Operator's Manual

Remarque:Sivousutilisezleliquidede
remplacementrecommandédanslamachinevous
n'aurezpasbesoindevidangerleliquideetde
remplacerleltreaussisouvent.
Autresliquideshydrauliquespossibles:sivousne
disposezpasdeliquidehydrauliquelongueduréeToro
PX,vouspouvezutiliserd'autresliquideshydrauliques
classiquesàbasedepétroleàconditionqu'ilssoient
conformesauxcaractéristiquesphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.N'utilisezpas
deliquidesynthétique.Consultezvotredépositairede
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationdeproduits
deremplacementinadéquats.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleursrecommandations.
Liquidehydrauliqueanti-usureàindicede
viscositéélevé/pointd'écoulementbas,
ISOVG46
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44544à48cStà40ºC(104ºF)
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140ouplus
Pointd'écoulement,ASTMD97-37à-45ºC(-34à-49ºF)
Spécicationsdel'industrie:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25ou
M-2952-S)
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepourliquide
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml
(0,67ozliq.).Unebouteillesuftpour15à22litres
(4à6gallonsaméricains)deliquidehydraulique.
Vouspouvezcommandercesbouteilleschezles
dépositairesToroagréés(réf.44-2500).
Important:Leliquidehydrauliquebiodégradable
synthétique«ToroPremiumSyntheticBio
HydFluid»estleseulliquidebiodégradable
synthétiqueagrééparToro.Ilestcompatible
aveclesélastomèresutilisésdanslessystèmes
hydrauliquesToroetconvientpourdelarges
plagesdetempératures.Celiquideestcompatible
avecleshuilesminéralesclassiques;toutefois,
vousdevezrincersoigneusementlesystème
hydrauliquepourledébarrasserdel'ancien
liquideand'optimisersabiodégradabilitéetses
performances.L'huileestdisponibleenbidonsde
19L(5galaméricains)ouenbarilsde208L(55gal
américains)chezvotredépositaireToroagréé.
Contrôleduniveaude
liquidehydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjourContrôlezleniveau
deliquidehydrauliqueavantletout
premierdémarragedumoteur,puis
touslesjours.
Leréservoirestremplienusineduliquidehydraulique
recommandé.Lemomentlepluspropicepour
contrôlerleniveaudeliquidehydrauliqueestquandil
estfroid.
1.Levezcomplètementlesaccessoires
hydrauliquesenpositiondetransport.
2.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteur,serrezlefreinde
stationnementetenlevezlaclé.
3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu
réservoirhydrauliquepouréviterquedes
impuretésnetombentdansleréservoir(Figure
39).
g002704
Figure39
1.Bouchonduréservoirhydraulique
4.Enlevezlebouchonduréservoir.
5.Sortezlajaugedugoulotderemplissageet
essuyez-lasurunchiffonpropre.
6.Remettezlajaugedanslegoulotderemplissage,
ressortez-laetcontrôlezleniveaudeliquide
(Figure40).
Quandleniveauestcorrect,leliquide
hydrauliquedevraitêtrevisibleentrelesrepères
maximumetminimumsurlajauge(partiela
plusétroite).
Important:Sileniveaud'huilesesitueentre
lesrepèresmaximumetminimum,iln'est
pasnécessairedefairel'appoint.
33