu svæði.
Upplýsingar um viðvörun vegna tillögu 65 í Kaliforníu (California Proposition 65) Hvaða viðvörun er þetta? Mögulega sérðu vöru til sölu með viðvörunarmerkingu á borð við eftirfarandi: VIÐVÖRUN: Hætta á krabbameini og skaða á æxlunarfærum – www.p65Warnings.ca.gov. Hvað er tillaga 65? Tillaga 65 nær til allra fyrirtækja sem starfa í Kaliforníu, selja vörur í Kaliforníu eða framleiða vörur sem kunna að vera seldar eða keyptar í Kaliforníu.
Ábyrgð Toro Takmörkuð tveggja ára eða 1500 vinnustunda ábyrgð Skilmálar og vörur sem falla undir ábyrgð Íhlutir Toro Company og tengdur aðili þess, Toro Warranty Company ábyrgjast sameiginlega gagnvart þér, samkvæmt samkomulagi á milli þeirra tveggja, að Toro-varan („vara“) þín sé laus við efnis- og smíðagalla í tvö ár eða 1500 vinnustundir*, hvort sem kemur á undan. Þessi ábyrgð nær til allra vara nema loftunarbúnaðar (sjá aðskildar ábyrgðaryfirlýsingar fyrir þær vörur).
