Operator's Manual

ОбщаягарантиякомпанииToro
Ограниченнаягарантия
Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется
КомпанияT oroиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиисзаключенныммежду
нимисоглашениемсовместногарантируют,чтосерийноеизделиеT oro(«Изделие»)небудет
иметьдефектовматериаловилиизготовлениявтечениедвухлетили1500часовработы*
(взависимостиоттого,чтопроизойдетраньше).Настоящаягарантияраспространяется
навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти
изделия).ПриналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтИзделиязасвой
счет,включаядиагностику,трудозатраты,запасныечастиитранспортировку.Настоящая
гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов
Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием
ВслучаевозникновениягарантийногослучаяВыдолжнынезамедлительносообщитьоб
этомдистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизделий,у
которыхВыприобрелиИзделие.ЕслиВамнужнапомощьвопределенииместонахождения
дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиуВасестьвопросы
относительноВашихправиобязанностейпогарантии,Выможетеобратитьсякнампоадресу:
ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииT oro
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801или800–952–2740
Эл.почта:[e-mail]
Обязанностивладельца
Вы,являясьвладельцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого
техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора.
Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием
дляотказависполнениигарантийныхобязательств.
Случаинераспространениягарантий
Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного
периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине
распространяетсянаследующее:
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,
произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных
частейилиизмененныхпринадлежностейиизделийдругихфирм.Наэтипозиции
изготовителемможетбытьпредусмотренаотдельнаягарантия.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного
техническогообслуживанияирегулировок.Невыполнениенадлежащеготехнического
обслуживанияизделияT oroсогласноРекомендованномутехническомуобслуживанию,
описанномувРуководствеоператора,можетпривестикотказуисполнения
гарантийныхобязательств.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеэксплуатацииИзделияненадлежащим,
халатнымилинеосторожнымобразом.
•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудутпризнаны
дефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходуемымиили
быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииИзделия:тормозные
колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,бобины,опорные
каткииподшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи,свечи
зажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии
определенныедеталиразбрызгивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные
клапаныит.п.
•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак
внешниевоздействия,включаютпомимопрочегоатмосферноевоздействие,способы
хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхвидовтоплива,охлаждающих
жидкостей,смазочныхматериалов,присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.
•Отказыилипроблемыприработеиз-заиспользованиятоплива(например,бензина,
дизельногоилибиодизельноготоплива),неудовлетворяющеготребованиям
соответствующихотраслевыхстандартов.
•Нормальныешум,вибрация,естественныйизносистарение,ухудшениетехнического
состояния.
•Нормальный«износ»включает ,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате
износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынатабличках
илиокнахит.п.
Части
Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют
гарантиюнапериоддоплановогосроказаменыэтихчастей.Начасти,замененныепо
настоящейгарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиина
изделие,ионистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,
подлежитлиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимается
компаниейToro.КомпанияToroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонта
восстановленныедетали.
Гарантиянааккумуляторныебатареимногократногоцикла
глубокогозаряда-разрядаиионно-литиевыеаккумуляторные
батареи:
Аккумуляторныебатареимногократногоциклаглубокогозаряда-разрядаи
ионно-литиевыеаккумуляторныебатареизавремясвоегосрокаслужбымогут
выдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации,зарядкии
техническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбыаккумулятора.
Посколькуаккумуляторныебатареивнастоящемизделииявляютсярасходуемыми,
количествополезнойработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшатьсядо
техпор,покабатареяполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьзазамену
отработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторныхбатарейнесет
владелецизделия.Необходимостьвзаменебатарейзасчетвладельцаможет
возникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие.
Примечание(толькодляионно-литиевыхаккумуляторныхбатарей):Наионно-литиевую
аккумуляторнуюбатареюраспространяетсятолькочастичнаяпропорциональнорассчитанная
гарантиянапериодс3-гопо5-йгодвзависимостиотвремениэксплуатациииколичества
использованныхкиловатт-часов.Дляполучениядополнительнойинформациисм.
Руководстводляоператора.
Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца
Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей
жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло
нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемымизасчет
владельца.
Общиеусловия
ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииT oroявляется
вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.
КомпанииToroиToroWarrantyCompanyненесутответственностизакосвенные,
случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованиемИзделийToro,на
которыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,включаялюбыезатратыили
расходынапредоставлениезамещающегооборудованияилиоказаниеуслугвтечение
обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользованияоборудованияво
времяожиданиязавершенияремонтавсоответствиисусловияминастоящейгарантии.
Несуществуеткаких-либоиныхгарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантии
насистемыконтролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).Всеподразумеваемые
гарантиикоммерческогокачестваилипригодностидляконкретногоприменения
ограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямойгарантии.
Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили
ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные
исключенияиограничениямогутнаВаснераспространяться.Настоящаягарантия
предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,
которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.
Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:
Насистемуконтролявыхлопныхгазовизделияможетраспространятьсядействиеотдельной
гарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохранеокружающей
средыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов(CARB).
ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантиюнасистемы
контролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийныхобязательствах
насистемыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыеприлагаютсяквашемуизделию
илисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя
Другиестраны,кромеСШАиКанады
Покупатели,которыеприобрелиизделияT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсякместному
дистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио
гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.
374-0253RevB