Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFront Lift Frame, Sand Pro/Infield Pro 5040 Traction Unit

Table Of Contents

FormNo.3391-394RevB

Bastidordeelevacióndelantera

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

5040

Nºdemodelo08712—Nºdeserie311000336ysuperiores

Manualdeloperador

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelascubiertas.

Acoplamientohidráulicorectoconjunta

tórica

Acoplamientohidráulicode90grados

conjuntatórica

Válvuladeelevación1

Soportedelaválvula

Perno(¼"x3")

Contratuerca(¼pulgada)

Perno(N°10x1¼")

Contratuerca(Nº10)

Palancadeelevación1

Instalelaválvuladeelevación.

Chapalateralderecha

Chapalateralizquierda

Perno(½"x2")

Contratuerca(½")

Soportedelbastidordeenganche

Perno(½"x1¾")

Instalelaschapaslaterales.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3391-394*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-394 Rev B Bastidor de elevación delantera Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 5040 Nº de modelo 08712—Nº de serie 311000336 y superiores Manual del operador ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables.
PAGE 2
Procedimiento 5 6 7 8 9 Descripción Cant.
PAGE 3
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Baje los accesorios. 3. Accione el freno de estacionamiento. 4. Apague el motor y retire la llave. g003660 Figura 1 1. Panel de control 2 3. Ubicación de los pernos de montaje de la consola 2. Consola Retirar las cubiertas 7. Retire los 4 pernos que sujetan la cubierta de la rueda derecha al bastidor y retire la cubierta (Figura 2). No se necesitan piezas Procedimiento 1.
PAGE 4
g003663 Figura 4 1. Acoplamiento recto 3. Válvula de elevación 2. Acoplamiento de 90 grados g003662 Figura 3 2. 1. Cubierta central 3 Nota: La instalación de la válvula es muy parecida a la de la válvula ya instalada. Instalación de la válvula de elevación 3.
PAGE 5
2. Repita este procedimiento con la chapa lateral izquierda (Figura 6). 3. Eleve la parte delantera de la máquina hasta que la rueda delantera no toque el suelo. 4. Retire y deseche los 2 pernos que sujetan la parte delantera del pivote de dirección a la parte superior de la horquilla de la rueda giratoria (Figura 6). 5.
PAGE 6
5 Instalación de los brazos de empuje y del bastidor de enganche g003787 Figura 7 Piezas necesarias en este paso: 1 Bastidor de enganche 2 Perno (3/8" x 2") 2 Tuerca (⅜") 2 Tornillo (3/8" x 1½") 2 Contratuerca (3/8") 2 Émbolo del cilindro 1 Placa adaptadora 1 1. Tubo del brazo de empuje 3. Conjunto de pasador 2. Placa adaptadora 4. Tornillo autorroscante 3. Introduzca un pasador cilíndrico en el tubo de cada brazo de empuje según se muestra en Figura 8. 4.
PAGE 7
. Monte los tubos del bastidor de enganche en las chapas laterales con pernos (3/8" x 1½") y tuercas (Figura 9), y apriete las fijaciones. g028340 Figura 11 Importante: Asegúrese de que las mangueras existentes pasan por encima de la guía, según se muestra en Figura 11. 6 Instalación del cilindro hidráulico g018349 Figura 9 1. Soporte del bastidor de enganche 3. Tubo del bastidor de enganche Piezas necesarias en este paso: 2. Bastidor de enganche 8.
PAGE 8
7 Instalación de las mangueras hidráulicas Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto del tubo 1 Manguera hidráulica (Pieza Nº 108-8449) 1 Manguera hidráulica (Pieza Nº 108-8453) 1 Manguera hidráulica (Pieza Nº 108-8454) 1 Portamangueras de alambre 2 Tornillo autorroscante (5/16" x ¾") 3 Sujetacables de plástico g003669 Figura 12 3. Acoplamiento de 45 grados 1. Cilindro hidráulico 2. Acoplamiento de 90 grados 4. Tapón (1/8") Procedimiento 3.
PAGE 9
4. Sujete el tubo hidráulico restante al bastidor con la abrazadera y los herrajes que retiró anteriormente 5. Conecte el conjunto del tubo, Pieza Nº 108-8447, al acoplamiento de 90 grados del lateral izquierdo de la válvula nueva, y al acoplamiento libre de la válvula de elevación existente (Figura 15). 6. 7. 8. por el portamangueras de alambre y conecte el extremo recto de la manguera al acoplamiento superior del cilindro hidráulico (Figura 15).
PAGE 10
g218466 Figura 16 1. Brida 2. Manguera hidráulica (Pieza Nº 108-8449) 10 3. Manguera hidráulica (Pieza Nº 108-8453) 4.
PAGE 11
g218467 Figura 17 1. Brida 3. Manguera hidráulica (Pieza Nº 108-8453) 2. Manguera hidráulica (Pieza Nº 108-8449) 4.
PAGE 12
ADVERTENCIA 8 Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Instalación de panel de control y la placa de guía de la palanca • Cualquier fluido hidráulico inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión. Si no, puede causar gangrena.
PAGE 13
ADVERTENCIA 9 El motor debe estar en marcha para poder realizar el ajuste final de la placa de trinquete de la palanca de elevación. El contacto con piezas en movimiento o superficies calientes puede causar lesiones personales. Leer/guardar la documentación Mantenga las manos, los pies, la cara y otras partes del cuerpo alejados de las piezas en movimiento, el tubo de escape y otras superficies calientes. 8. 9.
PAGE 14
Operación Especificaciones Peso neto 38,5 kg Accesorios Está disponible una selección de accesorios y aperos homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.
PAGE 15
Esquemas g218266 Esquema hidráulico 108-2946 (Rev.
PAGE 16
Notas:
PAGE 17
Notas:
PAGE 18
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 19
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 20
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).