Form No. 3448-352 Rev A Sand Pro® 3040 és 5040 vontatóegység Modellsz. 08743—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Modellsz. 08745—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Bevezetés A termék minden vonatkozó európai irányelvnek megfelel. A részletekért lásd a termékre vonatkozó külön megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). A gép professzionális kezelők számára, kereskedelmi alkalmazásokra készült többcélú munkagép. Elsősorban jól karbantartott golfpályák homokcsapdái és közterületek karbantartására készült. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát.
A használatot követően betartandó óvintézkedések ............................................. 18 A gép vontatása................................................ 18 A gép szállítása ................................................ 18 Karbantartás ........................................................... 19 Biztonsági tudnivalók karbantartáskor .............. 19 Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) ...................... 19 Napi karbantartási ellenőrzőlista.......................
Biztonság • Tartsa távol kezeit és lábait a gép mozgó A gép tervezése az ANSI B71.4-2017 szabvány alapján történt. Ugyanakkor ha a gépre munkaeszközt szereltek, a szabványnak való megfelelés érdekében kiegészítő súlyt is fel kell rá szerelni. • Ne működtesse a gépet felszerelt és üzemképes alkatrészeitől. védőburkolatok és biztonsági berendezések nélkül. • Tartsa távol a gépet a közelben tartózkodóktól, amikor mozgásban van vele. • Ne engedjen gyermekeket a működési területre.
decal138-9101 138-9101 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet a karbantartás megkezdése előtt. decal133-8062 133-8062 decal108-8484 108-8484 1. Munkaeszköz kezelőszerve 2. Munkaeszköz alsó helyzete 5. Rögzítőfék 3. Munkaeszköz felemelt helyzete 7. TLT – bekapcsolva 6. TLT – kikapcsolva 4.
decal137-3387 137-3387 1. Lámpa 2. Motor – leállítás 10. Haladási kezelőszervek – Előremenet, Semleges helyzet és Hátramenet 11. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. Motor – jár 12. Figyelmeztetés – ne működtesse a berendezést, ha nem kapott hozzá megfelelő képzést. 4. Motor – beindítás 13. Figyelem – viseljen hallásvédő eszközt. 5. Hidegindítás – be 14. Zúzódásveszély, gép – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 15.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás 1 2 3 4 5 Mennyiség Megnevezés Alkalmazás Kormánykerék Szivacskarima Alátét Önbiztosító anya Kormánykerék-burkolat 1 1 1 1 1 Szerelje fel a kormánykereket. Ülés 1 Szerelje fel az ülést. Csavar (¼ × ⅝") Önbiztosító anya (¼") 2 2 Szerelje be az akkumulátort Első súlykészlet(ek) szükség szerint – Szerelje fel szükség szerint az első súlyokat.
1 2 A kormánykerék felszerelése Az ülés felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Kormánykerék 1 Szivacskarima 1 Alátét 1 Önbiztosító anya 1 Kormánykerék-burkolat Ülés Eljárás 1. Távolítsa el és selejtezze az ülést a ládához rögzítő facsavarokat. 2. Távolítsa el az anyákat a szállítási konzolból, és selejtezze a konzolt. Az anyákat őrizze meg. 3. Rögzítse az ülést a talpához a 4 korábban eltávolított anyával a Ábra 4 szerint.
FIGYELMEZTETÉS 3 Az akkumulátor kábeleinek helytelen elvezetése szikrákat okozva károsíthatja a gépet és a kábeleket. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérülést okozhat. Az akkumulátor beszerelése • Először mindig a negatív (fekete) akkumulátorkábelt kösse le, csak ezután a pozitív (piros) kábelt.
Munkaeszköz Szellőztetőkészlet Rahn talajegyengető Szükséges súly Súlykészlet Készlet mennyisége 23 kg cikkszám 100-6442 1 Megjegyzés: 08745 típusszámú gépre ne szerelje fel a súlykészletet, ha a gépre felszerelték az első emelőkeretkészletet. 2. 5 g351421 Ábra 6 1. Vékony fekete kábel Szerelje fel a súlyokat; lásd a súlykészlet Felszerelési utasítását. A gyártási év címke felragasztásaés CE-címke 3. Negatív (–) akkumulátorkábel 2. Pozitív (+) akkumulátorkábel Csak CE 3.
