Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFront Lift Frame, Sand Pro/Infield Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3364-390RevB

Châssisdelevageavant

GroupededéplacementSand/IneldPro

5040

N°demodèle08712—N°desérie310000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Retirezlescarénages.

Raccordhydrauliquedroitavecjoint

torique

Raccordhydrauliqueà90°avecjoint

torique

Soupapedelevage

Plaquedevalve1

Boulon1/4x3"

Contre-écrou1/4"

Boulon10x1-1/4"

Contre-écrous

Levierderelevage1

Montezlasoupapedelevage.

Plaquedexationdroite

Plaquedexationgauche

Boulon1/2x2"

Contre-écrou1/2"

Supportdebâtid'attelage

Boulon1/2x1-3/4"

Montezlesplaquesdexation.

Bâtid'attelage1

Guide-exible

Boulon3/8x2"

Écrou3/8"

Visd'assemblage3/8x1-1/2"

Contre-écrou3/8"

Axedevérin2

Plaqueadaptatrice1

Tubedebrasdepoussée1

Ensemblegoupille2

Visautotaraudeuse2

Boulon5/8x1-1/2"

Rondelle1,68D.ext.x0,65D.int.2

Tube1

Axedechape1

Goupillefendue

Montezlesbrasdepousséeetlebâti

d'attelage.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-390 Rev B Châssis de levage avant Groupe de déplacement Sand/Infield Pro® 5040 N° de modèle 08712—N° de série 310000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Ce produit est conforme aux directives européennes pertinentes. Pour tout détail, reportez-vous à la Déclaration de conformité spécifique du produit fournie séparément. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite.
PAGE 2
Description Procédure 5 6 7 8 Utilisation Qté Raccord hydraulique à 45° avec joint torique Vérin hydraulique Raccord hydraulique à 90° avec joint torique Petite bague de retenue Goupille Grande bague de retenue Ensemble tube Flexible hydraulique Flexible hydraulique Flexible hydraulique Support de flexible métallique Vis autotaraudeuse 5/16 x 3/4" Serre-câble en plastique Plaque de guidage de levier Boulon à embase Rondelle Autocollant de panneau de commande Panneau de commande Pommeau Serre-câble en
PAGE 3
1 2 Montage de la soupape de levage G003661 Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 2 1. Carénage de roue droite 5. Dégagez et enlevez le carénage central du châssis (Figure 3). 2 Raccord hydraulique droit avec joint torique 2 Raccord hydraulique à 90° avec joint torique 1 Soupape de levage 1 Plaque de valve 3 Boulon 1/4 x 3" 3 Contre-écrou 1/4" 2 Boulon 10 x 1-1/4" 2 Contre-écrous 1 Levier de relevage Procédure 1.
PAGE 4
plaque de soupape contre l'avant du longeron de châssis lors du montage. Serrez à 10,2–12,4 Nm. 3 Remarque: L'installation de la soupape est très similaire à celle déjà en place. Montage des plaques de fixation 3. Montez sans serrer le levier de pivot sur le tiroir et la biellette à épaulement avec 2 boulons (N° 10 x 1-1/4") et 2 contre-écrous (Figure 5). Ne serrez pas à ce stade.
PAGE 5
2. Fixez le tube du bras de poussée à la plaque d'adaptation avec 2 ensembles goupilles. Fixez les ensembles goupilles aux plaques d'adaptation avec 2 vis autotaraudeuses. Positionnez les composants comme illustré à la Figure 7. 3 1 4 2 G003665 Figure 6 1. Plaque de fixation droite 3. Pivot de direction 2. Plaque de fixation gauche 4.
PAGE 6
. Fixez le haut du cadre d'attelage et le guide de flexible sur le support du cadre d'attelage avec 2 boulons (3/8 x 2 pouces) et écrous (Figure 9). 5 7. Montez les tubes du bâti d'attelage sur les plaques de support avec les boulons (3/8 x 1-1/2 pouces) et écrous (Figure 9). Serrez les fixations.
PAGE 7
3. Montez le haut du corps du vérin hydraulique sur la goupille. de la plaque de support droite avec une bague de retenue (Figure 12). Les orifices hydrauliques du vérin doivent être positionnés vers l'avant. 6 Montage des flexibles hydrauliques 4. Montez la tige de vérin sur les fixations des bras de poussée avec une goupille et 2 bagues de retenue (Figure 12). Pièces nécessaires pour cette opération: 2. Bague de retenue 5.
PAGE 8
4. Raccordez l'ensemble tube (Réf. 108-8447) au raccord à 90 degrés sur le côté gauche de la soupape neuve et le raccord libre sur la soupape de levage existante (Figure 14). vérin hydraulique (Figure 14). Reportez-vous aux Figure 15 et Figure 16 pour acheminer le flexible correctement. 8. Raccordez le côté long avec le raccord à 90 degrés du flexible hydraulique (Réf. 108-8454) au raccord droit inférieur à l'arrière de la soupape.
PAGE 9
Figure 15 1. Serre-câble 2. Flexible hydraulique (Réf. 108-8449) 3. Flexible hydraulique (Réf. 108-8453) 9 4. Flexible hydraulique (Réf.
PAGE 10
Figure 16 1. Serre-câble 3. Flexible hydraulique (Réf. 108-8453) 2. Flexible hydraulique (Réf. 108-8449) 4. Flexible hydraulique (Réf.
PAGE 11
ATTENTION 7 Le liquide hydraulique qui s'échappe sous pression peut traverser la peau et causer des blessures graves. • Si du liquide hydraulique pénètre sous la peau, il devra être enlevé chirurgicalement dans les quelques heures qui suivent par un médecin connaissant bien ce genre de blessures, pour éviter le risque de gangrène. • N'approchez pas les mains ou autres parties du corps des fuites en trou d'épingle ou des gicleurs d'où sort le liquide sous haute pression.
PAGE 12
Utilisation 8. Enlevez le compteur horaire de l'ancien panneau de commande et montez-le sur le nouveau panneau de commande. Caractéristiques techniques 9. Montez le nouveau panneau de commande et branchez le câble dans le compteur horaire. Poids net 10. Fixez le panneau de commande en place avec les fixations enlevées précédemment (Figure 18). 38,5 kg Accessoires/Équipements 1 Un choix d'accessoires et d'équipements Toro agréés est proposé pour améliorer et élargir les capacités de la machine.
PAGE 13
Entretien Graissage du châssis de levage Le châssis de levage possède 5 graisseurs (Figure 19) qui doivent être lubrifiés régulièrement avec de la graisse universelle au lithium Nº 2. Si les conditions de travail sont normales, lubrifiez tous les roulements et toutes les bagues toutes les 100 heures de fonctionnement. Lubrifiez les roulements et les bagues immédiatement après chaque lavage, quelle que soit la fréquence d'entretien indiquée.
PAGE 14
Schémas G003678 Schéma hydraulique (Rev.
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.