Form No. 3396-644 Rev A Zugmaschine Sand Pro® 2040Z Modellnr. 08706—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr. 08706TC—Seriennr. 314000001 und höher G023363 Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Einführung Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Angaben finden Sie in der separaten produktspezifischen Konformitätsbescheinigung. Diese Maschine ist ein Aufsitznutzfahrzeug und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in kommerziellen Anwendungen eingesetzt werden. Sie ist hauptsächlich für das Konditionieren von Sandbunkern auf gepflegten Golfplätzen und öffentlichen Anlagen gedacht.
Inhalt Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten. Sicherheit ...................................................................... 4 Sichere Betriebspraxis .............................................. 4 Schallleistungspegel ................................................. 7 Schalldruckpegel ..................................................... 7 Vibrationsniveau .................................................... 7 Sicherheits- und Bedienungsschilder .
Sicherheit Auswechseln der Sicherungen ..................................45 Warten der Batterie.................................................45 Warten des Antriebssystems ........................................48 Einstellen der Spurweite ..........................................48 Austauschen des Treibriemens und der Spannscheibe .....................................................48 Warten der Bedienelementanlage .................................49 Anpassen der Stellung des Steuerhebels ............
• – Verwenden Sie nur die zulässigen Abschlepppunkte. ◊ Mangelhafte Beachtung des Bodenzustands, insbesondere an Hanglagen ◊ Falsch montierte Geräte und falsch angebrachtes Gegengewicht. Der Besitzer bzw. Bediener ist für Unfälle oder Verletzungen von Dritten sowie Sachschäden verantwortlich und kann diese verhindern. – Transportieren Sie nur Lasten, die Sie sicher transportieren können. – Vermeiden Sie scharfes Wenden. Passen Sie beim Rückwärtsfahren auf.
Verwenden und Warten des Überrollschutzes • Nehmen Sie Geräte vom Pritschenwagen oder Anhänger und tanken Sie sie auf dem Boden auf. Falls dies nicht möglich ist, betanken Sie solche Geräte mit einem tragbaren Kanister anstatt an einer Zapfsäule. • Der Überrollschutz ist eine integrierte und leistungsfähige • • • • • • • • • Sicherheitseinrichtung. Beim Einsatz der Maschine sollten Sie den zusammenklappbaren Überrollschutz aufrecht stellen und arretieren sowie den Sicherheitsgurt anlegen.
Schallleistungspegel an die Batterie anschließen oder abklemmen. Tragen Sie Schutzkleidung und verwenden Sie isoliertes Werkzeug. Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel von 99 dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA). • Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse aller Hydraulikleitungen fest angezogen sind, und dass alle Hydraulikschläuche und -leitungen in einwandfreiem Zustand sind, bevor Sie die Anlage unter Druck stellen.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Schilder aus oder ersetzen Sie sie. 116-5610 109-7232 1. Schnell 2. Langsam 3. Neutral 4. Rückwärtsgang 1. Betriebsstundenzähler 2. Zapfwellenantrieb (ZWA) 4. Neutral 5. Tastschalter 3. Feststellbremse 6. Batterie 116-5944 117–2718 115-8226 1.
125-0214 1. Choke 6. Langsam 2. 3. 4. 5. 7. Motor aus 8. Motor läuft 9. Motor starten Scheinwerfer Aus Scheinwerfer und Rückleuchte Schnell 127-0363 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 5. Umkippgefahr an Hanglagen: Wenden Sie nicht mit hoher Geschwindigkeit. Verlangsamen Sie die Geschwindigkeit und wenden Sie allmählich. 6. Warnung: Legen Sie den Sicherheitsgurt an. 2. Warnung: Setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 3.
127-0365 1. Zum Anheben des Anbaugeräts nach oben drücken. 2. Zum Absenken des Anbaugeräts nach unten drücken. 3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 127-0371 1. Informationen zu Sicherungen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Scheinwerfer 15 A, Anbaugerät 10 A, Anlasser 25 A, Batterie 20 A. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
127-0392 1. Warnung: Berühren Sie keine heißen Oberflächen. 127-7868 1. Warnung: Setzen Sie die Maschine nicht ohne montiertes Anbaugerät ein.
