Form No. 3423-440 Rev A Pala manual Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08714—Nº de serie 400900001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas. Introducción Importante: Para maximizar la seguridad, el rendimiento y la operación correcta de la máquina, lea cuidadosamente y comprenda perfectamente el contenido de este Manual del operador.
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal93-9879 93-9879 1. Peligro de energía almacenada – lea el Manual del operador.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Descripción Uso Cant.
Documentación y piezas adicionales Descripción Manual del operador Uso Cant. 1 Lea el manual antes de instalar la pala. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1 2 Preparación de la máquina Instalación del pedal de bloqueo No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento g210130 Figura 3 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3.
Instalación del soporte de giro y el pedal de bloqueo en una máquina con taladros alineados con la placa del casquillo y el soporte de giro g209719 Figura 5 1. Reposapiés 3. Contratuerca (5/16") 2. Soporte de giro 4. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾") g210450 2. Usando el soporte de giro como plantilla, perfore 3 taladros de 8 mm (5/16") en la brida del reposapiés (Figura 6). g209724 Figura 6 g252120 Figura 4 3. 1. Placa del casquillo 1.
g209721 Figura 8 6. Monte el soporte de giro en el reposapiés (Figura 9) con 3 pernos de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") y 3 contratuercas (5/16"). g210469 Figura 10 1. Espaciador (⅝" x 1-1/16") 8. 2. Pivote (pedal de bloqueo) Alinee el pedal de bloqueo con el reposapiés izquierdo y con los taladros del soporte de giro (Figura 11). g210468 Figura 11 9. g209720 Figura 9 1. Contratuerca (5/16") 3. Soporte 2. Perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") 7.
g210470 Figura 12 1. Contratuerca (5/16") 3. Soporte de giro 2. Placa del casquillo 4. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾") 10. Apriete las contratuercas a 71 – 92 N∙cm. 11. Deslice el muelle de torsión sobre la placa del casquillo, enganchando un extremo del muelle en el espárrago pequeño del pedal de bloqueo y presionando el otro extremo contra la chapa de suelo (Figura 13). g252374 Figura 13 Nota: Posicione el muelle en la placa del casquillo como se muestra en la figura. 1.
14. Instalación del conjunto del cubo y el pedal de bloqueo en una máquina con taladros alineados con el conjunto del cubo Sujete el pedal de bloqueo al reposapiés y a la placa del casquillo con una arandela plana (⅝" x 1") y una contratuerca (⅝"); consulte la Figura 15. Nota: No apriete la tuerca demasiado; el pedal de bloqueo debe pivotar libremente cuando es pisado. g210450 g210333 Figura 15 1. Tuerca (⅝") 3. Pivote 2. Arandela (⅜" x 1") g252121 Figura 16 1. Conjunto del cubo 1.
g252125 g252122 Figura 17 1. Contratuerca (5/16") 4. Perno (5/16" x ¾") 2. Contratuerca (¼") 5. Arandela (9/32") 3. Conjunto del cubo 6. Perno (¼" x 2¾") 2. Sujete la parte inferior del conjunto del cubo al bastidor de la máquina con un perno (¼" x 2¾"), una arandela (¼"), y una contratuerca (¼"); consulte la Figura 17. 3. Apriete las contratuercas a 71 – 92 N∙cm. 4. Alinee el pedal de bloqueo con el reposapiés izquierdo y con los taladros del conjunto del cubo (Figura 18).
g252127 Figura 20 1. Anillo de retención 3. Ranura (conjunto del cubo) 2. Arandela (1⅛" x 2") 9. Sujete el pedal de bloqueo al reposapiés y al conjunto del cubo con una arandela plana (⅝" x 1") y una contratuerca (⅝"); consulte la Figura 21. Nota: No apriete la tuerca demasiado; el pedal de bloqueo debe pivotar libremente cuando es pisado. g252126 Figura 21 1. Tuerca (⅝") 3. Pivote 2. Arandela (⅜" x 1") Deseche las piezas que no fueron necesarias para su máquina.
Procedimiento 3 Nota: Asegúrese de que los neumáticos delanteros y traseros están inflados a 0,28–0,41 bar. 1. Instalación de los soportes de montaje Nota: Coloque los bloques debajo de los puntos de montaje de los motores de las ruedas traseras. Piezas necesarias en este paso: 2 Conjunto de soporte de montaje 4 Perno (½" x 3½") 4 Contratuerca (½") Apoye la parte trasera de la máquina sobre un bloque y retire los neumáticos traseros. 2.
Procedimiento 4 Instalación de los brazos de elevación Piezas necesarias en este paso: 1 Brazo de elevación derecho 1 Brazo de elevación izquierdo 2 Pasador 2 Chaveta 1 Tubo de torsión 4 Perno (⅜" x 1") 4 Contratuerca (⅜") 1. Posicione los brazos de elevación de manera que el taladro de montaje del soporte de cada brazo de elevación esté alineado con los taladros de los soportes de montaje (Figura 23). 2.
Procedimiento 5 Nota: Como opción, puede comprar una pala de 152 cm. Instálela siguiendo el mismo procedimiento que para la pala de 102 cm, descrito en esta sección. Instalación de la pala 1. Piezas necesarias en este paso: 1 Pala de 102 cm (como opción, puede comprar e instalar la pala de 152 cm) 2 Refuerzo 2 Perno (⅜" x 1") 6 Contratuerca (⅜") 4 Perno (⅜" x 3") Sujete provisionalmente un refuerzo a cada una de las pestañas de montaje interiores del conjunto de la pala.
g025725 Figura 24 1. Brazos de elevación 4. Pestaña de montaje interior (2) 2. Refuerzo 5. Soporte de montaje de la pala 3.
6 Instalación del pedal del brazo de elevación Piezas necesarias en este paso: 1 Pedal del brazo de elevación 2 Perno (⅜" x 3") 4 Contratuerca (⅜") 2 Soporte de muelle 2 Perno (⅜" x 2¾") 2 Muelle de extensión 2 Varilla del muelle g025724 Figura 26 Procedimiento 1. Monte el pedal del brazo de elevación en el exterior del brazo de elevación izquierdo con 2 pernos (⅜" x 3") y 2 contratuercas (⅜"). 1. Soporte de muelle 3. Muelle de extensión 2. Varilla del muelle 4. Brazo de elevación 4.
Operación 7 Uso de la pala Ajuste de la tensión del muelle Tire de la palanca hacia atrás para elevar la pala y bloquearla en la posición de transporte. Pise el pedal de bloqueo para liberar la pala en la posición de funcionamiento. No se necesitan piezas Puede utilizar la pala para empujar o arrastrar arena y tierra. Con la pala en la posición de funcionamiento, simplemente mueva la palanca un poco hacia adelante o hacia atrás, o pise el pedal del brazo de elevación para controlar la pala.
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
