Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFront Lift Frame, Sand Pro/Infield Pro 5040 Traction Unit

FormNo.3391-397RevB

Telaiodisollevamentoanteriore

TrattoreSandPro

/IneldPro

5040

Nºdelmodello08712—Nºdiserie311000336esuperiori

Manualedell'operatore

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongenite

odialtreproblematichedellariproduzione.

Ilprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazione

diincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedellecoperture.

RaccordoidraulicodirittoconO-ring

Raccordoidraulicoa90°conO-ring

Valvoladisollevamento1

Piastravalvola1

Bullone(¼"x3")

Dadodibloccaggio(¼")

Bullone(n.10x1¼")

Dadodibloccaggio(n.10)

Levadisollevamento1

Installazionedellavalvoladi

sollevamento.

Piastraaratrodestra1

Piastraaratrosinistra1

Bullone(½"x2")

Dadodibloccaggio(½")

Staffatelaioattaccoditraino

Bullone(½x1¾")

Installazionedellepiastredell’aratro.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3391-397*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-397 Rev B Telaio di sollevamento anteriore Trattore Sand Pro®/Infield Pro® 5040 Nº del modello 08712—Nº di serie 311000336 e superiori Manuale dell'operatore AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Il prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti.
PAGE 2
Procedura 5 6 7 8 9 Descrizione Qté Telaio dell’attacco di traino Bullone (3/8" x 2") Dado (⅜") Vite a testa cilindrica (3/8" x 1½") Dado di bloccaggio (⅜") Perno cilindrico Pezzo di connessione Tubo del braccio di spinta Gruppo perno Vite autofilettante Bullone (5/8" x 1½") Rondella (1,68" diametro esterno x 0,65" diametro interno) Tubo Perno con testa Coppiglia Raccordo idraulico a 45° con O-ring Cilindro idraulico Raccordo idraulico a 90° con O-ring Anello di ritenuta piccolo Spina Anello di riten
PAGE 3
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Abbassate gli attrezzi. 3. Inserite il freno di stazionamento. 4. Spegnete il motore e togliete la chiave. g003660 Figura 1 1. Plancia 3. Posizioni dei bulloni di fissaggio della consolle 2. Consolle 2 7. Rimozione delle coperture Rimuovete i 4 bulloni che bloccano la copertura della ruota destra al telaio e rimuovete la copertura (Figura 2). Non occorrono parti Procedura 1.
PAGE 4
g003663 Figura 4 1. Raccordo diritto 2. Raccordo a 90 gradi 2. g003662 Figura 3 1. Copertura centrale 3 3. 2 Raccordo idraulico a 90° con O-ring 1 Valvola di sollevamento 1 Piastra valvola 3 Bullone (¼" x 3") 3 Dado di bloccaggio (¼") 2 Bullone (n. 10 x 1¼") 2 Dado di bloccaggio (n. 10) 1 Leva di sollevamento Procedura 1.
PAGE 5
2. Ripetete la procedura anche per la piastra dell’aratro sinistra (Figura 6). 3. Sollevate con un martinetto la parte anteriore della macchina fino a staccare la ruota anteriore dal terreno. 4. Rimuovete ed eliminate i 2 bulloni che fissano la parte anteriore del perno dello sterzo sulla parte superiore della forcella (Figura 6). 5.
PAGE 6
5 Installazione dei bracci di spinta e del telaio dell’attacco di traino g003787 Figura 7 Parti necessarie per questa operazione: 1 Telaio dell’attacco di traino 2 Bullone (3/8" x 2") 2 Dado (⅜") 2 Vite a testa cilindrica (3/8" x 1½") 2 Dado di bloccaggio (⅜") 2 Perno cilindrico 1 Pezzo di connessione 1 Tubo del braccio di spinta 2 Gruppo perno 2 Vite autofilettante 2 Bullone (5/8" x 1½") 2 Rondella (1,68" diametro esterno x 0,65" diametro interno) 1 Tubo 1 Perno con testa 1
PAGE 7
g028340 Figura 11 Importante: Accertatevi che i flessibili preesistenti siano disposti sopra la guida, come illustrato nella Figura 11. 6 g018349 Figura 9 1. Staffa telaio attacco di traino 2. Telaio dell’attacco di traino 8. 3. Tubo del telaio dell’attacco di traino Installazione del cilindro idraulico Fissate l’adattatore del telaio al telaio dell’attacco di traino con un tubo, un perno con testa e una coppiglia (Figura 10).
PAGE 8
7 Installazione dei flessibili idraulici Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo tubi 1 Flessibile idraulico (N. cat. 108-8449) 1 Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 1 Flessibile idraulico (n. cat. 108-8454) 1 Supporto tubo 2 Vite autofilettante (5/16" x ¾") 3 Fascetta per cavi in plastica g003669 Figura 12 1. Cilindro idraulico 3. Raccordo a 45 gradi 2. Raccordo a 90 gradi 4. Spina (1/8") 3.
PAGE 9
4. Fissate il tubo idraulico rimanente al telaio con il morsetto e i dispositivi di fissaggio precedentemente rimossi 5. Collegare il gruppo tubi, n. cat. 108-8447, al raccordo a 90° sul lato sinistro della nuova valvola e il raccordo vuoto sulla valvola di sollevamento esistente (Figura 15). 6. 7. 8. e collegate l’estremità diritta del flessibile al raccordo del cilindro idraulico superiore (Figura 15). Ved. Figura 16 e Figura 17 per la posa dei tubi. 9.
PAGE 10
g218466 Figura 16 1. Fascetta per cavi 2. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8449) 3. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 10 4. Flessibile idraulico (n. cat.
PAGE 11
g218467 Figura 17 1. Fascetta per cavi 3. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8453) 2. Flessibile idraulico (n. cat. 108-8449) 4. Flessibile idraulico (n. cat.
PAGE 12
AVVERTENZA 8 Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. Installazione della plancia e della piastra di guida della leva • Se il fluido idraulico penetra accidentalmente nella pelle è necessario farlo asportare entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di infortunio, diversamente subentrerà la cancrena.
PAGE 13
AVVERTENZA 9 Il motore deve girare per consentire la messa a punto finale della regolazione della piastra di fermo della leva di sollevamento. Il contatto con parti in movimento o superfici calde può causare infortuni. Consultazione/conservazione della documentazione Tenete mani, piedi, viso ed altre parti del corpo lontano da parti in movimento, marmitta ed altre superfici calde. 8.
PAGE 14
Funzionamento Specifiche Peso netto 38,5 kg Attrezzi/accessori È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro Assistenza Toro o ad un Distributore, oppure visitate www.Toro.com. g003677 Figura 20 Suggerimenti • Il telaio di sollevamento anteriore è ideato in modo da essere compatibile solo con certi tipi di accessori.
PAGE 15
Schemi g218266 Schema idraulico 108-2946 (Rev.
PAGE 16
Note:
PAGE 17
Note:
PAGE 18
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 19
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 20
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*.