130-2620 Nur CE 1. In der Bedienungsanleitung finden Sie Angaben zu Wartungsarbeiten. 15. Hydrauliköl 2. Prüfen Sie nach jeweils 8 Betriebsstunden. 16. Kraftstofftank, Kraftstofffilter 3. Ölstand: Motor 17. Fassungsvermögen 4. Ölstand: Hydraulikbehälter 18. Kundendienstintervall 5. Neutral-Sicherheitsschalter 6. Luftfilter 19. Filter-Bestellnummer 20. Informationen zu Sicherungen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Scheinwerfer 15 A, Anbaugerät 10 A, Anlasser 25 A, Batterie 20 A. 21.
0-1851 Nur CE 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 5. Umkippgefahr: Fahren Sie nie Hanglagen hinauf oder befahren sie seitlich, wenn das Gefälle über 13 Grad liegt. 2. Warnung: Setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 6. Warnung: Legen Sie den Sicherheitsgurt an. 3. Warnung: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine einhalten. 7. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 1) Aktivieren Sie die Feststellbremse.
Batteriesymbole Die Batterie weist einige oder alle der folgenden Symbole auf 1. Explosionsgefahr 2. Vermeiden Sie Feuer, offenes Licht und rauchen Sie nicht. 3. Verätzungsgefahr/Verbrennungsgefahr durch Chemikalien 4. Tragen Sie eine Schutzbrille. 5. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 6. Halten Sie Unbeteiligte in einem sicheren Abstand zur Batterie. 7. Tragen Sie eine Schutzbrille; explosive Gase können Blindheit und andere Verletzungen verursachen. 8.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 4 5 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie die Versandplatte. Anbaugerät und relevante Teile (separat erhältlich) – Montieren Sie ein Anbaugerät. Frontballast (abhängig vom Anbaugerät) – Montieren Sie den Frontballast.
1 2 Entfernen der Versandplatte Montieren eines Anbaugeräts Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: – Verfahren Vor dem Befestigen eines Anbaugeräts an der Maschine müssen Sie die Versandplatte entfernen. Anbaugerät und relevante Teile (separat erhältlich) Verfahren 1. Entfernen Sie die Muttern, Schrauben und Scheiben, mit denen die Versandplatte am Heck der Maschine befestigt ist (Bild 3).
A 4 B 1 2 3 Anschließen der Batterie Nur Modell 08706TC Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schraube (5/16" x 3/4") 2 Mutter (5/16") C Verfahren 4 D 5 1. Schneiden Sie die Kabelbinde durch, mit der die Batteriekabel am Rahmen befestigt sind, und werfen Sie die Kabelbinde weg (Bild 4). 1 G023895 Bild 5 1. Rote Kappe 4. Schwarze Kappe 2. Pluskabel 3. Manschette 5. Minuskabel 3.
5 7 Anbringen des CE-Warnaufklebers Montieren des Überrollschutzes Nur Modell 08706TC Nur Modell 08706TC Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Warnaufkleber (130-1851) Verfahren Kleben Sie den Warnaufkleber (130-1851) für die CE-Konformität über den vorhandenen Warnaufkleber (127-0363) 1 Überrollbügel 4 Schraube 4 Sicherungsbundmutter 4 Federscheibe 2 Halterung Verfahren Nur Modell 08706TC: Montieren Sie den Überrollschutz wie folg
Produktübersicht 3. Befestigen Sie die Halterungen am Rahmen der Maschine. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Gaszug und das Chokekabel nicht im Weg sind, damit sie nicht vom Überrollbügel oder einer Halterung eingeklemmt werden. 9 1 4. Fluchten Sie die Löcher in den Halterungen, im Überrollbügel und im Rahmen aus. 8 5. Setzen Sie eine Schraube mit einer Federscheibe in jedes Loch ein.
