Operator's Manual

LagaranziaToro
Garanzialimitatadidueannio1500ore
Condizionieprodotticoperti
TheToroCompanygarantiscecheilvostroProdottoCommercialeToro(il“Prodotto”)è
esentedadifettidimaterialeolavorazioneper2annio1500orediservizio*,alprimodei
dueterminiraggiunto.Questagaranziasiapplicaatuttiiprodotti,trannegliarieggiatori
(perquestiprodotti,fareriferimentoalledichiarazionidigaranziaseparate).Neicasi
copertidallagaranzia,provvederemoallariparazionegratuitadelprodotto,inclusii
costiperdiagnostica,manodopera,componentietrasporto.Lapresentegaranziaè
validacondecorrenzadalladatadiconsegnadelProdottoall'acquirenteiniziale.
*Prodottoprovvistodicontaore.
Istruzioniperottenereilservizioingaranzia
Seilproprietarioritienecheesistaunacondizioneprevistadallagaranzia,è
tenutoasegnalarloimmediatamentealdistributorecommercialedeiprodottioal
concessionariocommercialeautorizzatodacuièstatoacquistatoilprodotto.Per
informazionisulnominativodiundistributorecommercialedeiprodottiodiun
concessionarioautorizzatoeperqualunquechiarimentoinmeritoaidirittidella
garanziaeallaresponsabilitàdell'acquirente,contattare:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801o800–952–2740
Email:[e-mail]
Responsabilitàdelproprietario
Qualeproprietariodelprodottosieteresponsabiledellamanutenzioneedelle
regolazioninecessariecitatenelManualedell’operatore.Leriparazionidovutea
problemidelprodottoderivantidallamancataesecuzionedellamanutenzioneedelle
regolazionirichiestenonsonocopertedallapresentegaranzia.
Articoliecondizioninoncopertidagaranzia
Nontutteleavarieoiguastichesivericanoduranteilperiododigaranziasonodifetti
dimaterialeolavorazione.Quantosegueèesclusodallapresentegaranzia:
•Avariedelprodottorisultantidall'utilizzodipartidiricambiononoriginaliToro,o
dalmontaggioeutilizzodipartiaggiuntive,odall'impiegodiaccessorieprodotti
modicatinonamarchioToro.
•Avariedelprodottorisultantidallamancataesecuzionedellamanutenzionee/o
delleregolazioniconsigliate.
•Avarierisultantidall'utilizzodelprodottoinmanieraerrata,negligenteoincauta.
•Componenticonsumatitramitel'usochenonsianodifettosi.Iseguentisonosolo
alcuniesempidipartichesiconsumanoousuranoduranteilnormaleutilizzodel
prodotto:pastiglieeguarnizionideifreni,ferodidellafrizione,lame,cilindri,rullie
cuscinetti(sigillatiochepossonoessereingrassati),controlame,candele,ruote
orientabiliecuscinetti,pneumatici,ltri,cinghieealcunicomponentidiirroratrici,
comemembrane,ugelli,ussimetrievalvolediritenuta.
•Avariecausatedafontiesterneinclusemanonsolo:condizioniatmosferiche,
metodidirimessaggio,contaminazioneoppureutilizzodicarburanti,refrigeranti,
lubricanti,additivi,fertilizzanti,acquaoprodottichimicinonconsentiti.
•Avarieoproblemiprestazionalidovutiall'utilizzodicarburanti(peres.benzina,
dieselobiodiesel)nonconformiairispettivistandardindustriali.
•Rumore,vibrazione,usuraedeterioramentonormali.Iseguentisonoalcuni
esempidi“normaleusura”:danniaisediliacausadiusuraoabrasione,superci
verniciateconsumate,adesivionestrinigrafati.
Componenti
Icomponentidicuièprevistalasostituzionecomepartedellamanutenzionesono
garantitiperilperiododitemponoallalorosostituzioneprevista.Icomponenti
sostituitiaisensidellapresentegaranziasonocopertipertuttaladuratadellagaranzia
delprodottooriginaleediventanoproprietàdiToro.Torosiriservaildirittodiassumere
ladecisionenaleinmeritoallariparazioneoallasostituzionedicomponentiogruppi
esistenti.PerleriparazioniingaranziaToropuòutilizzarepartiricostruite.
