Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsMidmount Toolbar System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

Form No. 3357 -215 Rev A

Système de barre porte -outil à position

centrale

Groupes de déplacement Sand Pro®/Ineld Pro® 3040

et 5040

N° de modèle 08731 —Nº de série 260000001 et suivants

Instructions d'installation

Important: A v ant de monter le système de bar r e por te -outil à position centrale, pr ocur ez -v ous

une des bar r es por te -outil disponible pour le système. P our plus de r enseignements,

adr essez -v ous à v otr e concessionnair e T or o a g réé.

Mise en service

Pièces détachées

Reportez -vous au tableau ci -dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.

Étape

Description

Qté

Utilisation

Aucune pièce requise

–

Préparation avant l'installation.

Ensemble levier de relevage de

scaricateur

Boulon (1/2 x 3 -1/4")

Contre -écrou mince (1/2 pouce)

Plaque de verrouillage

Bouton 1

Montez l'ensemble levier de

relevage de scaricateur.

Tube de pivot

Ressort d'extension

Tige de ressort

Support de tube de pivot

Boulon (3/8 x 3")

Contre -écrou (3/8 pouce)

Support du ressort

Boulon (3/8 x 2 -3/4")

Montez le tube de pivot et le ressort

de tension.

Ensemble tige réglable

Boulon (1/2 x 1 -1/2 pouces)

Contre -écrou (1/2 pouce)

Posez l'ensemble tige réglable.

Panneau de protection

Vis à tête tronconique (10 x 1/2")

Contre -écrou (10)

Ensemble étrier droit

Ensemble étrier gauche

Boulon (5/16 x 1 pouce)

Contre -écrou (5/16 pouce)

Posez l'ensemble tige réglable.

