Form No. 3447-431 Rev A 手动刀片 Sand Pro®/Infield Pro® 3040 和 5040 主 机 序列 号 400900001 及 以 上 型 号 08714—序 注册 www.Toro.com.
重要 事 项 唤起人们 本手册使用两个词语来突出信息。重 注意 则强调值得特别关注 对特殊机械信息的注意而注 的一般信息。 介绍 内容 重要事项 为获得最大的安全、最佳的性能和最正确 的操作 请仔细阅读并完全了解本《操作员手册》的内 容。不遵守这些操作说明或不接受适当的培训可能导 致人身伤害。如需有关安全操作方法的更多信息 包括 。 安 全 提 示 和 培 训 材 料 请 访 问 www.Toro.com。 安全 .......................................................................... 3 安全和指示标签 ................................................. 3 组装 .......................................................................... 4 1 准备机器 ................................................... 5 2 安装锁定踏板 ............
安全 安全和指示标签 任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。 decal93-9879 93-9879 1.
组装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 1 2 3 4 5 6 7 说明 数量 不需要零件 – 枢轴支架 托架螺栓5/16 x ¾ 英寸 锁紧螺母5/16 英寸 锁定踏板 套管板 六角头螺栓5/16 x ¾ 英寸 隔片⅝ x 1-1/16 英寸 扭转弹簧 垫圈 1⅛ x 2 英寸 卡环 垫圈 ⅝ x 1 英寸 锁紧螺母 ⅝ 英寸 锁紧螺母 ¼ 英寸 轮毂总成 螺栓¼ x 2¾ 英寸 垫圈 9/32 英寸 安装支架组件 螺栓 ½ x 3½ 英寸 锁紧螺母 ½ 英寸 右提升臂 左提升臂 柱销 发卡销 扭力管 螺栓 ⅜ x 1 英寸 锁紧螺母 ⅜ 英寸 102cm 刀片 选配 您可以购买并安装 152cm 刀片 撑板 螺栓 ⅜ x 1 英寸 锁紧螺母 ⅜ 英寸 螺栓 ⅜ x 3 英寸 提升臂脚踏板 螺栓 ⅜ x 3 英寸 锁紧螺母 ⅜ 英寸 弹簧支架 螺栓⅜ x 2¾ 英寸 拉伸弹簧 弹簧杆 1 2 5 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 4 1 1 2 2 1 4 4 不需要零件 – 4 用途 准备机器 安装锁定踏板。 安装安装支架
媒介和其他零件 说明 数量 操作员手册 用途 请在安装片刀前阅读本手册。 1 注 意 请根据正常操作位置确定机器的左右侧。 1 2 准备机器 安装锁定踏板 不需要零件 此程序中需要的物件 程序 g210130 图3 1. 将机器停在水平地面上。 2. 接合驻车刹车。 3.
在孔与衬板和枢轴支架对齐的机器 上安装枢轴支架和锁定踏板 2. 将枢轴支架用作钻孔模板在脚踏板的凸缘中钻 3 个孔 (8mm) 图 6 。 g210450 g209724 图6 3. 从机器上卸下枢轴支架、2 个托架螺栓5/16 x ¾ 英寸 和 2 个锁紧螺母5/16 英寸 图 7。 g209726 图7 g252120 图4 1. 1. 衬板 4. 去除您在步骤 2钻出的 3 个孔中的毛刺。 5. 在脚踏板凸缘的内侧将枢轴支架中的 3 个孔与 凸缘中的 3 个孔对齐图 8。 如 图 5所示使用 2 个托架螺栓5/16 x ¾ 英寸和 2 个锁紧螺母5/16 英寸将枢轴支架组装到脚踏 板上。 g209721 图8 g209719 图5 1. 搁脚板 3. 锁紧螺母5/16 英寸 2. 枢轴支架 4. 托架螺栓5/16 x ¾ 英寸 6.
