Form No. 3449-933 Rev A Telaio di sollevamento anteriore Trattore Sand Pro®/Infield Pro® 5040 Nº del modello 08712—Nº di serie 311000336 e superiori Manuale dell'operatore Il prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultare la Dichiarazione di incorporazione sul retro della presente pubblicazione. Nota: Stabilire i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.
Procedura 7 8 9 10 11 12 Descrizione Qté Telaio dell’attacco di traino Bullone (3/8" x 2") Dado (⅜") Vite a testa cilindrica (3/8" x 1½") Dado di bloccaggio (⅜") Perno cilindrico Pezzo di connessione Tubo del braccio di spinta Gruppo perno Vite autofilettante Bullone (5/8" x 1½") Rondella (1,68" diametro esterno x 0,65" diametro interno) Tubo Perno con testa Coppiglia Raccordo idraulico a 45° con O-ring Cilindro idraulico Raccordo idraulico a 90° con O-ring Anello di ritenuta piccolo Spina Anello di
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Abbassate gli attrezzi. 3. Inserite il freno di stazionamento. 4. Spegnete il motore e togliete la chiave. g003660 Figura 1 1. Plancia 3. Posizioni dei bulloni di fissaggio della consolle 2. Consolle 2 7. Rimozione delle coperture Rimuovete i 4 bulloni che bloccano la copertura della ruota destra al telaio e rimuovete la copertura (Figura 2). Non occorrono parti Procedura 1.
g003671 Figura 4 1. Radiatore dell'olio g003662 4. Fissate il tubo idraulico rimanente al telaio con il morsetto e i dispositivi di fissaggio precedentemente rimossi. 5. Se state installando questo kit su una macchina modello 08745, fate quanto segue: Figura 3 1. Copertura centrale 3 Preparazione all’installazione dei componenti idraulici A.
4 Installazione della valvola di sollevamento Solo per il modello 08705 Parti necessarie per questa operazione: 2 Raccordo idraulico diritto con O-ring 2 Raccordo idraulico a 90° con O-ring 1 Valvola di sollevamento 1 Piastra valvola 3 Bullone (¼" x 3") 3 Dado di bloccaggio (¼") 2 Bullone (n. 10 x 1¼") 2 Dado di bloccaggio (n. 10) 1 Leva di sollevamento g362552 Figura 5 1. Rimuovete questi bulloni e dadi. 2. Scollegate questo tubo idraulico (108-8415) dal raccordo a 90°. Procedura 1.
valvola sulla parte anteriore del longherone del telaio e serrate i dispositivi di fissaggio a una coppia compresa tra 10 e 12 N·m. 5 Nota: L’installazione della valvola è molto simile Installazione della valvola di sollevamento a quella della valvola esistente già installata. 3. Senza stringere eccessivamente, montate il gruppo leva del perno sulla bobina della valvola e sulla maglia falsa con 2 bulloni (#10 x 1¼") e 2 dadi di bloccaggio (Figura 8).
serrate i dispositivi di fissaggio a una coppia compresa tra 10 e 12 N·m. 3. 4. 6 Infilate un raccordo a 90°, i 2 raccordi idraulici diritti e il raccordo a T rimosso dalla valvola esistente 3 Preparazione all’installazione dei componenti idraulici (pagina 4) nella nuova valvola di sollevamento come illustrato nella Figura 9.
2. Fissate il tubo del braccio di spinta alla piastra dell'adattatore con 2 gruppi perno e fissate questi gruppi alle piastre dell'adattatore con 2 viti autofilettanti. Nota: Collocate i componenti come illustrato nella Figura 12. g003665 Figura 11 1. Piastra aratro destra 2. Piastra aratro sinistra 3. Perno dello sterzo 4. Staffa telaio attacco di traino g003787 Figura 12 7 Installazione dei bracci di spinta e del telaio dell’attacco di traino 1. Tubo del braccio di spinta 3. Gruppo perno 2.
g003666 Figura 13 1. Perno cilindrico g018307 Figura 15 2. Tubo del braccio di spinta 1. Adattatore del telaio 6. Montate la parte superiore del telaio dell’attacco di traino sulla rispettiva staffa con 2 bulloni (3/8" x 2") e dadi (Figura 14). 7. Montate i tubi del telaio dell’attacco di traino sulle piastre dell’aratro con bulloni (3/8" x 1½") e dadi (Figura 14), poi serrate i dispositivi di fissaggio. 3. Perno con testa con raccordo d’ingrassaggio 2.