N'importe quelle barre porte -outil,

vendue séparément

Montez une barre porte -outil.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États -Unis.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3357-215 Rev A Système de barre porte-outil à position centrale Groupes de déplacement Sand Pro®/Ineld Pro® 3040 et 5040 N° de modèle 08731—Nº de série 260000001 et suivants Instructions d'installation Important: Avant de monter le système de barre porte-outil à position centrale, procurez-vous une des barres porte-outil disponible pour le système. Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre concessionnaire Toro agréé.
PAGE 2
Description Étape Qté Utilisation 1 1 3 1 1 7 Ensemble levier Boulon (5/16 x 2 pouces) Contre-écrou (5/16 pouce) Patte de pivot Biellette de barre porte-outil Vis de carrossier (3/8 x 1-1/4 pouces) Entretoise Rondelle (1") Contre-écrou (3/8 pouce) Ensemble levier de pédale Bague de retenue Rondelle (7/8") Boulon (5/16 x 1 pouce) Boulon excentrique 1 1 1 1 2 1 1 1 Montez la pédale de levage de la barre porte-outil.
PAGE 3
2. Enlevez les 4 boulons à embase qui ﬁxent le carénage de la roue droite au châssis (Figure 1). Enlevez le carénage et mettez-le de côté. Figure 2 Figure 1 1. Carénage de roue droite 2. Écrou 3. Boulons 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Panneau de protection Vis Remarque: Si une lame manuelle (Modèle 08714) est montée sur la machine, le support de montage de lame droit doit être enlevé pour pouvoir monter l'ensemble bras de relevage.
PAGE 4
la plaque de verrouillage et qu'elle se bloque en place dans chaque cran de verrouillage. 1. Accrochez le ressort d'extension à un des leviers de ressort sur le tube de pivot et à la tige de ressort (Figure 5). Si elle est trop lâche ou trop serrée, vissez ou dévissez les contre-écrous sur le pivot de poignée (Figure 4). 2. Fixez le support de tube de pivot sur le côté droit (Figure 5) sans serrer. 3. Glissez le côté droit du tube de pivot dans le support de tube de pivot droit (Figure 5). Figure 4 1.
PAGE 5
1 2 3 4 3 5 6 G003482 Figure 6 1. Ressort d'extension 2. Tige de ressort 3. Contre-écrou (3/8 pouce) 4. 5. 6. Châssis Support du ressort Boulon (3/8 x 2-3/4") Figure 7 1. 2. 3. 7. Serrez toutes les ﬁxations, mais ne serrez pas le contre-écrou de ﬁxation de la tige de ressort à ce stade. 4. Rotule de côté long 5. 6. Ensemble levier de relevage Deuxième position de verrouillage 2. Placez le levier de relevage à la deuxième position de verrouillage en partant du haut. 4 3.
PAGE 6
pouce) et un contre-écrou (5/16 pouce). Le côté long du goujon d'étrier doit être dirigé vers l'intérieur (Figure 9). Important: Les étriers doivent être orientés comme illustré à la Figure 9. Figure 8 Montré en position complètement abaissée 1. Cran de verrouillage 3. inférieur 2. Côté court xé avec un boulon et un écrou du côté gauche Côté long sur le goujon xé avec un écrou Figure 9 1. Boulon (5/16 x 1 pouce) 2. Étrier 7. Serrez les ﬁxations.
PAGE 7
Montage de la pédale de levage de la barre porte-outil Pièces nécessaires pour cette opération : 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Figure 10 1. Barre porte-outil 2. Support de pivot 3. 4. Quatrième dent Fixation de dent 1. Placez chaque extrémité du tube sur les étriers. Les bords coupants des dents doivent être tournés vers l'avant. 2. Placez le levier de relevage au centre. 3. Fixez l'avant de chaque étrier à l'ensemble tube avec un boulon (5/16 x 1 pouce) et un contre-écrou (5/16 pouce).
PAGE 8
2. Avec un boulon (5/16 x 1 pouce) et un contre-écrou (5/16 pouce), ﬁxez sans serrer le trou central de la patte de pivot au support de pivot de la barre porte-outil (Figure 13). 5. Le coude de l'ensemble pédale de levage étant tourné vers le haut, placez le trou carré de la patte de pivot sur l'extrémité de la biellette avec un boulon de carrossier (3/8 x 1-1/4 pouces), une entretoise, une rondelle (1"), une rondelle (13/16") et un contre-écrou (3/8 pouce), comme illustré à la Figure 15.
PAGE 9
8 2 Réglage de la tension du ressort de pivot et de l'ensemble tige réglable Aucune pièce requise 1 G003493 Figure 18 Procédure 1. 1. Placez le levier de relevage dans le cran supérieur. Rotule 2. Réduire l'écartement C. Montez la tige avec le boulon et le contre-écrou et vériﬁez à nouveau l'écartement. 2. Mesurez la distance entre le châssis du groupe de déplacement et le tube de pivot comme illustré à la Figure 17. D. Répétez la procédure jusqu'à ce que l'écartement soit correct. 3.
PAGE 10
4. Montez le carénage de roue droite. 5. Montez les roues arrière et enlevez les blocs de sous la machine. Serrez les écrous de roues à 61 - 75 Nm. Mise à niveau de la barre porte-outil 9 Pièces nécessaires pour cette opération : Réglage de la hauteur de transport de la barre porte-outil 1 1 1 Cale, Réf. 110-7379 Cale, Réf. 110-7380 Cale, Réf.
PAGE 11
Utilisation 6. Montez la ou les cale(s) nécessaire(s), comme illustré à la Figure 21. Desserrez les boulons de ﬁxation du support de tube de pivot pour créer une ouverture entre le châssis et le support. Placez la ou les cale(s) et serrez toutes les ﬁxations. • Pour abaisser la barre porte-outil, déplacez le levier de relevage vers la gauche, abaissez-le puis poussez-le vers la droite à la position de verrouillage voulue.
PAGE 12
Figure 22 1. Ensemble tige réglable 3. 2. Manchon moulé de ressort Réduction de la pression vers le bas Reportez-vous au tableau suivant et à la ﬁgure pour régler correctement la pression vers le bas de la barre porte-outil (Figure 23). Tableau de force du ressort Dimension - pouce Force - lb 3.00 238 2.88 335 2.75 430 2.62 526 2.50 623 Figure 23 1. Manchon moulé de ressort 2.
PAGE 13
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Le relevage de l'outil exige une force excessive. 1. Les ressorts d'extension sont trop lâches. Le levier ne se bloque pas dans les crans de verrouillage sur la plaque de verrouillage. 1. L'écrou de xation du levier sur l'ensemble support de scaricateur est trop serré. 1. Desserrez l'écrou de xation de l'ensemble levier à l'ensemble support de scaricateur (voir le Catalogue de pièces pour l'illustration des pièces).
PAGE 14
Problème Cause possible Mesure corrective La pression vers le bas de l'outil est insufsante. 1. La tension du ressort dans la tige réglable est insufsante. 1. Voir Réglage de la pression vers le bas de l'outil. Contact irrégulier avec le sol dans les virages. 1. Le groupe de déplacement s'incline lorsqu'il prend des virages serrés ou des cercles. 1. Montez les pneus à ancs rigides disponibles en option chez les distributeurs Toro agréés. La machine s'arrête lorsqu'elle heurte un obstacle. 1.
PAGE 15
PAGE 16
La garantie générale des produits commerciaux Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts La société The Toro® Company et sa liale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, certient conjointement que votre produit commercial Toro ("Produit") ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de fonctionnement*, la première échéance prévalant.