g210468 图 11 9. 使用 2 个托架螺栓5/16 x ¾ 英寸和 2 个锁紧螺 母5/16 英寸将衬板组装到枢轴支架和脚踏板凸 缘上 图 12 。 g209720 图9 1. 锁紧螺母5/16 英寸 2. 六角头螺栓5/16 x ¾ 英寸 7. 3. 支架 将隔片⅝ x 1-1/16 英寸组装到锁定踏板的枢轴 上方 图 10 。 g210470 图 12 1. 锁紧螺母5/16 英寸 3. 枢轴支架 2. 衬板 4. 托架螺栓5/16 x ¾ 英寸 10. 上紧锁紧螺母扭矩至 7192N·cm。 11. 将扭转弹簧滑到衬板上同时将弹簧的一端钩在 锁定踏板的小螺柱上并将另一端压在底板上图 13 。 注 意 如图所示将弹簧放在衬板上。 g210469 图 10 1. 8. 隔片⅝ x 1-1/16 英寸 2.
g210333 图 15 图 13 锁紧螺母¼ 英寸 3. 轴套板 2. 扭转弹簧 4. 小螺柱锁定踏板 12. 13. 螺母⅝ 英寸 垫圈⅝ x 1 英寸 3. 枢轴 在孔与轮毂总成对齐的机器上安装 轮毂总成和锁定踏板 g252374 1. 1. 2. 用锁紧螺母¼ 英寸将扭转弹簧固定到小螺柱 上 请参阅图 13。 使用扁平垫圈1⅛ x 2 英寸和卡环将扭转弹簧 固定到衬板上图 14。 g210450 g210334 图 14 1. 卡环 2. 垫圈1⅛ x 2 英寸 14. 3. 槽 衬板 使用扁平垫圈⅝ x 1 英寸和锁紧螺母⅝ 英寸将锁 定踏板固定到脚踏板和衬板上请参阅图 15。 g252121 图 16 注 意 不要将螺母旋得过紧锁定踏板在按下后 1.
1. 使用 2 个螺栓5/16 x ¾ 英寸和 2 个锁紧螺母 5/16 英寸将轮毂总成安装到左脚踏板上。 g252125 g252122 图 17 1. 锁紧螺母5/16 英寸)。 4. 螺栓5/16 x ¾ 英寸 2. 锁紧螺母¼ 英寸 5. 垫圈9/32 英寸 3. 轮毂总成 6. 螺栓¼ x 2¾ 英寸 2. 使用螺栓¼ x 2¾ 英寸、垫圈¼ 英寸和锁紧螺 母¼ 英寸将轮毂总成的底部固定到机器机架请 参阅图 17。 3. 上紧锁紧螺母扭矩至 7192 N·cm。 4. 将锁定踏板与左脚踏板和轮毂总成上的孔对齐 图 18 。 g252124 图 19 1. 锁紧螺母¼ 英寸 3. 轮毂总成 2. 扭转弹簧 4. 小螺柱锁定踏板 7. 用锁紧螺母¼ 英寸将扭转弹簧固定到小螺栓 上 请参阅图 19。 8. 使用扁平垫圈1⅛ x 2 英寸和固定环将扭转弹簧 固定到衬板上图 20。 g252123 图 18 5. 将锁定踏板的枢轴插入左脚踏板上的孔并穿过 轮毂总成 图 18 。 6.
9. 使用扁平垫圈⅝ x 1 英寸和锁紧螺母⅝ 英寸将 锁定踏板固定到脚踏板和轮毂总成上请参阅图 21。 注 意 不要将螺母旋得过紧锁定踏板在按下后 必须能够自由转动。 g252126 图 21 1. 螺母⅝ 英寸 2. 垫圈⅝ x 1 英寸 3.