3. 8 Montate l’estremità superiore della canna del cilindro idraulico sul perno della piastra destra dell'aratro con un anello di ritenuta (Figura 18). Nota: Collocate le aperture del cilindro idraulico Installazione del cilindro idraulico in avanti. Parti necessarie per questa operazione: 1 Raccordo idraulico a 45° con O-ring 1 Cilindro idraulico 1 Raccordo idraulico a 90° con O-ring 1 Anello di ritenuta piccolo 1 Spina 2 Anello di ritenuta grande Procedura 1.
Importante: Accertatevi che i flessibili siano posati lontano da componenti appuntiti, caldi o mobili. 9 Installazione dei flessibili idraulici Solo per il modello 08705 Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo tubi 1 Flessibile idraulico (N. cat. 108-8449) 1 Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 1 Flessibile idraulico (n. cat. 108-8454) 1 Supporto tubo 2 Vite autofilettante (5/16" x ¾") 3 Fascetta per cavi in plastica Procedura 1. Collegate il gruppo tubi (n. cat.
g003672 Figura 19 Modello 08705 1. Nuova valvola 3. Valvola esistente 5. Supporto tubo 2. Gruppo tubi (n. cat. 108-8447) 4. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8449) 6. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 12 7. Flessibile idraulico (n. cat.
g218466 Figura 20 Modello 08705 1. Fascetta per cavi 2. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8449) 3. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 13 4. Flessibile idraulico (n. cat.
g218467 Figura 21 Modello 08705 1. Fascetta per cavi 3. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 2. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8449) 4. Flessibile idraulico (n. cat.
6. 10 Installazione dei flessibili idraulici Importante: Accertatevi che i flessibili siano posati lontano da componenti appuntiti, caldi o mobili. Solo per il modello 08745 Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo tubi 1 Flessibile idraulico (N. cat. 108-8449) 1 Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 1 Flessibile idraulico (n. cat. 108-8454) 1 Supporto tubo 2 Vite autofilettante (5/16" x ¾") 3 Fascetta per cavi in plastica Procedura 1. Collegate il gruppo tubi (n. cat.
g362578 Figura 22 Modello 08745 1. Nuova valvola 3. Valvola esistente 5. Supporto tubo 2. Gruppo tubi (n. cat. 108-8447) 4. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8449) 6. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 16 7. Flessibile idraulico (n. cat.
g218466 Figura 23 Modello 08745 1. Fascetta per cavi 2. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8449) 3. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 17 4. Flessibile idraulico (n. cat.
g362591 Figura 24 Modello 08745 1. Fascetta per cavi 2. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8449) 3. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 18 4. Flessibile idraulico (n. cat.
AVVERTENZA 11 Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. Installazione della plancia e della piastra di guida della leva • Se il fluido idraulico penetra accidentalmente nella pelle è necessario farlo asportare entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di infortunio, diversamente subentrerà la cancrena.
AVVERTENZA 12 Il motore deve girare per consentire la messa a punto finale della regolazione della piastra di fermo della leva di sollevamento. Il contatto con parti in movimento o superfici calde può causare infortuni. Consultazione/conservazione della documentazione Tenete mani, piedi, viso ed altre parti del corpo lontano da parti in movimento, marmitta ed altre superfici calde. 8.
Funzionamento Manutenzione Specifiche Nota: Per avere uno schema elettrico o uno schema idraulico della vostra macchina, visitate il sito www.toro.com. Peso netto 38,5 kg Ingrassaggio del telaio di sollevamento Attrezzi/accessori È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni.
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni o 1500 ore Condizioni e prodotti coperti Componenti The Toro Company garantisce che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per 2 anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti, tranne gli arieggiatori (per questi prodotti, fare riferimento alle dichiarazioni di garanzia separate).