Bedienelemente 3 Schnell-Stellung bewegen, nimmt die Motorgeschwindigkeit zu. Wenn Sie ihn nach hinten in die Langsam-Stellung stellen, wird die Motordrehzahl verringert. 4 2 Hinweis: Der Gasbedienungshebel kann den Motor nicht abstellen. 1 Anbaugerätschalter Drücken Sie auf den oberen Teil des Anbaugerätschalters (Bild 10), um das Anbaugerät anzuheben; drücken Sie auf den unteren Teil des Anbaugerätschalters, um das Anbaugerät abzusenken. 5 1 6 G023443 Bild 9 1. Chokehebel 2.
Betriebsstundenzähler Der Betriebsstundenzähler (Bild 9) zeigt die Stunden an, die der Motor gelaufen hat. Der Betriebsstundenzähler wird aktiviert, wenn der Zündschlüssel in der Ein-Stellung ist. Ein optionaler, drahtloser Betriebsstundenzähler ist offiziellen Toro-Vertragshändler erhältlich. Installationsanweisungen finden Sie unter Einbauen eines drahtlosen Betriebsstundenzählers (Seite 34).
Technische Daten Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.
Betrieb Montieren und Entfernen des Ballasts Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. Die Maschine erfüllt zum Herstellungszeitpunkt die Anforderungen von ANSI B71.4-2012. Wenn die folgenden Anbaugeräte an der Maschine montiert sind, wird für die Einhaltung der Norm zusätzlicher Ballast benötigt. In der Tabelle unten finden Sie den benötigten zusätzlichen Ballast. Die Maschine wird mit vier Ballasten geliefert.
1 3. Befestigen Sie den Ballast mit den zwei Schrauben und zwei Muttern. • Für die meisten Anbaugeräte können Sie die vorhandenen Schrauben verwenden. • Die Finish-Schleppmatte wird mit zwei längeren Schrauben ausgeliefert, die den benötigten Zusatzballast handhaben können.
1 Betanken 2 Kraftstofftank-Fassungsvermögen: 17 Liter. Empfohlener Kraftstoff: • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches (höchstens 30 Tage alt), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden. • Ethanol: Kraftstoff, der mit 10 % Ethanol oder 15 % 3 4 6 7 MTBE (Volumenanteil) angereichert ist, ist auch geeignet. Ethanol und MTBE sind nicht identisch. Benzin mit 15 % Ethanol (E15) (Volumenanteil) kann nicht verwendet werden.
GEFAHR 1 Unter gewissen Bedingungen kann beim Auftanken statische Elektrizität zu einer Funkenbildung führen, durch die Kraftstoffdämpfe entzündet werden. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Stellen Sie Benzinkanister vor dem Auffüllen immer vom Fahrzeug entfernt auf den Boden.
Ersatzölsorten: Sollte die angegebene Ölsorte nicht erhältlich sein, können andere universelle Traktorölsorten verwendet werden. Es muss sich jedoch um konventionelle Produkte auf Petroleumbasis handeln, nicht synthetische oder biologisch abbaubare Ölsorten. Die technischen Angaben müssen für alle folgenden Materialeigenschaften im aufgeführten Bereich liegen, und das Öl sollte den aufgeführten Branchenstandards entsprechen.
Lösen der Feststellbremse Drücken Sie den Griff nach unten, um die Feststellbremse zu lösen (Bild 21). 1 2 G016995 Bild 21 Bild 19 2. Radnabenmutter 1. Ventilschaft Anlassen und Abstellen des Motors Festziehen der Radmuttern Wartungsintervall: Nach acht Betriebsstunden 1. Schieben Sie die Steuerhebel in die arretierte Neutral-Stellung (Bild 22). Alle 100 Betriebsstunden Bild 19Ziehen Sie die Radmuttern mit 61-75 N·m an.
3. Ziehen Sie den Chokehebel nach oben auf die Ein-Stellung (nur beim Anlassen eines kalten Motors) und den Gasbedienungshebel auf die Langsam-Stellung. Stellung ist. Wenn der Schalter in der richtigen Stellung ist, leuchtet ein Dreieck an der entsprechenden Stelle auf (Bild 23). Wichtig: Wenn Sie die Maschine in Temperaturen unter 0 °C einsetzen, sollten Sie die Maschine erst aufwärmen lassen. Dadurch vermeiden Sie eine Beschädigung der Hydraulikanlage. 1 4.
