Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFront Lift Frame, Sand Pro/Infield Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3364-388RevB

Bastidordeelevacióndelantera

UnidaddetracciónSand/IneldPro

5040

Nºdemodelo08712—Nºdeserie310000001ysuperiores

Manualdeloperador

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración

deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de

cadaproducto.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelascubiertas.

Acoplamientohidráulicorectoconjunta

tórica

Acoplamientohidráulicode90grados

conjuntatórica

Válvuladeelevación1

Soportedelaválvula

Perno,1/4x3pulgadas

Contratuerca,1/4pulgada

Pernos,nº10x1-1/4pulgadas

Contratuercas

Palancadeelevación1

Instalelaválvuladeelevación.

Chapalateralderecha

Chapalateralizquierda

Perno,1/2x2pulgadas

Contratuerca,1/2pulgada

Soportedelbastidordeenganche

Perno,1/2x1-3/4pulgadas

Instalelaschapaslaterales.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-388 Rev B Bastidor de elevación delantera Unidad de tracción Sand/Infield Pro® 5040 Nº de modelo 08712—Nº de serie 310000001 y superiores Manual del operador Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity - DOC) de cada producto. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
Procedimiento Descripción Cant. Bastidor de enganche Guía de las mangueras Perno, 3/8 x 2 pulgadas Tuerca, 3/8 pulg.
PAGE 3
1 1 Retirar las cubiertas No se necesitan piezas G003661 Figura 2 Procedimiento 1. Cubierta de la rueda derecha 1. Eleve la parte trasera de la máquina con un gato y coloque bloques debajo de los puntos de montaje de los motores de las ruedas traseras. Retire el neumático trasero derecho. 5. Desconecte y retire la cubierta central del bastidor (Figura 3). 2. Retire las 4 arandelas y pernos que sujetan el panel de control a la consola (Figura 1). Desconecte el cable del contador de horas.
PAGE 4
travesaño del bastidor mientras realiza el montaje. Apriete a 10,2–12,4 Nm. 2 Nota: La instalación de la válvula es muy parecida a la de la válvula ya instalada. Instalación de la válvula de elevación 3. Monte provisionalmente la palanca de pivote en el actuador de la válvula y en el eslabón de desplazamiento con 2 pernos (Nº 10 x 1-1/4 pulg.) y 2 contratuercas (Figura 5). No los apriete todavía.
PAGE 5
3 3 1 Instalación de las chapas laterales 4 2 Piezas necesarias en este paso: 1 Chapa lateral derecha 1 Chapa lateral izquierda 4 Perno, 1/2 x 2 pulgadas 4 Contratuerca, 1/2 pulgada 1 Soporte del bastidor de enganche 2 Perno, 1/2 x 1-3/4 pulgadas G003665 Figura 6 1. Chapa lateral derecha 3. Pivote de dirección 2. Chapa lateral izquierda 4. Soporte del bastidor de enganche 4 Procedimiento 1.
PAGE 6
2. Fije el tubo del brazo de empuje a la placa adaptadora con 2 conjuntos de pasador. Fije los conjuntos de pasador a las placas adaptadoras con 2 tornillos autorroscantes. Coloque los componentes según se muestra en Figura 7. enganche con 2 pernos (3/8 x 2 pulgadas) y tuercas (Figura 9). 7. Monte los tubos del bastidor de enganche en las chapas laterales con pernos (3/8 x 1-1/2 pulgadas) y tuercas (Figura 9). Apriete los herrajes. Figura 7 1. Tubo del brazo de empuje 3. Conjunto de pasador 2.
PAGE 7
5 Instalación del cilindro hidráulico Piezas necesarias en este paso: 1 Acoplamiento hidráulico de 45 grados con junta tórica 1 Cilindro hidráulico 1 Acoplamiento hidráulico de 90 grados con junta tórica 1 Anillo de retención pequeño 1 Pasador 2 Anillo de retención grande Figura 11 Procedimiento 1. Enrosque un acoplamiento de 90 grados en el orificio superior del cilindro hidráulico. Posicione el acoplamiento según se muestra en Figura 11.
PAGE 8
válvula nueva, y al acoplamiento libre de la válvula de elevación existente (Figura 14). 6 5. Conecte el extremo del manguito hidráulico con acoplamiento de 45 grados, pieza Nº 108-8449, al acoplamiento de 90 grados del lateral derecho de la válvula y el extremo recto del manguito al acoplamiento libre del enfriador de aceite (Figura 14). Consulte Figura 15 y Figura 16 para ver el enrutado del manguito. Instalación de los manguitos hidráulicos Piezas necesarias en este paso: 6.
PAGE 9
1 2 3 4 5 6 7 G003672 Figura 14 1. Válvula nueva 3. Válvula existente 5. Portamanguitos de alambre 2. Conjunto del tubo, pieza Nº 108-8447 4. Manguito hidráulico, pieza Nº 108-8449 6. Manguito hidráulico, pieza Nº 108-8453 7. Manguito hidráulico, pieza Nº 108-8454 Figura 15 1. Sujetacables 2. Manguito hidráulico, pieza Nº 108-8449 3. Manguito hidráulico, pieza Nº 108-8453 9 4.
PAGE 10
Figura 16 1. Sujetacables 3. Manguito hidráulico, pieza Nº 108-8453 2. Manguito hidráulico, pieza Nº 108-8449 4.
PAGE 11
ADVERTENCIA 7 Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. • Cualquier aceite hidráulico inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión. Si no, puede causar gangrena. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de las fugas de aceite hidráulico de pequeños taladros, o de boquillas que expulsan aceite hidráulico a alta presión.
PAGE 12
Operación 7. Apriete ambos tornillos de montaje de la placa de guía de la palanca de elevación para afianzar el ajuste (Figura 17). Especificaciones 8. Retire el contador de horas del panel de control antiguo e instálelo en el panel de control nuevo. Peso neto 9. Instale el panel de control nuevo y conecte el cable al contador de horas. 38,5 kg Accesorios 10. Sujete el panel de control con los herrajes que retiró anteriormente (Figura 18).
PAGE 13
Mantenimiento Engrase del bastidor de elevación El bastidor de elevación delantera tiene 5 puntos de engrase (Figura 19) que deben ser lubricados regularmente con grasa de litio de propósito general No. 2. Si la máquina se utiliza en condiciones normales, lubrique todos los cojinetes y casquillos después de cada 100 horas de operación. Lubrique los cojinetes y casquillos inmediatamente después de cada lavado, aunque no corresponda a uno de los intervalos citados.
PAGE 14
Esquemas G003678 Esquema hidráulico (Rev.
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).