Operator's Manual

ATTENTION
Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdela
machineetcauserdesblessuresgraves.
Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.
3.Démarrezlemoteuretréglezlacommande
d'accélérateurpourfairetournerlemoteurau
ralenti.
4.Poussezlespoignéesdecommande
complètementenavantetvériezsilesroues
motricestournentrégulièrement.
5.Tirezlespoignéesdecommandecomplètement
enarrièreetvériezsilesrouesmotrices
tournentrégulièrement.
6.Appuyezsurlacommanded'accessoirejusqu'à
cequelatigeduvérindelevagerentreetsorte
àplusieursreprises.
Silatigedevérinnebougepasaprès10à
15secondesousilapompeémetdesbruits
anormaux,coupezimmédiatementlemoteuret
déterminezlacauseouleproblème.
Recherchezlesconditionssuivantesetfaites
lesréparationsnécessairesouconsultezvotre
dépositaireToroagréé:
•Lacourroieestdéposéeoutrèsusée.
•Leniveaudeliquideestinadéquat.
•Unltrehydrauliqueestdesserré.
•Lapompedechargeestusée.
•Leltrededéchargeestusé.
•Lecontacteuroulecâblageestdéfectueux.
•L'électrovanneestcolmatée.
Contrôleduniveaude
liquidehydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Important:Pourplusdeprécision,necontrôlez
leniveaudeliquidehydrauliquequelorsquele
moteuretlesystèmehydrauliquesontfroids.
Lesréservoirsdelamachinesontremplisàl'usine
deliquidehydrauliquedehautequalité.Lemoment
lepluspropicepourcontrôlerleniveaudeliquide
hydrauliqueestquandilestfroid.Lamachinedoit
êtredanslacongurationdetransport.Sileniveaude
liquideesten-dessousduhautdelapartiehorizontale
duregarddeniveausituéàl'arrièredesréservoirs
hydrauliques(Figure68),faitesl'appointjusqu'à
cequeleniveaudeliquidesoitacceptable.Ne
remplissezpaslesréservoirsexcessivement.Sile
niveaudeliquideatteintlehautdelapartiehorizontale
duregarddeniveau,iln'estpasnécessairedefaire
l'appoint.Leliquidederemplacementrecommandé
estlesuivant:
Typedeliquide:liquidedetransmission/hydraulique
dehautepourtracteurTorodehautequalitéou
Mobiluid
®
424
Capacité:
•Côtégauche–1,9L(2ptesaméricaines)
•Côtédroit–2L(2,1ptesaméricaines)
Autresliquidespossibles:sileliquidespécié
n'estpasdisponible,vouspouvezutiliserd'autres
liquideshydrauliquesuniverselspourtracteurs
(UTHF),àconditionqu'ils'agisseuniquementde
produitstraditionnelsàbasedepétroleetnonpas
deliquidessynthétiquesoubiodégradables.Les
spécicationsdoiventresterdanslaplageindiquée
pourtouteslespropriétésphysiquessuivantes,et
leliquidedoitsatisfaireauxnormesindustrielles
indiquées.Vériezauprèsdevotrefournisseurquele
liquideestconformeàcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandation.
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44555à62cStà40ºC(104ºF)
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37à-43ºC(-35à-46ºF)
Spécicationsdel'industrie:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepourliquide
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml
(⅔ozliq.).Unebouteillesuftpour15à22litres
(4à6gallonsaméricains)deliquidehydraulique.
Vouspouvezcommandercesbouteilleschezles
dépositairesToroagréés(réf.44-2500).
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,abaissezl'accessoire,serrezlefrein
destationnement,coupezlemoteuretenlevez
laclé.
2.Observezl'ouverturedanschaquesupportde
réservoirdeliquideetcontrôlezleniveaude
liquidehydraulique.
50