Fahren mit der Maschine Verwenden der Steuerhebel ACHTUNG Beim Einsatz der Maschine müssen Sie aufpassen, um ein Umkippen oder einen Verlust der Fahrzeugkontrolle zu vermeiden. • Passen Sie auf, wenn Sie in Sandkuhlen einfahren oder aus ihnen herausfahren. • Passen Sie besonders in der Nähe von Gräben, Bächen oder anderen Gefahrenstellen auf. • Passen Sie besonders auf, wenn Sie die Maschine auf steilen Hängen einsetzen. • Verringern Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie scharf oder auf Hangseiten wenden.
G023442 Bild 26 G023441 Bild 25 Rechen eines Sandbunkers Lesen Sie vor dem Rechen eines Sandbunkers den ganzen Abschnitt. Es gibt viele Bedingungen, die dann die erforderlichen Einstellungen vorgeben. Die Struktur und die Tiefe des Sands, der Feuchtigkeitsgehalt, Unkraut, der Grad der Bodenverdichtung sind Faktoren, die für jeden Golfplatz oder sogar von einem Bunker zum nächsten auf demselben Golfplatz anders sind.
1 Da die ersten Betriebsstunden für die zukünftige Zuverlässigkeit der Maschine sehr wichtig sind, überwachen Sie die Funktionen und die Leistung sorgfältig, damit Sie kleine Fehler, die zu großen Reparaturen führen können, erkennen und beheben. Prüfen Sie die Maschine in der Einfahrzeit oft auf Öllecks, lose Schrauben oder andere Fehlfunktionen.
Hinweis: So kann das Hydrauliköl an der Pumpe vorbei fließen, und die Räder können sich ungehindert drehen. zur Vorderseite der Maschine zeigen, damit Sie mit der Maschine fahren können (Bild 30). Transportieren der Maschine Transportieren Sie die Maschine auf einem robusten Anhänger oder Pritschenwagen. Stellen Sie sicher, dass das Transportfahrzeug (Anhänger oder Pritschenwagen) alle erforderlichen Bremsen, Beleuchtung und Markierungen hat, die gesetzlich vorgeschrieben sind.
WARNUNG: Beim Verladen einer Maschine auf ein Transportfahrzeug erhöht sich die Gefahr, dass die Maschine zurückkippt. Dies könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben. • Richten Sie die Maschine entsprechend aus und fahren Sie langsam die Rampe hoch. • Stellen Sie sicher, dass der Überrollschutz montiert und befestigt ist. 1 • Stellen Sie sicher, dass genug Platz für die Maschine vorhanden ist.
2. Ermitteln Sie die Überbrückung für den drahtlosen Betriebsstundenzähler. Hinweis: Die Überbrückung ist beschriftet. 3. Schließen Sie den drahtlosen Betriebsstundenzähler an. 4. Binden Sie den drahtlosen Betriebsstundenzähler am vorhandenen Kabelbaum fest, um eine zu große Bewegung im Bedienfeld zu vermeiden. 5. Bringen Sie das Armaturenbrett an. Betriebshinweise • Wenn der Sand tief genug ist, können Sie bis an den Rand des Bunkers in flachen Bereichen rechen.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition. ACHTUNG Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Ziehen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten den Zündschlüssel ab. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach acht Betriebsstunden • • • • Ziehen Sie die Radmuttern fest. Wechseln Sie das Motoröl.
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung. Wartungsprüfpunkt Für KW: Mo Di Mi Do Fr Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter. Prüfen Sie die Funktion der Feststellbremse. Prüfen Sie die Funktion der Steuerhebel. Prüfen Sie den Kraftstoffstand. Prüfen Sie den Ölstand im Motor. Prüfen Sie den Zustand des Luftfilters. Reinigen Sie die Motorkühlrippen. Stellen Sie fest, ob der Motor unnormale Geräusche von sich gibt.