Termékáttekintés g012207 Ábra 8 1. Tanksapka 3. Kezelőpanel 5. Légszűrő 2. Menet- és fékpedál 4. Rögzítőfékkar 6. Hidraulikatartály-sapka 7. Kormánykerék Kezelőelemek Menet- és fékpedál A menetpedál (Ábra 9) 3 feladatot lát el: a gép mozgatása előremenetben, a gép mozgatása hátramenetben és a gép megállítása. Jobb sarka és cipőorra segítségével nyomja meg a pedál felső részét az előremenethez, a pedál alját pedig a hátramenethez vagy a fékezéshez előremenetben (Ábra 10).
Emelőkar Fontos: A maximális sebességet csak a munkaterületek közti vonuláskor használja. Ne használja a maximális sebességet felszerelt vagy vontatott munkaeszközzel. A munkaeszköz felemeléséhez húzza hátra az emelőkart (Ábra 12); a munkaeszköz leengedéséhez tolja előre az emelőkart. A LEBEGÉSI helyzethez tolja be a kart az akadási helyzetbe. Ha elérte a kívánt helyzetet, engedje el a kart, ekkor az visszatér semleges helyzetbe.
Ülésbeállító kar Műszaki adatok Húzza előre az ülés bal oldalán található kart (Ábra 13), csúsztassa az ülést a kívánt helyzetbe, majd engedje el a kart, hogy reteszelje az ülést. Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak.
• Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt Üzemeltetés olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. Működtetés előtt • Ha kifolyt az üzemanyag, ne kísérelje meg a motor beindítását; kerülje bármely gyújtóforrás kialakulását, amíg az üzemanyag gőze el nem oszlott. Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt Tankolás Általános óvintézkedések • Az üzemanyagtartály befogadóképessége: 25 l.
A biztonsági reteszelőrendszer ellenőrzése VIGYÁZAT A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működésbe léphet, amivel személyi sérülést okozhat. • Ne bolygassa a reteszelőkapcsolókat. • Ellenőrizze naponta a reteszelőkapcsolók működését, cserélje ki a károsodott kapcsolókat, mielőtt működtetni kezdené a gépet. g027112 Ábra 15 1. Tanksapka 4. Tegye vissza a tanksapkát. 5. Töröljön le minden esetlegesen kiömlött üzemanyagot, hogy megelőzze a tűzveszélyt.
Működtetés közben – Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. – Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll. Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. • Ne használja a gépet, ha villámcsapás lehetősége áll fenn. Általános óvintézkedések • Ne használja a gépet vontató járműként.
A motor beindítása és leállítása 1. Lépjen le a menetpedálról, ellenőrizze, hogy az SEMLEGES helyzetben áll-e, majd húzza be a rögzítőféket. 2. Tolja előre a hidegindító kart BE helyzetbe (hideg motornál), a gázkart pedig LASSÚ helyzetbe. Mivel az első üzemórák kritikus fontosságúak a gép jövőbeli megbízhatósága szempontjából, gondosan figyelje a funkciókat és a teljesítményt, hogy észrevegye és megszüntesse a kisebb nehézségeket, amelyek komoly problémákhoz is vezethetnek.
A gép vontatása szétválasztásához dugjon be egy feszítővasat vagy csavarhúzót a feszítőnyílásba (Ábra 16). Vészhelyzetben a gép rövid távolságra vontatható. A Toro ugyanakkor nem javasolja ezt normál eljárásként. Fontos: A gép 1,6 km/h sebességnél gyorsabb vontatása károsíthatja a hajtásrendszert. Ha a gépet 50 m-nél nagyobb távolságra kell mozgatni, teherautón vagy utánfutón kell szállítani. A gép túl gyors vontatásakor a kerekei beékelődhetnek.
