Operator's Manual

GaraniaToro
Garanielimitatăpeoperioadădedoianisau1.500
deoredefuncionare
Condiţiileşiproduseleacoperitedegaranţie
CompaniaTorogaranteazăcăprodusulcomercialToro(„Produsul”)
nuprezintădefectedematerialsaudefabricaietimpde2anisau
1.500deoredefuncionare*,oricaredintreacesteasurvinemai
întâi.Aceastăgaranieseaplicătuturorproduselor,cuexcepia
aeratoarelor(consultaideclaraiiledegaranieseparatepentruaceste
produse).Încazulîncareexistăosituaieacoperitădegaranie,
vomreparaprodusulfărăcosturipentrudumneavoastră,inclusiv
diagnoză,manoperă,pieseitransport.Aceastăgaranieîncepe
ladatalivrăriiprodusuluicătrecumpărătorulcuamănuntuliniial.
*Produsechipatcuuncontororar.
InstruciunipentruobinereaServiciuluidegaranie
Aveiresponsabilitateadeaanunadistribuitoruldealerulautorizatde
produsecomercialedelacareaiachiziionatprodusuldeîndatăce
consideraicăexistăosituaieacoperitădegaranie.Dacăaveinevoie
deajutorpentruagăsiundistribuitorsauundealerautorizatde
produsecomercialesaudacăaveiîntrebăricuprivireladrepturilesau
responsabilităiledumneavoastrăreferitoarelagaranie,neputeicontactala:
DepartamentuldeserviciipentruprodusecomercialeToro(Toro
CommercialProductsServiceDepartment)
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801sau800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilităileproprietarului
Încalitatedeproprietaralprodusului,sunteiresponsabilpentruîntreinereai
ajustărilenecesaremenionateînManualuloperatorului.Reparaiilepentru
problemealeprodusuluicauzatedeneefectuareaîntreineriiiajustărilor
necesarenusuntacoperitedeaceastăgaranie.
Articoleicondiiineacoperite
Nutoatedefeciunilesauproblemelecareaparînlegăturăcuprodusul,
întimpulperioadeidegaranie,constituiedefectedematerialsaude
manoperă.Aceastăgaranienuacoperăurmătoarele:
•Defeciunialeprodusuluicauzatedeutilizareaunorpiesedeschimbce
nuaufostfabricatedeTorosaudemontareaiutilizareaunoraccesorii
iprodusesuplimentaresaumodicatecenuaufostfabricatedeToro.
•Defeciunialeprodusuluicaresuntcauzatedeneefectuareaîntreinerii
i/sauajustărilorrecomandate.
•Defeciunialeprodusuluicaresuntcauzatedeoperareaacestuia
într-unmodabuziv,neglijentsauimprudent.
•Componenteuzate,carenusuntdefecte.Exempleledecomponente
caresuntconsumatesauuzateîntimpulfuncionăriinormalea
produsuluiinclud,darnuselimiteazăla,plăcueigarnituride
frână,garniturideambreiaj,lame,bobine,roleirulmeni(sigilaisau
lubriabili),cuitepentruplatformă,bujii,roiirulmeni,anvelope,ltre,
cureleianumitecomponentealepulverizatorului,cumardiafragme,
duze,debitmetreisupapedereinere.
•Defeciunileprovocatedefactoriexterniinclusiv,fărăaselimita
la,condiiimeteorologice,practicidedepozitare,contaminaresau
utilizarealichidelorderăcire,lubrianilor,aditivilor,îngrăămintelorsau
substanelorchimiceneautorizate.
•Defeciunisauproblemeprivindperformanacauzatedeutilizarea
combustibililor(deexemplu,benzină,motorinăsaubiodiesel)carenu
suntconformecustandardelerespectivedinindustrie.
•Zgomot,vibraii,uzurăideteriorarenormale.„Uzura”normalăinclude,
darnuselimiteazăla,deteriorareascaunelordincauzauzuriisau
abraziunii,uzurasuprafeelorvopsite,autocolantelorsauzgârierea
ferestrelor.
Piese
Pieseleprogramatepentruaînlocuiteîncadruloperaiunilordeîntreinere
necesaresuntacoperitedegaraniepeperioadadetimppânălamomentul
înlocuiriiprogramate.Pieseleînlocuiteîncadrulacesteigaraniisunt
acoperitepeduratagaranieioriginaleaprodusuluiidevinproprietatea
Toro.Torovaluadecizianalădacăvareparaoricepiesăsauansamblu
existentsauo/îlvaînlocui.Toropoatefolosipieseremanufacturatepentru
reparaiiînperioadadegaranie.