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Schmierung Anheben der Maschine Schmierfettsorte: Nr. 2 Allzweckschmierfett auf Lithiumbasis Einfetten der Maschine Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Fetten Sie jeden Schmiernippel an der vorderen Radnabe, dem Riemenspanner und dem Anbaugeräthub wie folgt ein: WARNUNG: Mechanische oder hydraulische Wagenheber können u. U. ausfallen und zu schweren Verletzungen führen. 1.
Warten des Motors Warten des Motoröls und Filters Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Nach acht Betriebsstunden—Wechseln Sie das Motoröl. Alle 100 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Motoröl (Bei staubigen, schmutzigen Bedingungen häufiger). Sie erhalten Toro Premium-Motoröl vom offiziellen Toro-Vertragshändler.
1 2 3 4 5 6 Bild 39 1. Pappe 3. Ablassloch G008796 2. Ablassschraube 2 Bild 41 3 5. Füllen Sie frisches Öl in den Einfüllstutzen. 1 6. Lassen Sie den Motor an und lassen ihn ca. drei Minuten lang laufen. Achten Sie auf undichte Stellen. 7. Stellen Sie den Motor ab. 8. Überprüfen Sie den Ölstand und füllen u. U. Öl auf. 9. Führen Sie den Peilstab ein. 10. Entsorgen Sie das Altöl entsprechend den örtlichen Vorschriften.
Warten des Luftfilters 2 1 Auswechseln des Luftfilters Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden (häufiger in staubigen oder schmutzigen Bedingungen). 3 Hinweis: Das frühzeitige Auswechseln des Luftfilters erhöht nur die Gefahr, dass Schmutz in den Motor gelangt, wenn Sie den Filter entfernen. 4 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebene Fläche ab, stellen den Motor ab, aktivieren die Feststellbremse und ziehen den Zündschlüssel. 5 2.
1 5. Reinigen Sie den Schmutzauswurfanschluss in der abnehmbaren Abdeckung. 2 3 4 6. Befestigen Sie die Abdeckung, sodass der Schmutzauswurfanschluss nach unten zeigt. 7. Befestigen Sie die Laschen. 8. Prüfen Sie die ganze Einlassanlage auf Lecks, Beschädigungen oder lose Schlauchklemmen. G019300 Warten der Zündkerzen Bild 45 Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Typ: NGK BPR4ES oder Äquivalent 1. Seitliche Elektrode 3. Isolierung 2. Mittlere Elektrode 4.
Warten der Kraftstoffanlage Austauschen des Kraftstofffilters Wartungsintervall: Alle 800 Betriebsstunden Austauschen des Aktivkohlefilters Die Kraftstoffleitung hat zwei Inlinefilter. Wechseln Sie sie folgendermaßen aus: 1. Lösen Sie die Schlauchklemme an der Vergaserseite des Filters und ziehen die Kraftstoffleitung vom Filter ab (Bild 48 und Bild 49). Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden 1. Entfernen Sie die Befestigungen, mit denen der Sitz an der Maschine befestigt ist.
Warten der elektrischen Anlage 3. Schieben Sie die Schlauchklemmen auf die Enden der Kraftstoffleitungen. 4. Schieben Sie die Kraftstoffleitungen auf den neuen Kraftstofffilter und befestigen Sie sie mit den Schlauchklemmen. WARNUNG: Hinweis: Setzen Sie den neuen Filter so ein, dass der Pfeil am Filtergehäuse vom Kraftstofftank weg zeigt (auf den Vergaser). KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Batteriepole, -klemmen und -zubehör enthalten Blei und Bleibestandteile.
Auswechseln der Sicherungen 3. Schließen Sie das Pluskabel (+) an den Pluspol (+) der entladenen Batterie an, der am Anlasser oder an der Stromspule angeschlossen ist, wie in Bild 50 dargestellt. Der Sicherungsblock (Bild 52) befindet sich in der Nähe des Armaturenbretts. Bild 50 1. Pluskabel (+) der entladenen Batterie 2. Pluskabel (+) der Zusatzbatterie 3. Minuskabel (-) der Zusatzbatterie 4. Minuskabel (-) am Motorblock 1 5. Zusatzbatterie 2 3 4 G023451 Bild 52 6. Entladene Batterie 1.