程序 3 注 意 确保前后轮胎充气至 0.280.41 bar。 1. 安装安装支架 注 意 将挡块放置在后轮电机支架下方。 2. 此程序中需要的物件 2 安装支架组件 4 螺栓 ½ x 3½ 英寸 4 锁紧螺母 ½ 英寸 挡住机器的后部并拆下后轮胎。 使用 2 个螺栓½ x 3½ 英寸和锁紧螺母½ 英寸将 安装支架组件松散地固定到左右脚踏管。调整 安装支架组件和螺栓的位置如图 22所示。 注 意 如果机器配备了中间安装机具架则无需 安装右侧安装支架。 g003622 图 22 1. 安装支架组件 3. 向左 2. 前部 4.
程序 4 安装提升臂 1. 调整提升臂位置使每个提升臂支架的安装孔与 安装支架中的孔对齐图 23。 2. 使用柱销和发卡销将右提升臂固定到安装支架 上 图 23 。 3. 1 右提升臂 用 2 个螺栓⅜ x 1 英寸和锁紧螺母⅜ 英寸将扭 力管的一端松散地安装到右提升臂上请参阅图 23。 1 左提升臂 注 意 此时不要上紧紧固件。 2 柱销 2 发卡销 1 扭力管 4 螺栓 ⅜ x 1 英寸 4 锁紧螺母 ⅜ 英寸 此程序中需要的物件 4. 使用柱销和发卡销将左提升臂固定到安装支架 上 图 23 。 5. 用 2 个螺栓⅜ x 1 英寸和锁紧螺母⅜ 英寸将扭 力管的另一端松散地安装到左提升臂上请参阅 图 23。 注 意 此时不要上紧紧固件。 g003625 图 23 1. 右提升臂 3. 螺栓 ⅜ x 1 英寸 5. 柱销 2. 左提升臂 4. 扭力管 6.
程序 5 注 意 您还可以购买 152cm 刀片。按照本节中 102cm 刀片的说明进行安装。 安装刀片 1. 注 意 如图 24所示调整撑板位置。 此程序中需要的物件 2. 1 102cm 刀片选配您可以购买并安装 152cm 刀片 2 撑板 2 螺栓 ⅜ x 1 英寸 6 锁紧螺母 ⅜ 英寸 4 螺栓 ⅜ x 3 英寸 将撑板松散地固定到刀片总成上的每个内安装 凸耳上。 使用 4 个螺栓⅜ x 3 英寸和 4 个锁紧螺母⅜ 英 寸将提升臂的前部松散地固定到刀片安装支架 和撑板上请参阅图 24。 注 意 使用刀片安装支架上的上安装孔可以让刀 片操作更加激进图 24。 3. 将刀片放在水平面上拧紧将提升臂固定到刀片 的紧固件 图 24 。 注 意 上紧紧固件扭矩至 1924N∙m。 4. 拧紧将扭力管末端固定到提升臂的螺栓和锁紧 螺母 图 23 。 注 意 上紧紧固件扭矩至 1924 N∙m。 g025725 图 24 提升臂 4. 内安装凸耳 (2) 2. 撑板 5. 刀片安装支架 3. 刀片 1.
6 安装提升臂脚踏板 此程序中需要的物件 1 提升臂脚踏板 2 螺栓 ⅜ x 3 英寸 4 锁紧螺母 ⅜ 英寸 2 弹簧支架 2 螺栓 ⅜ x 2¾ 英寸 2 拉伸弹簧 2 弹簧杆 g025724 图 26 弹簧支架 3. 拉伸弹簧 2. 弹簧杆 4. 提升臂 4. 拉回手柄以升起刀片并将刀片锁定到行驶位置。 5. 上紧所有剩余的紧固件。 6. 将拉伸弹簧连接到提升臂然后连接到弹簧杆上。 使用 2 个螺栓⅜ x 3 英寸和 2 个锁紧螺母⅜ 英 寸将提升臂脚踏板安装到左提升臂的外侧。 7. 将弹簧杆插入弹簧支架的孔中并使用锁紧螺母 ⅜ 英寸松散地固定。 注 意 如图 25所示调整脚踏板位置。 8. 在机器的对侧重复步骤 6和 7。 9. 安装后轮胎并从机器后部下方拆下挡块。 程序 1. 1. 注 意 上紧车轮螺母扭矩至 6175N∙m。 g003626 图 25 1. 2. 提升臂脚踏板 拆下将每个挂钩管安装支架固定到垂直机架管 下螺母和螺栓图 26。 的下 注 意 丢弃螺母和螺栓。 3.