Garanziasullabatteriaagliionidilitioedeepcycle
Lebatterieagliionidilitioeascaricaprofondasonocaratterizzatedaun
numerototalespecicodikilowattoraerogabiliduranteillorociclodivita.Il
modoincuivengonoutilizzate,caricateeincuivengonoeffettuateleoperazioni
dimanutenzionepuòprolungareoridurrelavitatotaledellebatterie.Mano
amanochelebatteriediquestoprodottosiconsumano,laquantitàdilavoro
utiletragliintervallidicaricasiridurràlentamentenoachelabatteriasaràdel
tuttousurata.Lasostituzionedibatterieche,aseguitodelnormaleprocesso
diusura,risultanoinutilizzabili,èresponsabilitàdelproprietariodelprodotto.
Nota(solobatterieagliionidilitio):fateriferimentoallagaranziadellabatteriaper
informazioniaggiuntive.
Garanziaavitaperl'alberomotore(solomodelloProStripe02657)
IlProStripe,dotatodiundiscodellafrizioneefrizionefrenolamaaprovadi
avviamento(gruppofrizionefrenolama(BBC)+discodellafrizioneintegrato)originali
Torocomeattrezzaturaoriginaleeutilizzatodall'acquirenteoriginaleinconformitàcon
leprocedureoperativeedimanutenzione,ècopertodaunaGaranziaavitacontrola
piegaturadell'alberoagomitodelmotore.Lemacchinedotatedirondellediattrito,
unitàfrizionefrenolama(BBC)ealtridispositivisimilinonsonocopertedallaGaranzia
avitaperl'alberomotore.
Lamanutenzioneèacaricodelproprietario.
Lamessaapunto,lalubricazioneelapuliziadelmotore,lasostituzionedeiltri,del
refrigeranteel’esecuzionedelleproceduredimanutenzioneconsigliatesonoalcuni
deinormaliservizirichiestidaiprodottiToroacaricodelproprietario.
Condizionigenerali
LariparazionedapartediundistributoreounconcessionarioautorizzatoToroè
l’unicorimedioprevistodallapresentegaranzia.
TheToroCompanynonèresponsabiledidanniindiretti,incidentalio
consequenzialiinmeritoall’utilizzodeiProdottiTorocopertidallapresente
garanzia,ivicompresicostiospeseperattrezzaturesostitutiveoassistenza
perperiodiragionevolidiavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazione
aisensidellapresentegaranzia.Adeccezionedellagaranziasulleemissioni,
citatadiseguito,sepertinente,nonesistonoaltregaranzieesplicite.Tuttele
garanzieimplicitedicommerciabilitàeidoneitàall’usosonolimitatealladurata
dellapresentegaranziaesplicita.
Inalcunipaesinonèconsentital’esclusionedidanniincidentalioconsequenziali,né
sonoconsentitelimitazionisulladuratadiunagaranziaimplicita,percuilesuddette
esclusionielimitazionipotrebberononessereapplicabiliasecondadelpaesedi
appartenenzadelproprietario.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecicie
altridirittichevarianodaunpaeseall’altro.
Notarelativaallagaranziasulleemissioni
Ilsistemadicontrollodelleemissionipresentesulprodottopuòesserecopertoda
garanziaaparte,rispondenteairequisitistabilitidall’EPA(EnvironmentalProtection
Agency)degliStatiUnitie/odalCARB(CaliforniaAirResourcesBoard).Lelimitazioni
dicuisopra,interminidiore,nonsonoapplicabiliallagaranziadelsistemadicontrollo
delleemissioni.FateriferimentoallaDichiarazionediGaranziasulControllodelle
Emissionidelmotorefornitaconilprodottoopresentenelladocumentazionedel
costruttoredelmotore.
PaesioltregliStatiUnitieilCanada
IclientiacquirentidiprodottiToroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilpropriodistributore(concessionario)Toroperottenerelepolizzedigaranzia
perilpropriopaese,regioneostato.SeperqualsiasimotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavetedifcoltànell'ottenereinformazionisulla
garanzia,sietepregatidirivolgervialCentroassistenzaToroautorizzatodizona.
374-0253RevI