Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsSpeed Limiter Kit, Sand Pro 2040Z Traction Unit

Table Of Contents

FormNo.3378-598RevA

Kitlimiteurdevitesse

GroupededéplacementSandPro

2040Z

N°demodèle08720

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Sécurité

ATTENTION

Sivousconduisezlamachinesansqu'unaccessoire

soitinstallé,ellepeutserenverseretcauser

dommagescorporelsoumatériels.

Neconduisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéed'unaccessoireagrééparToro.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Supportdelevage(gauche)

Supportdelevage(droit)

Contre-écrou(1/2po)

Posezlessupportsdelevage.

Câble

Supportdecame(gauche)

Supportdecame(droit)

Montezlescâblessurlessupportsde

came.

Came

Visàtêtecreuse2

Écroudeblocage

Bagueàembase2

Entretoise(3/8x17/32po)

Boulon(3/8x1-1/4po)

Rondelledeprotection(3/8po)

Contre-écrou(3/8po)

Montezlescames.

Boulon(5/16x3/4po)

Écrouàembase(5/16po)

Ressortdecame2

Posezlessupportsdecame.

Serre-câble

Boulon(5/16x3-1/2po)

Rondelledefrottement

Entretoise(5/16x3/8po)

Entretoise(5/16x1po)

Écrouàembase(5/16po)

Acheminezetmontezlescâbles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3378-598*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-598 Rev A Kit limiteur de vitesse Groupe de déplacement Sand Pro® 2040Z N° de modèle 08720 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Contrôlez le fonctionnement du dispositif de relevage d'accessoire. Aucune pièce requise – Réglez la vitesse et le déport. Aucune pièce requise – Montez les plaques de butée. Procédure 6 7 8 1 1 Pose des supports de levage 2 3 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de levage (gauche) 1 Support de levage (droit) 2 Contre-écrou (1/2 po) 4 G024661 Figure 2 Côté gauche montré Procédure 1.
PAGE 3
2 3 Montage des câbles sur les supports de came Montage des cames Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Came 2 Câble 2 Vis à tête creuse 1 Support de came (gauche) 2 Écrou de blocage 1 Support de came (droit) 2 Bague à embase 2 Entretoise (3/8 x 17/32 po) 2 Boulon (3/8 x 1-1/4 po) 4 Rondelle de protection (3/8 po) 2 Contre-écrou (3/8 po) Procédure 1.
PAGE 4
1 2 3 1 2 3 4 G024658 Figure 6 G024657 Figure 8 3. Bague à embase 1. Came 2. Entretoise (3/8 x 17/32 po) 3. Repérez l'emplacement exact des plaques de butée avec du ruban adhésif ou un marqueur (Figure 7). 3. Boulon (3/8 x 1-1/4 po) 2. Rondelle de protection (3/8 po) 4. Came 6. Fixez la came au moyen d'un boulon (3/8 x 1-1/4 po), de 2 rondelles de protection et d'un contre-écrou (3/8 po).
PAGE 5
1 1 2 3 3 G024656 Figure 9 1. Boulon (5/16 x 3/4 po) 2 3. Écrous à embase (5/16 po) G024718 Figure 11 2. Support de came 1. Patte 2. Ressort 2. Fixez le support au moyen de 2 boulons (5/16 x 1 po) et de 2 écrous à embase (5/16 po). 6. Accrochez l'autre côté du ressort sur la languette du support de came (Figure 11). 3. Tournez chaque came vers le centre de la machine (Figure 10). 1 3.
PAGE 6
1 1 3 2 1 3 4 1 G024654 Figure 14 G024664 Figure 12 Certaines parties montrées sont transparentes 1. Serre-câble 2. Amortisseur de levier de commande 1. câble (côté gauche montré) 3. Câble 4. Trou 3. Utilisez un serre-câble pour fixer chaque câble à l'amortisseur du levier de commande de chaque côté (Figure 14). 1 4. Installez chaque câble dans le support de levage correspondant comme suit (Figure 15) : A. Écartez le soufflet du raccord fileté. B.
PAGE 7
longue et 2 rondelles de frottement, comme montré à la Figure 16. 1 2 3 7 4 Réglage de la vitesse et du déport Aucune pièce requise 6 Réglage de la vitesse 5 1. Desserrez l'écrou de blocage sur la vis à tête creuse de chaque came (Figure 17). G024652 Figure 16 Côté gauche montré 1 1. Écrou à embase (5/16 po) 4. Boulon (5/16 x 3-1/2 po) 2. Entretoise (5/16 x 1 po) 5. Rondelles de frottement 3. Entretoise (5/16 x 3/8 po) 6. Ressort 2 6.
PAGE 8
Utilisation 4. Répétez les opérations 1 à 3 au besoin. Réglage du déport à la vitesse maximale Utilisation du kit limiteur de vitesse S'il est nécessaire de régler le déport de la machine à la vitesse maximale, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine.
PAGE 9
Remarques: 9
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.