Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsSpeed Limiter Kit, Sand Pro 2040Z Traction Unit

FormNo.3378-596RevA

KitdeLimitadordevelocidad

UnidaddetracciónSandPro

2040Z

Nºdemodelo08720

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

ADVERTENCIA

Siconducelamáquinasintenerinstaladoun

accesorio,puedevolcarycausarlesionespersonales

odañosmateriales.

Noconduzcalamáquinasintenerinstaladoun

accesoriohomologadoporToro.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Soportedeelevación(izquierdo)

Soportedeelevación(derecho)

Contratuerca(1/2pulgada)

Instalelossoportesdeelevación.

Cable

Soportedeleva(izquierdo)

Soportedeleva(derecho)

Instaleloscablesenlossoportesde

leva.

Leva2

Tornilloallen2

Contratuerca

Casquilloconbrida

Espaciador(3/8x17/32pulgada)

Perno(3/8x1-1/4pulgada)

Arandelagrande(3/8pulgada)

Contratuerca(3/8pulgada)

Instalelaslevas.

Perno(5/16x3/4pulgada)

Tuercaconarandelaprensada

(5/16pulgada)

Muelledelaleva2

Instalelossoportesdeleva.

Brida2

Perno(5/16x3-1/2pulgadas)

Arandeladefricción

Espaciador(5/16x3/8pulgada)

Espaciador(5/16x1pulgada)

Tuercaconarandelaprensada

(5/16pulgada)

Enruteymonteloscables.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3378-596*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-596 Rev A Kit de Limitador de velocidad Unidad de tracción Sand Pro® 2040Z Nº de modelo 08720 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Seguridad ADVERTENCIA Si conduce la máquina sin tener instalado un accesorio, puede volcar y causar lesiones personales o daños materiales.
PAGE 2
Procedimiento 6 7 8 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Compruebe la operación del elevador del accesorio. No se necesitan piezas – Ajuste la velocidad y la dirección. No se necesitan piezas – Instale las placas de tope. 1 1 Instalación de los soportes de elevación 2 3 4 Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de elevación (izquierdo) 1 Soporte de elevación (derecho) 2 Contratuerca (1/2 pulgada) G024661 Figura 2 Lado izquierdo ilustrado Procedimiento 1.
PAGE 3
2 3 Instalación de los cables en los soportes de leva Instalación de las levas Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Leva 2 Cable 2 Tornillo allen 1 Soporte de leva (izquierdo) 2 Contratuerca 1 Soporte de leva (derecho) 2 Casquillo con brida 2 Espaciador (3/8 x 17/32 pulgada) 2 Perno (3/8 x 1-1/4 pulgada) 4 Arandela grande (3/8 pulgada) 2 Contratuerca (3/8 pulgada) Procedimiento 1.
PAGE 4
1 2 3 1 2 3 4 G024658 Figura 6 1. Leva G024657 Figura 8 3. Casquillo con brida 2. Espaciador (3/8 x 17/32 pulgada) 3. Con un trozo de cinta o un rotulador, marque la posición exacta de las placas de tope (Figura 7). 3. Perno (3/8 x 1-1/4 pulgada) 2. Arandela grande (3/8 pulgada) 4. Leva 6. Sujete la leva con un perno de 3/8 x 1-1/4 pulgadas, 2 arandelas grandes y una contratuerca de 3/8 pulgada.
PAGE 5
1 1 2 3 3 G024656 Figura 9 1. Pernos (5/16 x 3/4 pulgada) 2 3. Tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada) G024718 Figura 11 1. Pestaña 2. Muelle 2. Soporte de leva 2. Sujete el soporte con 2 pernos (5/16 x 3/4 pulgada) y 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada). 6. Enganche el otro extremo del muelle sobre la pestaña del soporte de leva (Figura 11). 3. Gire cada leva hacia el centro de la máquina (Figura 10). 1 3.
PAGE 6
1 1 3 2 1 3 4 1 G024654 Figura 14 G024664 Figura 12 Algunas piezas se muestran como transparentes 1. Brida 2. Amortiguador de la palanca de control 1. Cable (lado izquierdo ilustrado) 3. Cable 4. Orificio 3. Utilice una brida para sujetar cada cable al amortiguador de la palanca de control en cada lado (Figura 14). 1 4. Instale cada cable en el soporte de elevación correspondiente, como se indica a continuación (Figura 15): A. Aleje el fuelle del acoplamiento roscado. B.
PAGE 7
Importante: Si hay algo que no funciona correctamente, corrija el problema antes de usar la máquina. 4. Pare el motor. 5. Monte el muelle del extremo de cada cable en un perno de 5/16 x 3-1/2 pulgadas con un espaciador corto, un espaciador largo y 2 arandelas de fricción, según se muestra en Figura 16. 1 2 3 4 7 Ajuste de la velocidad y la dirección 6 No se necesitan piezas 5 G024652 Ajuste de la velocidad Figura 16 Lado izquierdo ilustrado 1. Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 4.
PAGE 8
Operación 4. Repita los pasos 1 a 3 según sea necesario. Ajuste de la dirección a velocidad rápida Uso del Kit de limitador de velocidad Si es necesario ajustar la dirección a velocidad rápida, consulte el Manual del operador de la máquina. Si baja el accesorio mientras conduce por encima de una velocidad determinada, la leva no limita la velocidad de avance hasta que reduzca la velocidad manualmente, moviendo las palancas de control.
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.