Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFront Lift Frame, Sand Pro/Infield Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3364-395RevB

Estruturadeelevaçãofrontal

UnidadedetracçãoSand/IneldPro

5040

Modelonº08712—Nºdesérie310000001esuperiores

ManualdoOperador

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Removerosresguardos.

Bocalhidráulicodireitocomanelde

retenção

Bocalhidráulicoa90grauscomanelde

retenção

Válvuladeelevação1

Placadaválvula1

Parafuso,1/4x3pol.

Porcadebloqueio,1/4pol.

Parafuso#10x1-1/4polegadas

Porcasdebloqueio2

Alavancadeelevação1

Instalaraválvuladeelevação.

Placadoaradodoladodireito1

Placadoaradodoladoesquerdo1

Parafuso,1/2x2pol.

Porcadebloqueio,1/2pol.

Suportesdeengatedochassis

Parafuso,1/2x1-3/4pol.

Instalaçãodasplacasdoarado.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-395 Rev B Estrutura de elevação frontal Unidade de tracção Sand/Infield Pro® 5040 Modelo nº 08712—Nº de série 310000001 e superiores Manual do Operador Este produto cumpre todas as directivas europeias relevantes, para mais informações consultar a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
PAGE 2
Procedimento 4 5 6 7 8 Descrição Suportes de engate Guia de tubos Parafuso, 3/8 x 2 pol. Porca, 3/8 polegadas Parafuso, 3/8 x 1-1/2 polegadas Porca de bloqueio, 3/8 pol. Pino do cilindro Placa adaptadora Tubo do braço Conjunto do pino Parafuso auto-roscante Parafuso, 5/8 x 1-1/2 pol. Anilha, 1.68 O.D. x .65 I.
PAGE 3
1 1 Remover os resguardos Nenhuma peça necessária G003661 Figura 2 Procedimento 1. Resguardo da roda direita 1. Eleve com o macaco a parte posterior da máquina e coloque suportes sob as montagens do motor das rodas traseiras. Remova o pneu direito traseiro. 5. Desligue e retire o resguardo central da estrutura (Figura 3) 2. Remova as 4 anilhas e parafusos que fixam o painel de controlo à consola (Figura 1). Desligue a cablagem do contador de horas. Remova o painel de controlo (Fig. 1). 3.
PAGE 4
da estrutura durante a montagem. Aperte com 115–129 Nm. 2 Nota: A instalação da válvula é muito similar à da válvula actualmente instalada. Instalação da válvula de elevação 3. Monte, sem apertar, o conjunto da alavanca de articulação à bobina da válvula e à ligação de desvio com 2 parafusos (#10 x 1-1/4 pol.) e 2 porcas de bloqueio (Figura 5). Não aperte os parafusos nesta altura.
PAGE 5
3 3 1 Instalação das placas do arado Peças necessárias para este passo: 1 Placa do arado do lado direito 1 Placa do arado do lado esquerdo 4 Parafuso, 1/2 x 2 pol. 4 Porca de bloqueio, 1/2 pol. 1 Suportes de engate do chassis 2 Parafuso, 1/2 x 1-3/4 pol. 4 2 G003665 Figura 6 1. Placa do arado do lado direito 2. Placa do arado do lado esquerdo 3. Articulação da direcção 4. Suportes de engate do chassis Procedimento 1.
PAGE 6
2. Fixe o tubo do braço à placa adaptadora com 2 conjuntos de pinos. Fixe os conjuntos de pinos à placa adaptadora com 2 parafusos auto-roscantes. Posicione os componentes como se indica em Figura 7. 7. Monte os tubos do engate às placas do arado com parafusos (3/8 x 1-1/2 polegadas) e porcas (Figura 9). Aperte as fixações. Figura 7 1. Tubo do braço 3. Conjunto do pino 2. Placa adaptadora 4. Parafuso auto-roscante 3. Insira um pino do cilindro em cada tubo do braço como indicado em Figura 8. 4.
PAGE 7
com um anel de retenção (Figura 12). As portas do cilindro hidráulico devem ser posicionadas para a frente. 4. Monte a haste do cilindro às correias do braço com um pino e 2 anéis de retenção (Figura 12). 5 Instalação do cilindro hidráulico Peças necessárias para este passo: 1 Bocal hidráulico a 45 graus com anel de retenção 1 Cilindro hidráulico 1 Bocal hidráulico a 90 graus com anel de retenção 1 Anel de retenção pequeno 1 Pino 2 Anel de retenção grande g018313 Procedimento 1.
PAGE 8
Nota: Para minimizar a perda de óleo ao remover o tubo hidráulico, tenha preparada a mangueira de substituição ou tampa do encaixe do refrigerador utilizando uma das tampas protectoras de envio removidas da montagem do tubo, artigo número 108–8447 (Figura 14). 5. Ligue a extremidade de 45 graus do encaixe do tubo hidráulico, artigo número 108-8449, ao encaixe de 90 graus do lado direito da válvula e a extremidade recta do tubo ao encaixe do refrigerador de óleo (Figura 14).
PAGE 9
Figura 15 1. Braçadeira 2. Tubo hidráulico, artigo n.º 108-8449 3. Tubo hidráulico, artigo n.º 108-8453 9 4. Tubo hidráulico, artigo n.
PAGE 10
Figura 16 1. Braçadeira 3. Tubo hidráulico, artigo n.º 108-8453 2. Tubo hidráulico, artigo n.º 108-8449 4. Tubo hidráulico, artigo n.
PAGE 11
AVISO 7 O fluido hidráulico que sai sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Se o fluido entrar na pele, deve ser retirado cirurgicamente em poucas horas por um médico especializado neste tipo de acidentes. Se não o fizer, a ferida pode gangrenar. • Afaste o corpo e as mãos de fugas ou bicos que projectem fluido hidráulico de alta pressão. • Utilize um pedaço de cartão ou papel para encontrar fugas do fluido hidráulico.
PAGE 12
8. Remova o contador de horas do painel de controlo antigo e instale-o no novo painel de controlo. Funcionamento 9. Instale o novo painel de controlo e ligue a cablagem no contador de horas. Especificações Peso líquido 10. Fixe o painel de controlo no local com os dispositivos de fixação previamente removidos (Figura 18).
PAGE 13
Manutenção Lubrificação da estrutura de elevação A estrutura de elevação possui (5) bocais de lubrificação (Figura 19) que deverão ser lubrificados regularmente com massa lubrificante N.º 2 para utilizações gerais, à base de lítio. Se a máquina for utilizada em condições normais, lubrifique todos os rolamentos e casquilhos após cada 100 horas de funcionamento. Lubrifique os rolamentos e casquilhos imediatamente após cada lavagem, independentemente do intervalo previsto.
PAGE 14
Esquemas G003678 Esquema hidráulico (Rev.
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (''Produto'') está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.