Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFront Lift Frame, Sand Pro/Infield Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3373-431RevA

Telaiodisollevamentoanteriore

TrattoreSandPro

/IneldPro

5040

Nºdelmodello08712—Nºdiserie312000001esuperiori

Nºdelmodello08712—Nºdiserie311000336esuperiori

Manualedell'operatore

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedellecoperture.

RaccordoidraulicodirittoconO-ring

Raccordoidraulicoa90°conO-ring

Valvoladisollevamento1

Piastravalvola1

Bullone,1/4x3poll.

Dadodibloccaggio,1/4poll.

Bullone,n.10x1-1/4poll.

Dadidibloccaggio2

Levadisollevamento1

Installarelavalvoladisollevamento.

Piastraaratrodestra1

Piastraaratrosinistra1

Bullone,1/2x2pollici

Dadodibloccaggio,1/2poll.

Staffatelaioattaccoditraino

Bullone,1/2x1-3/4poll.

Installarelepiastredell’aratro.

Telaiodell’attaccoditraino1

Bullone,3/8x2pollici

Dado,3/8pollici

Viteatestacilindrica,3/8x1-1/2pollici

Dadodibloccaggio,3/8pollici

Pernocilindrico2

Pezzodiconnessione1

Tubodelbracciodispinta1

Gruppoperno

Viteautolettante

Bullone,5/8x1-1/2pollici

Rondella,1,68diam.est.x0,65diam.

int.

Tubo1

Cavallottoconperno

Coppiglia

Installareibraccidispintaeiltelaio

dell’attaccoditraino.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-431 Rev A Telaio di sollevamento anteriore Trattore Sand Pro®/Infield Pro® 5040 Nº del modello 08712—Nº di serie 312000001 e superiori Nº del modello 08712—Nº di serie 311000336 e superiori Manuale dell'operatore Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte. Nota: Determinare i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di funzionamento.
PAGE 2
Procedura 5 6 7 8 Descrizione Uso Qté 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 3 1 2 2 1 1 1 3 1 1 1 Raccordo idraulico a 45° con O-ring Cilindro idraulico Raccordo idraulico a 90° con O-ring Anello di ritenuta piccolo Spina Anello di ritenuta grande Gruppo tubi Flessibile idraulico Flessibile idraulico Flessibile idraulico Supporto tubo Vite autofilettante, 5/16 x 3/4 pollici Fascetta per cavi in plastica Piastra di guida della leva Vite a testa flangiata Rondella Adesivo plancia Plancia Manopola Fascetta per cavi i
PAGE 3
1 2 Installazione della valvola di sollevamento G003661 Parti necessarie per questa operazione: Figura 2 1. Copertura ruota destra 6. Scollegare e rimuovere la copertura centrale dal telaio (Figura 3). 2 Raccordo idraulico diritto con O-ring 2 Raccordo idraulico a 90° con O-ring 1 Valvola di sollevamento 1 Piastra valvola 3 Bullone, 1/4 x 3 poll. 3 Dado di bloccaggio, 1/4 poll. 2 Bullone, n. 10 x 1-1/4 poll. 2 Dadi di bloccaggio 1 Leva di sollevamento Procedura 1.
PAGE 4
Nota: L’installazione della valvola è molto simile alla valvola attualmente installata. 3 3. Senza stringere eccessivamente, montare il gruppo leva del perno sulla bobina della valvola e sulla maglia falsa con 2 bulloni (#10 x 1-1/4 pollici) e 2 dadi di bloccaggio (Figura 5). Non serrare in questa fase. Installazione delle piastre dell’aratro Parti necessarie per questa operazione: 5 6 1 Piastra aratro destra 1 Piastra aratro sinistra 4 Bullone, 1/2 x 2 pollici 4 Dado di bloccaggio, 1/2 poll.
PAGE 5
perni al pezzo di connessione con 2 viti autofilettanti. Collocare i componenti come illustrato nella Figura 7. 3 1 4 2 G003665 Figura 7 Figura 6 1. Piastra aratro destra 2. Piastra aratro sinistra 3. Perno dello sterzo 4. Staffa telaio attacco di traino 1. Tubo del braccio di spinta 3. Gruppo perno 2. Pezzo di connessione 4. Vite autofilettante 3. Inserire un perno cilindrico in ciascun tubo del braccio di spinta come indicato nella Figura 8. 4.
PAGE 6
5 Installazione del cilindro idraulico Parti necessarie per questa operazione: 3 g018349 Raccordo idraulico a 45° con O-ring 1 Cilindro idraulico 1 Raccordo idraulico a 90° con O-ring 1 Anello di ritenuta piccolo 1 Spina 2 Anello di ritenuta grande Procedura Figura 9 1. Staffa telaio attacco di traino 2. Telaio dell’attacco di traino 1 1. 3. Tubo del telaio dell’attacco di traino 8.
PAGE 7
un anello di ritenuta (Figura 12). Le aperture del cilindro idraulico devono essere posizionate in avanti. 2. Scollegare e rimuovere il tubo idraulico dal radiatore dell’olio e dalla valvola di sollevamento (Figura 13). 4. Montare l’asta del cilindro sulle cinghie del braccio di spinta con un perno e 2 anelli di ritenuta (Figura 12).
PAGE 8
l’estremità diritta del flessibile al raccordo del cilindro idraulico inferiore (Figura 14). Ved. Figura 15 e Figura 16 per la posa dei tubi. Accertarsi che i tubi siano posati lontano da componenti appuntiti, caldi o mobili. 1 2 3 9. Serrare tutti i dispositivi di fissaggio e i raccordi. 10. Utilizzare fascette per cablaggio per fissare i flessibili alla macchina, nei punti indicati nella Figura 15 e Figura 16. 4 5 6 7 G003672 Figura 14 1. Nuova valvola 3. Valvola esistente 5. Supporto tubo 2.
PAGE 9
Figura 15 1. Fascetta per cavi 2. Flessibile idraulico, n. comp. 108-8449 3. Flessibile idraulico, n. comp. 108-8453 9 4. Flessibile idraulico, n. comp.
PAGE 10
Figura 16 1. Fascetta per cavi 3. Flessibile idraulico, n. comp. 108-8453 2. Flessibile idraulico, n. comp. 108-8449 4. Flessibile idraulico, n. comp.
PAGE 11
AVVERTENZA 7 Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. Installazione della plancia e della piastra di guida della leva • Se il fluido idraulico penetra accidentalmente nella pelle è necessario farlo asportare entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di infortunio, diversamente subentrerà la cancrena.
PAGE 12
Funzionamento 7. Serrare entrambe le viti di montaggio della piastra di guida della leva di sollevamento per mantenere la regolazione (Figura 17). Specifiche 8. Rimuovere il contaore dalla vecchia plancia e installarlo nella nuova plancia. Peso netto 9. Installare la nuova plancia e inserire il cavo nel contaore. 38,5 kg Attrezzi e accessori 10. Fissare la plancia in posizione con i dispositivi di fissaggio precedentemente rimossi (Figura 18).
PAGE 13
Manutenzione Ingrassaggio del telaio di sollevamento Il telaio di sollevamento anteriore è dotato di 5 raccordi per ingrassaggio (Figura 19) che devono essere lubrificati a intervalli regolari con grasso universale n. 2 a base di litio. Se si utilizza la macchina in condizioni normali, lubrificare tutti i cuscinetti e le boccole ogni 100 ore di servizio. Lubrificare cuscinetti e boccole immediatamente dopo ogni lavaggio, a prescindere dalla cadenza indicata.
PAGE 14
Schemi G003678 Schema idraulico (Rev.
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti La Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).