3. Setzen Sie die Batterie in die Maschine ein und klemmen Sie die Batteriekabel an; siehe Einbauen der Batterie (Seite 47). 1 2 3 4 Wichtig: Lassen Sie die Maschine nie mit abgeklemmter Batterie laufen, sonst können elektrische Schäden entstehen. Bild 53 1. Batterie-Pluspol 3. Rotes (+) Ladegerätkabel 2. Batterie-Minuspol 4. Schwarzes (-) Ladegerätkabel G023653 Bild 54 3. Klemmen Sie das Minuskabel (schwarz) vom Batteriepol ab.
3. Klemmen Sie das (schwarze) Batteriekabel am Minuspol (-) der Batterie an und ziehen Sie die Mutter an der Schraube an. WARNUNG: Batteriepole und Metallwerkzeuge können an metallischen Teilen Kurzschlüsse verursachen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen und Verletzungen verursachen. 4. Ziehen Sie die rote Polkappe über den (roten) Pluspol der Batterie. 5. Setzen Sie die Befestigungsplatte ein und befestigen sie mit den Flügelmuttern und Scheiben.
Warten des Antriebssystems Austauschen des Treibriemens und der Spannscheibe Einstellen der Spurweite 1. Parken Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche, stellen Sie Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 1. Fahren Sie auf einen flachen, offenen Bereich und stellen die Steuerhebel in die arretierte Neutral-Stellung. 2. Bewegen Sie den Gasbedienungshebel in die Mittelstellung zwischen Langsam und Schnell. 2.
Warten der Bedienelementanlage 1 Anpassen der Stellung des Steuerhebels Die Steuerhebel können in zwei Stellungen montiert werden: hoch und niedrig. 2 G023551 1. Stellen Sie die Steuerhebel in die arretierte Neutralstellung und aktivieren Sie die Feststellbremse. Bild 58 2. Mutter 1. Spannarm 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienerposition den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 6.
WARNUNG: Mechanische oder hydraulische Wagenheber können u. U. ausfallen und zu schweren Verletzungen führen. Stützen Sie die Maschine mit Achsständern ab. 3. Drücken Sie den Sitz herunter oder legen Sie ein Gewicht auf den Sitz, um den Sicherheitsschalter herunterzudrücken. 4. Lassen Sie den Motor an und schieben die Gasbedienung in die Schnell-Stellung. 5. Nehmen Sie den Druck (oder das Gewicht) vom Sitz. 6. Lösen Sie die Feststellbremse. 7.
10. Stellen Sie den Motor ab. 11. Entfernen Sie die Achsständer und lassen Sie die Maschine vorsichtig auf den Boden ab. 12. Lassen Sie den Motor an und stellen Sie sicher, dass die Maschine nicht in der Neutral-Stellung bei gelöster Feststellbremse kriecht. Einstellen der SteuerhebelStoßdämpfer Sie können die obere Befestigungsschraube des Stoßdämpfers einstellen, um den Steuerhebel-Widerstand zu ändern. Bild 64 Bild zeigt rechte Seite 1.
Einstellen des Chokekabels 3. Ziehen Sie dann die Klemmmutter fest. 1. Lockern Sie die Klemmschraube, mit der das Chokekabel-Gehäuse am Motor befestigt ist (Bild 66). 4. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen Steuerhebel. 2. Drücken Sie den Choke nach unten in die geöffnete Stellung, siehe Choke (Seite 20). Einstellen der Motorbedienelemente 3. Achten Sie darauf, dass das Chokeventil am Vergaser ganz geöffnet ist. 4.