Garaniepentrubateriicudescărcareprofundăibaterii
litiu-ion
Existăunnumărtotalspecicatdekilowai-orăpecareîipotfurnizabateriile
cudescărcareprofundăibateriilelitiu-ionpeduratalordeviaă.Tehnicile
deoperare,reîncărcareiîntreinerepotextindesaureduceduratadeviaă
totalăabateriei.Pemăsurăcebateriadincadrulacestuiproduseste
consumată,cantitateadelucruutilîntreintervaleledeîncărcarevascădea
încet,pânăcândbateriavacompletuzată.Înlocuireabateriiloruzatedin
cauzaconsumuluinormal,esteresponsabilitateaproprietaruluiprodusului.
Notă:(doarpentrubateriilelitiu-ion):consultaigaraniabaterieipentru
informaiisuplimentare.
Garaniepeviaăaarboreluicotit(doarpentrumodelul
ProStripe02657)
MainileProstripe,caresuntechipatecuundiscdefrecareTorooriginali
tehnologieBladeBrakeClutchpentrusiguranaarboreluicotit(ansamblu
tehnologieBladeBrakeClutch(BBC)+discdefrecareintegrat)ca
echipamentoriginaliutilizatedecumpărătoruliniialînconformitatecu
proceduriledeoperareiîntreinererecomandate,auacoperiredegaranie
peviaăîmpotrivaîndoiriiarboreluicotitalmotorului.Mainileechipatecu
aibedefrecare,unităicutehnologieBladeBrakeClutch(BBC)ialteastfel
dedispozitivenusuntacoperitedegaraniapeviaăaarboreluicotit.
Întreinereaesteefectuatăpecheltuialaproprietarului
Reglareamotorului,lubrierea,curăareailustruirea,înlocuirealtrelor,a
lichiduluiderăcireinalizarealucrărilordeîntreinererecomandatefac
partedinserviciilenormalenecesarepentruproduseleToro,efectuate
pecheltuialaproprietarului.
Condiiigenerale
Singurulremediuînbazaprezenteigaraniiconstăînreparareadecătreun
centrudeservicesauundistribuitorautorizatToro.
TheToroCompanynuesterăspunzătoarepentrudauneleindirecte,
specialesausecundarecorelatecuutilizareaproduselorToro
acoperiteprinaceastăgaranie,inclusivpentruoricecosturisau
cheltuielidefurnizareaunorechipamenteînlocuitoaresauaunor
lucrărideserviceîntimpulperioadelorrezonabilededefectaresau
deneutilizare,înateptareaefectuăriireparaiilorînbazaprezentei
garanii.Cuexcepiagaranieipentruemisiimenionatemaijos,dacă
estecazul,nuexistăaltăgaranieexpresă.Toategaranţiileimplicite
devandabilitateşicaracteradecvatpentruoanumităutilizarese
limiteazăladurataacesteigaranţiiexprese.
Uneleţărinupermitexcludereadaunelorsecundaresauspecialesau
limitareadurateiuneigaranţiiimplicite,aşadaresteposibilcaexcluderilei
limităriledemaisussănuseapliceîncazuldumneavoastră.Această
garanţievăoferădrepturilegalespeciceşiesteposibilsăaveţişialte
drepturicarevariazăînfuncţiedeţară.
Notăprivindgaraniapentruemisii
Sistemuldecontrolalemisiilordincadrulprodusuluidumneavoastrăpoate
acoperitdeogaranieseparată,careîndeplinetecerinelestabilitedeAgenia
pentruproteciamediuluidinS.U.A.(U.S.EnvironmentalProtectionAgency
-EPA)i/sauConsiliulpentruresurseleatmosfericedinCalifornia(California
AirResourcesBoard-CARB).Limităriledeoremenionatemaisusnuse
aplicăgaranieisistemuluidecontrolalemisiilor.ConsultaiDeclaraiade
garaniepentrucontrolulemisiilormotoruluifurnizatăîmpreunăcuprodusul
dumneavoastrăsauinclusăîndocumentaiaproducătoruluimotorului.
AlteăridecâtStateleUnitesauCanada
ClieniicareauachiziionatproduseToroexportatedinafaraStatelorUnitesauCanadeitrebuiecontactezedistribuitorul(dealerul)Toropropriu,pentrua
obinepoliticileprivindgaraniapentruara,provinciasaustatulrespectiv.Dacădinoricemotivsunteinemulumitdeserviciiledistribuitoruluidumneavoastră
sauîntâmpinaidicultăiînaobineinformaiidespregaranie,contactaiCentruldeserviceautorizatToro.
374-0253RevI