操作 7 操作刀片 调节弹簧张紧力 拉回手柄以升起刀片并将刀片锁定到行驶位置。踩下 锁定踏板将刀片释放到操作位置。 不需要零件 您可以使用刀片推拉沙子和泥土。刀片位于操作位 置时只需轻轻向前推或向后拉手柄或踩下提升臂脚 踏板即可控制犁地操作。 程序 注 意 如果在犁地时轮子打滑可向后拉手柄以稍微抬 起刀片。有时发动机可能会开始过载。过载时会渐渐 松开驱动踏板以增加发动机转速和功率 弹簧调节可以控制将刀片升起到行驶位置所需的力。 如果弹簧太松将很难把刀片升起到行驶位置。但是弹 簧张紧力过大会导致刀片在操作过程中过度浮动。 1. 将刀片降至地面。 拆下和存放刀片 注 意 正确调整弹簧后刀片底部的整个长度距 离地面不超过 6mm。 2. 1. 顺时针旋转弹簧调节螺母图 27以升起刀片逆时 针旋转以降下刀片。 小心地拆下将弹簧杆固定到弹簧支架的调节螺 母。 警告 如果弹簧处于张力之下 会导致人身伤害。 小心释放储能组件中的压力。 g003628 图 27 1. 调节螺母 15 2. 拆下弹簧杆和弹簧。 3. 将刀片降至地面。 4.
备注
备注
公司注册证明 The Toro Company地址8111 Lyndale Ave.
欧洲隐私声明 Toro 收 集 的 信 息 Toro Warranty Company Toro 尊重您的隐私。为了处理您的保修要求以及在发生产品召回时与您联系 我们需要您分享某些个人信息 您 可以直接提供或通过您当地的 Toro 公司或代理商提供。 Toro 保修系统托管于美国的服务器上美国的隐私法可能无法提供与您所在国家适用的相同保护。 与我们分享您的个人信息即表明您同意按照本隐私声明的描述处理您的个人信息。 Toro 使 用 信 息 的 方 式 Toro 可能使用您的个人信息来处理保修要求在发生产品召回时与您联系并将其用于我们告知您的任何其他目的。Toro 可就上述任何活动将您的 信息与其附属公司、代理商或其他业务伙伴分享。我们不会将您的个人信息出售给任何其他公司。我们保留为遵守适用法律及应有关当局 的要求、披露个人信息的权利以便正确操作我们的系统或者保护我们自己或其他用户。 保留您的个人信息 我们将在需要时保存您的个人信息以便用于最初信息收集的目的、其他合法用途如监管合规要求或适用法律允许的目的。 Toro 对 您 的 个 人 信 息 安 全 的 承 诺 我们采取合理的预防措施以保护您的个人信息的安全
Toro 一 般 商 用 产 品 保 修 2 年有限保修 保修条款和涵盖产品 根据 The Toro Company 及其关联企业 Toro Warranty Company 之间的协 议两家公司共同担保您所购买的 Toro 商用产品以下简称“产品”无材质或工 艺缺陷享受为期两年或500 个运转小时*以先到者为准的保修。本质保条 款适用于除通风装置此类产品另订立质保条款之外的所有产品。在保修 条款适用的情况下我们将免费为您修理产品包括问题诊断、人工、零部 件和运输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经销商 或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助查找一位商用产品经销商或 授权商用产品代理商或您对您的保修权利或责任有任何问题请与我们联系 Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 952–888–8