4. Stellen Sie die Anschlagschraube am Vergaser (Bild 68) so ein, dass die Leerlaufgeschwindigkeit zwischen 1350-1550 U/min liegt. 2 1 Hinweis: Prüfen Sie die Motordrehzahl mit einem Drehzahlmesser. 5 1 G023651 Bild 68 1. Anschlagschraube 4 1 3 5. Lassen Sie den Drehzahlregler auf die Ausgangsstellung zurückgehen. 6. Lockern Sie die Klemmmutter an der Stellschraube für den niedrigen Leerlauf. G023672 7.
Warten der Hydraulikanlage • Der Schalter oder die Kabel sind defekt. • Das Stromspulenventil ist verstopft. Prüfen der Hydraulikanlage Wechseln des Hydrauliköls und des -filters Wenn Sie ein Teil der Hydraulikanlage reparieren oder ersetzen, sollten Sie die Hydraulikölfilter auswechseln und prüfen, ob die Hydraulikanlage richtig funktioniert.
1 1 2 3 4 2 5 G023549 6 Bild 71 1. Kappe 2. Filter 6. Setzen Sie einen neuen Filter ein und setzen Sie die Filterkappen auf. 7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für das rechte hydrostatische Getriebe. 3/4 G008748 8. Reinigen Sie den Bereich um den Verteilerfilter, der sich an der rechten Seite der Maschine befindet. Bild 72 9. Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Verteilerfilter (Bild 72). 10. Lösen Sie den Verteilerfilter langsam, bis das Öl an der Dichtung austritt und heraustropft.
Prüfen der Hydraulikleitungen und -schläuche Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Prüfen Sie die Hydraulikleitungen und -schläuche täglich auf Dichtheit, abgeknickte Leitungen, lockere Verbindungen, Verschleiß, lockere Schellen, Witterungseinflüsse und chemische Schäden. Führen Sie alle erforderlichen Reparaturen vor der Inbetriebnahme durch. 1 WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen.
Reinigung Einlagerung Prüfen und Reinigen der Maschine Einlagern der Maschine 1. Reinigen Sie die Zugmaschine, Anbaugeräte und den Motor gründlich. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich 2. Prüfen Sie den Reifendruck. Pumpen Sie die Reifen auf 0,48 bar auf. 1. Reinigen Sie die Maschine nach dem Einsatz gründlich mit einem Gartenschlauch ohne Sprühdüse. Dadurch vermeiden Sie, dass ein zu hoher Wasserdruck zur Verunreinigung und Beschädigung der Dichtungen und Lager führt. 3.
11. Warten Sie die Batterie und -kabel wie folgt: A. Entfernen Sie die Batterieklemmen von den -polen. B. Reinigen Sie die Batterie, die -klemmen und -pole mit einer Drahtbürste und Natronlauge. C. Überziehen Sie die Batterieklemmen und -pole mit Grafo 112X-Schmierfett (Toro-Bestellnummer 505-47) oder mit Vaseline, um einer Korrosion vorzubeugen. D. Laden Sie die Batterie alle 60 Tage 24 Stunden lang langsam auf, um einer Bleisulfatierung der Batterie vorzubeugen.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Anlasser läuft nicht. Mögliche Ursache 1. Die Feststellbremse ist nicht aktiviert. 1. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Die Steuerhebel sind nicht in der arretierten Neutral-Stellung. 3. Der Bediener sitzt nicht auf dem Sitz. 4. Die Batterie ist leer. 5. Elektrische Anschlüsse sind korrodiert oder locker. 2. Schieben Sie die Steuerhebel in die arretierte Neutral-Stellung. 3. Nehmen Sie auf dem Sitz Platz. 4. Laden Sie die Batterie. 6.
Problem Der Motor wird zu heiß. Die Maschine zieht nach links oder rechts (wenn die Hebel ganz nach vorne gedrückt sind) Die Maschine fährt nicht. Die Maschine weist abnormale Vibrationen auf. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Motor wird zu stark belastet. 1. Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit. 2. Es befindet sich zu wenig Öl im Kurbelgehäuse. 3. Die Kühlrippen und Luftwege über dem Motor sind verstopft. 2. Füllen Sie Öl nach. 1. Die Spur muss eingestellt werden. 1.
Hinweise: 61
Hinweise: 62
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte Teile The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