Karbantartás Megjegyzés: A géphez tartozó kapcsolási rajz vagy hidraulikus rendszerrajz tekintetében látogasson el a www.Toro.com webhelyre. Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • A gép beállításának, tisztításának, javításának megkezdése előtt vagy azt megelőzően, hogy elhagyja a gépet, tegye a következőket: – Parkolja le a gépet sík talajon. – Állítsa a gázkart alacsony alapjáratra. – Engedje le a munkaeszközt. – Ellenőrizze, hogy a menetpedál semleges helyzetben van-e. – Húzza be a rögzítőféket.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 1500 órában • Cseréljen ki minden mozgó tömlőt. • Cserélje ki a semleges helyzet és az ülés reteszelő kapcsolóját. Minden 2000 órában • Ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja, cserélje le a hidraulikafolyadékot. Fontos: A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor kezelői kézikönyvét. Napi karbantartási ellenőrzőlista Rendszeres használathoz másolja le az oldalt. A karbantartás során ellenőrizendő elem Hét: Hét. Ked. Sze.
Karbantartás előtti intézkedések Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. g002719 Ábra 18 Fontos: A gépen a fedelek kötőelemeit úgy 1. Első emelési pontok alakították ki, hogy a kihajtásuk után a fedélben maradnak.
Kenés • 5 hátsó vonószerkezet-csapágy (Ábra 21). A gép zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában Kenje meg a zsírzószemeket 2. számú lítiumos zsírral. 1. Törölje tisztára a zsírzógombokat, hogy ne kerülhessen idegen anyag a csapágyba vagy perselybe. 2. Pumpáljon zsírt a csapágyba vagy perselybe. 3. Törölje le a felesleges zsírt. 4. Kenje meg az alábbi csapágyakat és perselyeket: g002716 Ábra 21 A képen a bal oldali és a középső zsírzószem látható • 1 első kerékcsapágy (Ábra 19).
Motor karbantartása A motorral kapcsolatos óvintézkedések • Az olajszint ellenőrzését és az olaj betöltését a forgattyúházba álló motornál végezze. • Ne változtassa meg a motor szabályozási beállításait, és ne pörgesse túl a motort.
g002702 Ábra 24 1. Nívópálca 5. 2. Olajbetöltőnyílás-sapka Dugja vissza a nívópálcát a csőbe úgy, hogy teljesen felüljön a helyén. Vegye ki a nívópálcát, és ellenőrizze az olajszintet. Ha az olajszint alacsony, távolítsa el a betöltőnyílás-sapkát a szelepfedélről, és töltsön be annyit az előírt olajból, hogy a szintje elérje a nívópálca Tele jelzését (Ábra 25). Fontos: Tartsa az olajszintet a nívópálca alsó és a felső jelzése között.
1. 2. 1. Álljon a géppel sík felületre, állítsa le a motort, húzza be a rögzítőféket és vegye ki a kulcsot. Szerelje ki a leeresztőcsavart (Ábra 26), és ürítse le az olajat egy megfelelő edénybe. Ha már nem jön több olaj, szerelje vissza a leeresztőcsavart. Oldja a légszűrőfedelet a légszűrőházhoz rögzítő kapcsokat (Ábra 27). g002721 Ábra 27 g002720 1. Retesz 3. Légszűrőbetét 2. Porvédő sapka 4. Poreltávolító nyílás Ábra 26 1. Leeresztőcsavar 3. 4. 5. 2. Olajszűrő 2.
A gyújtógyertyák cseréje Üzemanyagrendszer karbantartása Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában Típus: Champion RC14YC (vagy ezzel egyenértékű) Az üzemanyagszűrő cseréje Légrés: 0,76 mm Megjegyzés: A gyújtógyertyák élettartama rendszerint hosszú, de szükséges a kiszerelésük és ellenőrzésük, ha a motor hibásan kezd működni. 1. Tisztítsa meg a gyújtógyertya környékét, hogy ne hullhasson semmi a hengerbe, amikor kiszereli a gyújtógyertyát. 2.
Az aktívszén-tartály szűrőjének cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 500 órában 1. Emelje el a gép jobb hátsó kerekét a talajról, és támassza alá a gépet emelőállványokkal. 2. Szerelje le a 4 kerékanyát, amelyek a kereket a kerékagyhoz rögzítik, majd távolítsa el a kereket (Ábra 30). g273202 Ábra 32 1. Konzol 2. Aktívszén-tartály szűrője 5. Dugja be az új aktívszéntartály-szűrőt az aktívszén-tartály végén levő tömlőbe (Ábra 32). 6.
A biztosítékok cseréje Elektromos berendezés karbantartása A biztosítékdoboz (Ábra 34) az ülés alatt található. Az elektromos rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Kösse le az akkumulátort a gép javítása előtt. Kösse le először a negatív, majd csak ezután a pozitív pólust. Kösse vissza először a pozitív, majd csak ezután a negatív pólust. g002736 Ábra 34 • Az akkumulátor töltését végezze nyitott, jól szellőző helyen, szikráktól és nyílt lángtól távol.
Hajtóműrendszer karbantartása A vonulási sebesség beállítása A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése A maximális vonulási sebesség elérése A menetpedált gyárilag maximális vonulási és hátrameneti sebességre állítják be, de szükség lehet a beállításra, ha a pedál még azelőtt felütközik, hogy a szivattyú karja felütközne, vagy ha csökkenteni kell a maximális vonulási sebességet.
Kezelőberendezés karbantartása FIGYELMEZTETÉS A motornak járnia kell ahhoz, hogy beállítást végezhessen a vezetőlemezen. A mozgó alkatrészek vagy forró felületek érintése személyi sérüléssel járhat. Az emelőkar beállítása Tartsa távol kezét, lábát, arcát és más testrészeit a forgó alkatrészektől, a kipufogótól és egyéb forró felületektől. Állítson az emelőkar vezetőlemezén (Ábra 38), ha a munkaeszköz lebegő helyzete munka közben nem megfelelő (nem követi a talajt). 1.
Hidraulikarendszer karbantartása Alternatív hidraulikafolyadékok: ha a Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid nem kapható, használhat hagyományos, olyan petróleumalapú hidraulikafolyadékot, amelynek a tulajdonságai megfelelnek az alábbi anyagjellemzőknek és megfelel az iparági szabványoknak. Ne használjon szintetikus folyadékot. Forduljon a kenőanyag forgalmazójához a megfelelő termékkel kapcsolatban.
A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét, mielőtt először beindítja a motort, majd utána naponta. A tartályt gyárilag a javasolt hidraulikafolyadékkal töltik fel. A hidraulikafolyadék ellenőrzése hideg állapotban a legcélszerűbb. 1. Emelje fel teljesen az összes hidraulikus munkaeszközt vonulási helyzetbe. 2.
A hidraulikaszűrő cseréje 5. Szolgáltatásszünet: Minden 1000 órában—Ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja, cserélje ki a hidraulikaszűrőt. Minden 800 órában—Ha nem a javasolt hidraulikafolyadékot használja, vagy valaha is alternatív folyadékot töltött a tartályba, cserélje ki a hidraulikaszűrőt. 1. Álljon a géppel sík felületre, állítsa le a motort, húzza be a rögzítőféket és vegye ki a kulcsot. 2.
2. Szivattyúzza ki a hidraulikafolyadékot a hidraulikatartályból (Ábra 43). Tisztítás 3. Töltsön a hidraulikatartályba annyi előírt hidraulikafolyadékot, hogy a szintje elérje a nívópálca elvékonyított részét; lásd: A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése (oldal 32). A gép megtisztítása és átvizsgálása Szolgáltatásszünet: Minden használat után Fontos: Ne töltse túl a tartályt 1. hidraulikafolyadékkal. 4. Indítsa be és járassa a motort.
Az akkumulátor előkészítése Tárolás A gép előkészítése 1. 2. 3. Tisztítsa meg alaposan a gépet, a munkaeszközöket és a motort. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, mielőtt elhagyja a gépet. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását; lásd: A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése (oldal 29). 4. Ellenőrizze a kötőelemek meghúzott állapotát; szükség esetén húzza meg azokat. 5.
Megjegyzések:
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel, amelyen az alábbi figyelmeztető címke látható: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány hatálya minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
A Toro jótállása Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Alkatrészek Feltételek és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company szavatolja, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes lesz az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).
